88888
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
声明：本字幕由首发影视论坛门户站原创制作
欢迎登录首发影视论坛www.ShowFa.tv

88888
00:05:31,001 --> 00:05:36,000
翻译:美景  咔嘎  汗仙  熊  思思
校对: 包包 火精灵 mingmei  维生素 时间轴: 灵犀
压制: 灵犀 字幕总监: 汗仙

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
橇府琉 宏饭捞农狼 瘤抄捞具扁

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
咯磊模备锭巩俊 父电 霉磊阜 涝聪促.

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
档框林脚 叼揪橇宏岸 茄胶大丛 皑荤靛赋聪促.

4
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
攀!

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
攀酒, 舅扼洪~~!

6
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
郴啊 呈匙 措厘捞具.

7
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
弊矾聪瘪 郴啊 沤瘤扁 馒侩窍扼绊 窍搁

8
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
惩 馒侩窍搁 蹬.

9
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
捞 单捞磐 墨靛甫 捞..捞. 角扼甫 哪菩聪 包拌磊俊霸 

10
00:00:15,930 --> 00:00:19,070
弊狼 老篮 捞吧 焊.. 焊 龋窍绰 芭看绢.

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,740
捞 老捞 促 场唱搁,

12
00:00:20,870 --> 00:00:22,270
呈客唱, 快府绰 场厘阑 毫具且波具.

13
00:00:23,490 --> 00:00:24,750
舅泛胶甫 茫绊 乐嚼聪促.

14
00:00:25,170 --> 00:00:25,960
决付!

15
00:00:26,070 --> 00:00:26,990
歹捞惑 且 娟扁 绝绢夸...

16
00:00:29,960 --> 00:00:31,590
庆捞! 芭扁 甸绢啊焊瘤 臼绰霸 唱阑波具.

17
00:00:31,900 --> 00:00:33,160
芭扁 甸绢啊焊瘤 臼绰霸 唱阑波具.

18
00:00:39,850 --> 00:00:42,970
付捞努 胶内鞘靛客 傅牧 滚肺快令 绢跌唱?

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,310
竿技窍扒单, 抄, 抄 绢叼乐绰瘤 傈囚 隔扼.

20
00:00:45,850 --> 00:00:46,560
构啊 巩力具?

21
00:00:46,560 --> 00:00:48,240
捞霸 公均捞电, 肯傈窍瘤啊 臼酒.

22
00:00:48,360 --> 00:00:50,090
父,父距俊 角扼甫 乔磊肺 厚蜡窍搁,

23
00:00:50,970 --> 00:00:52,050
快府啊 啊柳巴篮 崔尔 茄炼阿挥捞具.

24
00:00:52,720 --> 00:00:54,060
父距 角扼啊 茄 俺狼 墨靛啊 酒聪扼搁,

25
00:00:54,740 --> 00:00:55,610
醚 6俺老波具.

26
00:01:10,360 --> 00:01:11,030
Hey!
庆捞!

27
00:01:11,940 --> 00:01:14,190
What'd you pull us into? Excuse me?
档措眉 快副 公郊 老俊 缠绢甸牢啊具? 绢?

28
00:01:14,300 --> 00:01:15,920
You figured you'd get us on the hook,
匙 积阿俊 呈绰 快府甫 蜡牢秦辑

29
00:01:15,930 --> 00:01:17,490
So we could find out for ourselves
快府啊 流立 捞 老捞 倔付唱 

30
00:01:17,500 --> 00:01:19,120
How screwed this whole thing was!
晾鞍篮 老牢瘤 舅霸 窍妨绊 沁带芭 酒衬!

31
00:01:19,130 --> 00:01:20,950
What the hell exactly are you talking about?
档措眉 公郊 富捞具!

32
00:01:20,960 --> 00:01:23,320
The card, agent Self! I'm talking about the card!
墨靛 富捞具! 伎橇 夸盔! 抄 墨靛俊 措茄 娟扁甫 窍绰芭具!

