♪ Smallville 10x15♪
와우.
괴..굉장한데.
고마워.
약간의 변화는 줘야하니까.
반지는 제외하고 --
이건 나의 빛나는 족쇄니까.
그래서, 여자들의 밤에 대해선
클락, 그냥 평소 내가 놀던대로 놀꺼야.
그날이 이 결혼준비의 전부고
내가 신부가 될 줄이야.
로이스...
안녕.
짜-잔!
미혼녀 슈퍼 파워업!
이거 나쁘지 않은데.
완벽한 밤을 보낼수 있을꺼같아.
애들이 공기인형(sex doll)에 개목걸이를
네가 그러고 있는동안 난 밤새도록
그래, 그럴꺼야.
오!
클락, 그거 알아?
내가 너랑 오래 알고 지냈잖아,
너의 이런 행복한 모습을
글쎄, 네가 여기 없었으면
그래?
단지 이 행복한 순간이 영원히
나도.
유감스럽게도,
그래서, 어, 우린 가야할꺼 같아.
오, 맞다. 건배.
신랑 신부를 위하여.
그러니까, 친구들을 위하여.
물을 필요도 없이
내 베스트 프랜드인
그리고...
우린 널 위해 이곳에 있다는걸
지금부터 시작될 너의 모험이
"행복하게 살았습니다."가 될수있도록
그리고 오늘밤은 전부 널 축하하기 위한거야.
그리고, 어, 너희 남자들이
하지만 나라면
아냐. 아냐, 우리 안할꺼야, 어 --
신랑 신부를 위하여!
클로이?
클락?
너 뭐하는거야?
우리 뭐하는거야?
Fortune(운, 행운, 운명, 재산)
♪ Somebody save me ♪
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
♪ let your warm hands
♪ somebody save me ♪
♪ I don't care how you do it ♪
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
♪ I've been waiting for you ♪
♪ just stay with me ♪
♪ I've made this whole world
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
== sync, corrected by
Fortune
Original Air Date on February 25, 2011
오역과 의역이 넘칩니다.
이건 절대 안 뺄꺼야.
(ball and chain :
사슬에 금속구(球)가 달린 족쇄)
좀 생각해 봤어?
난 아주 결혼으로 가득찼거든.
...근데 여기 뭔가 빠진거 같은데.
채우는 동안 넌 수갑을 채워, 그럼...
술이나 퍼마셔야겠다.
잡았어.
다신 못 볼꺼라 생각했어.
이렇게 행복하지 못했을꺼야.
멈췄으면 좋겠어.
리무진 도착했어.
근데 그 전에 우리, 음, 건배하자.
미안. 그걸 잊고 있었네.
놀라운 이 두 사람.
알아줬으면 좋겠어,
도와주기위해 이곳에 있다는걸.
즐거운 밤 보내길 바라고,
아무것도 안하겠어.
그런거 안해.
여기선 카지노 이름
break right through ♪
shine for you ♪