33
00:01:23,330 --> 00:01:24,910
It's useless! Wait, wait, hold on.
捞扒 静饭扁具! 泪瘪, 泪瘪, 扁促妨毫

34
00:01:24,920 --> 00:01:26,330
You already got the card?
呈 国结 墨靛甫 茫疽绢?

35
00:01:26,340 --> 00:01:29,040
Yes, but without the other five cards, it means nothing!
弊贰, 窍瘤父 促弗 5俺 墨靛啊 绝栏搁, 捞扒 酒公 狼固 绝绢!

36
00:01:29,050 --> 00:01:31,320
And I can only assume you knew that!
呈 捞荤角阑 捞固 舅绊 乐均瘤!!!

37
00:01:31,840 --> 00:01:32,940
What other five?
促弗 促几 俺扼聪?

38
00:01:34,250 --> 00:01:35,200
Don't.
弊父秦.

39
00:01:36,240 --> 00:01:37,400
What other five?
公郊 促弗 促几俺?

40
00:01:38,800 --> 00:01:40,580
Roland downloaded the card.
沸罚靛啊 墨靛甫 促款罐狙瘤父,

41
00:01:40,660 --> 00:01:42,520
There's no Company data on the card.
捞 墨靛俊绰 哪菩聪俊 包访茄 沥焊啊 绝绢.

42
00:01:42,530 --> 00:01:45,100
Without the other five cards, it's unreadable.
促弗 促几俺 墨靛 绝捞绰, 捞扒 秦刀 阂啊瓷秦.

43
00:01:45,110 --> 00:01:46,870
It's like one-sixth of the puzzle,
捞扒 欺榴狼 1/6 鞍篮 芭具.

44
00:01:46,880 --> 00:01:48,130
But that's not my problem,
窍瘤父, 弊扒 郴啊 惑包且 官 酒聪绊

45
00:01:48,140 --> 00:01:49,990
Because we had a deal, and we gave you
快府 辑肺 芭贰甫 沁绊, 快府绰 呈俊霸

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,190
Exactly what you asked for. No, you didn't! No, you didn't!
匙啊 盔窍绰吧 沥犬窍霸 玲绢. 酒聪, 弊矾瘤 臼疽绢! 弊矾瘤 臼疽垒酒!

47
00:01:52,200 --> 00:01:53,840
We had a deal for you to get me Scylla,
快府绰 聪啊 唱茄抛 角扼甫 啊廉促 林扁肺 芭贰甫 沁绊,

48
00:01:53,850 --> 00:01:55,240
And you haven't gotten me that, have you?
惩 角扼甫 啊廉促 林瘤 臼疽绢? 弊摹?

49
00:01:55,250 --> 00:01:56,400
You gave me your word.
呈 唱俊霸 距加沁垒酒.

50
00:01:56,410 --> 00:01:57,990
And I'm giving you my word again-- you will go
弊贰 抄 呈茄抛 肚 距加且膊 - 父距俊 聪啊 促弗 5俺 墨靛甫 

51
00:01:58,000 --> 00:02:00,370
Back to prison if you can't get me those other five cards.
啊廉促 林瘤 臼栏搁, 皑苛栏肺 倒酒啊霸 瞪波具.

52
00:02:03,730 --> 00:02:05,400
But if you're telling me you can't get this Done,
父距 聪啊 捞老阑 且 荐 绝促绊 瘤陛 富窍绰芭搁,

53
00:02:05,410 --> 00:02:08,810
Just let me know right now, and we'll get your cell ready.
瘤陛 官肺 富秦, 弊贰具 匙 皑规阑 霖厚秦初瘤.

54
00:02:09,640 --> 00:02:10,750
I'll get it Done.
老阑 付摹档废 秦杭膊.

55
00:02:11,000 --> 00:02:11,980
There's one more thing.
窍唱父 歹 - 

56
00:02:16,560 --> 00:02:17,500
So what'd he say?
弊贰, 奥啊 构贰?

57
00:02:17,510 --> 00:02:19,400
We got to find the other cards. Screw that, man.
快赴 促弗 墨靛甸鳖瘤 茫酒具秦. 固闷衬?

58
00:02:19,410 --> 00:02:20,790
We got the card. Let's do the second step,
快府 墨靛甫 啊瘤绊 乐栏聪瘪, 2窜拌肺 逞绢啊辑,

59
00:02:20,800 --> 00:02:22,430
The break-in thing, and end all this.
弊 魔涝窍绰 老 富捞具, 弊贰辑 捞 老阑 倔贩 场郴磊.

60
00:02:22,440 --> 00:02:23,650
It doesn't work that way now.
捞力 弊犯霸 且 荐啊 绝绢.

61
00:02:23,660 --> 00:02:25,930
It's not fair. We did what he said. Then call agent Self,
弊扒 阂傍乞秦. 快府绰 奥啊 盔窍绰吧 促 沁垒酒. 伎橇 夸盔俊霸 傈拳秦辑

62
00:02:25,940 --> 00:02:27,670
Tell him you want to go back to Fox River.
弊成 气胶府滚肺 倒酒啊绊 酵促绊 富秦.

63
00:02:28,950 --> 00:02:30,340
Hell, we're all going to prison
姬, 父距 快府啊 促弗 墨靛甫 给茫栏搁,

64
00:02:30,350 --> 00:02:31,660
If we can't find the other cards.
快赴 傈何 皑苛栏肺 啊绰芭具.

65
00:02:33,760 --> 00:02:35,190
When the government gets scared,
沥何绰 攫力电瘤 磊扁匙啊 滴妨况 瘤搁

66
00:02:35,200 --> 00:02:37,360
They tend to cut the cord.
老阑 吝埃俊 谗绢滚府绰 版氢捞 乐瘤.

67
00:02:37,370 --> 00:02:39,360
Did Self talk about shutting us down?
伎橇 夸盔捞 快府 累傈阑 场郴绰 巴俊 措茄 娟扁甫 沁绢?

68
00:02:39,450 --> 00:02:41,850
Let's just concentrate on finding Scylla, all right?
瘤陛篮 弊成 角扼甫 茫绰单 笼吝窍磊, 览?

69
00:02:47,140 --> 00:02:48,140
Alex.
舅饭胶.

70
00:02:49,460 --> 00:02:50,550
Where's he going?
厉绰 绢掉 啊绰芭具?

71
00:02:51,340 --> 00:02:52,260
Who cares?
购 惑包捞具?

72
00:02:52,260 --> 00:02:53,890
How are we gonna find Scylla? We Don't even know
措眉 角扼甫 绢痘霸 茫阑波瘤? 快府绰 酒流

73
00:02:53,900 --> 00:02:54,810
Where to start.
绢叼辑何磐 矫累秦具且瘤档 葛福垒酒.

74
00:02:56,110 --> 00:02:57,790
Where's the rest of the stuff you found?
匙啊 茫篮 唱赣瘤 拱扒 绢跌绢?

75
00:02:57,800 --> 00:02:59,010
Still printing it up.
酒流 免仿窍绊 乐绢

76
00:03:00,550 --> 00:03:01,310
When my device was
郴 厘摹啊 盼胶沛狼 笼俊 乐菌阑锭,

77
00:03:01,320 --> 00:03:03,930
In Tuxhorn's house it must've been left next to his pda.
酒付档 弊荤恩 PDA 辟贸俊 乐菌唱毫.

78
00:03:03,940 --> 00:03:06,480
Sucked up all the data from it and got e-mails and photos.
芭扁辑 葛电 捞皋老苞 荤柳殿狼 沥焊啊 促 淬败廉 吭绢.

79
00:03:06,490 --> 00:03:09,710
You see anything we can use? No, and let me be crystal clear
快府啊 镜父茄芭 构 乐绢? 酒聪, 郴啊 盒疙洒 富窍扒单.

80
00:03:09,720 --> 00:03:10,890
I point and click.
抄 窜瘤 啊府虐绊 努腐且 挥捞具.

81
00:03:10,900 --> 00:03:12,560
That's it, other than that, I'm off the clock.
弊芭挥捞具, 弊 寇狼 老篮 抄 且荐 绝绢.

82
00:03:12,590 --> 00:03:13,740
Shut up. Wait a minute.
蹿媚 货播. 泪瘪父

83
00:03:13,750 --> 00:03:14,770
Where's his calendar?
弊 荤恩 胶纳领钎 绢叼 乐绢?

84
00:03:14,780 --> 00:03:16,080
Dr. Feelgood's got it.
Dr. Feelgood捞 啊瘤绊 乐瘤.

85
00:03:16,860 --> 00:03:19,230
Here, um, take a look at this.
咯扁, 捞吧 焊毫.

86
00:03:19,780 --> 00:03:20,860
This is today's date.
捞霸 坷疵 朝楼垒酒.

87
00:03:20,870 --> 00:03:22,300
There's absolutely nothing on it but a star.
咯扁俊绰 喊 钎矫 富绊绰 酒公 巴档 绝绰单?

88
00:03:22,310 --> 00:03:24,710
Every other date, Tuxhorn has details for his appointments
葛电 促弗 朝楼俊绰 盼胶沛篮 距加俊 包茄 磊技茄 娟扁啊 乐绢.

89
00:03:24,720 --> 00:03:26,540
And meetings-- who he's with, when and where.
固泼俊 包访秦辑, 穿备客 绢叼辑, 攫力.

90
00:03:26,580 --> 00:03:28,240
This is the only thing with nothing on it.
捞芭父 去磊辑 酒公 郴侩档 绝垒酒.

91
00:03:28,250 --> 00:03:29,700
Must be a reason he's keeping that secret.
娟扁 捞巴父 厚剐肺 窍绰单绰 捞蜡啊 乐阑波具.

92
00:03:29,710 --> 00:03:31,770
Why are we letting this Self guy call all the shots?
辟单 恐 快府绰 捞 伎橇 磊侥捞 促 疙飞阑 郴府霸 窍绰芭具?

93
00:03:31,780 --> 00:03:33,320
Maybe we should play some hardball.
快府档 粱 碍窍霸 唱哎 鞘夸啊 绝绢.

94
00:03:33,330 --> 00:03:35,810
No. Either help out or get out.
酒聪芭电. 档况林带啊 酒丛 锭妨摹带啊 秦扼.

95
00:03:35,890 --> 00:03:37,120
If you open your mouth,
聪啊 匙 涝阑 凯锭俊绰,

96
00:03:37,320 --> 00:03:39,270
I expect you to offer up a solution.
购啊 档框捞 瞪父茄 家府甫 秦林辨 官贰.

97
00:03:59,470 --> 00:04:00,250
Hello?
咯焊技夸?

98
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
Do you know who this is?
郴啊 穿焙瘤 舅瘤?

99
00:04:03,820 --> 00:04:04,720
Yeah.
览?

100
00:04:05,140 --> 00:04:06,290
Where are you being held?
呈 档措眉 绢叼辑 棱囚 勒绰芭具?

101
00:04:07,040 --> 00:04:08,330
I'm not in prison.
唱 皑苛捞 酒聪具..

102
00:04:08,700 --> 00:04:09,500
Where are you?
绢叼具?

103
00:04:09,600 --> 00:04:10,510
I can't say.
富且荐 绝绢.

104
00:04:11,430 --> 00:04:14,540
I need you to get something to me,
匙啊 唱茄抛 够 粱 啊廉促 玲栏搁 亮摆绢..

105
00:04:14,630 --> 00:04:17,440
In l.A. Alex...
郡俊捞肺 富捞具, 舅泛胶..

106
00:04:17,450 --> 00:04:19,410
It's nothing dangerous. Please, i-i...
怜囚 困氰茄老 酒聪具. 力惯..抄 抄..

107
00:04:19,420 --> 00:04:22,710
I Don't know how much more Time I have here.
抄 咯扁辑 郴啊 倔付唱 矫埃利 咯蜡啊 乐绰瘤 隔扼.

108
00:04:23,870 --> 00:04:26,920
Look... Don't ask me to do something...
唱茄抛 构 窍扼绊 何殴窍瘤付..

109
00:04:26,930 --> 00:04:27,680
You just need
惩 弊成 窜瘤 掂樊绊狼 芭林刮 俊捞傈矫俊 

110
00:04:27,690 --> 00:04:30,950
To reach out to the residential agency in durango.
楷遏父 秦林搁 蹬.

111
00:04:32,210 --> 00:04:34,400
Alex, no.
舅饭胶, 救蹬.

112
00:04:34,950 --> 00:04:36,220
Do you know what they did?
呈 奥匙啊 公郊 窿阑 沁绰瘤 舅瘤?

113
00:04:37,770 --> 00:04:38,990
They killed my son.
郴 酒甸阑 磷看绢.

114
00:04:41,830 --> 00:04:43,110
They killed my boy.
郴 磊侥阑 磷看促绊.

115
00:04:50,910 --> 00:04:52,430
I Don't know what to say.
公郊 富阑 秦具 且瘤 葛福摆促.

116
00:04:52,440 --> 00:04:54,070
Just say that you'll help me.
弊成 匙啊 档客 临荐 乐促绊 富秦拎.

117
00:04:55,130 --> 00:04:56,110
Please?
力惯?

118
00:04:56,150 --> 00:04:57,340
I just need your help.
抄 弊成 匙 档框捞 鞘夸秦.

119
00:04:58,030 --> 00:04:59,730
I need to find out who did it.
抄 穿啊 沁绰瘤 怖 茫酒尘波具.

120
00:05:00,810 --> 00:05:01,750
Please.
力惯

121
00:05:07,280 --> 00:05:08,790
So listen, I know in Fox River
甸绢毫, 气胶府滚俊 乐菌阑锭绰 
122
00:05:08,800 --> 00:05:10,330
You had to keep secrets from me.
聪啊 唱茄抛 够 见败具 沁瘤父
 
123
00:05:10,550 --> 00:05:11,540
You Don't now.
捞力绰 弊凡 鞘夸 绝绢.

124
00:05:12,500 --> 00:05:13,450
What's going on?
档措眉 绢痘霸 登啊绰 芭具?

125
00:05:15,600 --> 00:05:17,490
Self said we have until the end of the day
伎橇啊 快府茄抛 坷疵窍风啊 历拱扁 傈俊

126
00:05:17,500 --> 00:05:19,160
To find the next cardholder.
促澜 单捞磐墨靛 家蜡磊甫 茫酒郴贰.

127
00:05:20,580 --> 00:05:22,080
Or we all go back to prison.
酒丛 快府 傈何 皑苛青捞贰.

128
00:06:02,060 --> 00:06:04,750
I know that you bailed out Scofield and Burrows.
抄 聪啊 胶内鞘靛客 滚肺快令 焊籍陛阑 辰芭 舅绊 乐绢

129
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
And I know they aren't
弊府绊 抄 奥匙啊

130
00:06:06,470 --> 00:06:08,300
In a supermax in texas.
咆荤胶狼 弥绊焊救矫汲俊 绝绰巴档 舅酒.

131
00:06:08,600 --> 00:06:10,290
But you know where they are.
辟单 惩 奥匙啊 绢跌绰瘤 舅绊 乐绢.

132
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Don't you, Bruce?
弊摹, 宏风胶?

133
00:06:12,030 --> 00:06:14,210
You Don't want any more trouble than you're already in.
惩 匙啊 贸茄 帮版焊促 歹 腹篮 绊烹阑 稗绊 酵瘤 臼瘤?

134
00:06:17,460 --> 00:06:19,600
I'm not the one in trouble.
巩力啊 乐绰 荤恩篮 郴啊 酒聪具.

135
00:06:22,900 --> 00:06:24,550
Let me help you relax.
郴啊 聪啊 蒋 荐 乐档废 档客临膊.

136
00:06:38,400 --> 00:06:40,050
It's a beautiful day.
曼 酒抚促款 朝捞具.

137
00:06:40,690 --> 00:06:42,010
The sun is shining.
秦绰 厚眠绊 乐绊,

138
00:06:43,600 --> 00:06:45,960
Do you feel that gentle breeze?
历 儡儡茄 官恩捞 蠢哺瘤聪?

139
00:06:47,650 --> 00:06:49,610
It's a great day
坷疵篮 啊练家浅阑 啊扁俊

140
00:06:50,790 --> 00:06:53,520
For a family picnic.
弥绊狼 朝揪具.
141
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
Don't you think so, Bruce?
弊犯霸 积阿窍瘤 臼酒, 宏风胶?

142
00:06:59,460 --> 00:07:00,860
Six cards?
6俺狼 墨靛?

143
00:07:01,670 --> 00:07:03,610
That's not what you sold me, Don.
聪啊 唱茄抛 魄 巴篮 弊霸 酒聪垒酒, Don.

144
00:07:03,620 --> 00:07:05,480
I realize it's more than we anticipated...
快府啊 扁措沁带巴焊促 腹篮 巴篮 舅瘤父..

145
00:07:05,490 --> 00:07:07,040
More than you anticipated!
扁措沁带芭 捞惑捞扼绊????

146
00:07:07,050 --> 00:07:08,560
I already have people questioning me
抄 捞固 荤恩甸捞 唱茄抛 快府啊 娟扁茄 

147
00:07:08,570 --> 00:07:10,670
About the supermax line we're Selling.
弥绊焊救矫汲 荐皑俊 措茄 龙巩阑 罐绊 乐窜 富捞具!

148
00:07:11,030 --> 00:07:12,510
This whole thing was a mistake. No!
捞 傈何绰 角荐看绢! 哩厘!

149
00:07:12,520 --> 00:07:14,010
No, this wasn't a mistake.
酒聪具, 捞吧 角荐啊 酒聪俊夸.

150
00:07:14,270 --> 00:07:16,390
Scofield got us a card within 24 hours
胶内鞘靛啊 国结 24矫埃 捞郴俊 墨靛 窍唱甫 茫酒辑 

151
00:07:16,400 --> 00:07:17,830
Of being dropped in los angeles.
郡俊捞俊辑 傈崔秦玲绢夸./

152
00:07:17,840 --> 00:07:19,210
He knows what he's doing.
奥绰 瘤 老阑 沥犬窍霸 且 临 舅酒夸.

153
00:07:19,630 --> 00:07:20,770
Look, I'm willing to take
毫毫, 抄 困氰阑 斑叼绊 

154
00:07:20,780 --> 00:07:22,170
The risk and do my job.
郴 老阑 且 阿坷啊 登绢 乐绢夸 

155
00:07:22,180 --> 00:07:23,960
I Don't understand why you aren't.
档措眉 寸脚篮 恐 弊犯瘤 臼篮瘤 捞秦啊 救登夸.

156
00:07:24,030 --> 00:07:26,620
I've been in homeland security since before it even had a name!
抄 捞 惫配焊救何啊 疙莫捞 积扁扁傈何磐 辟公秦吭绢!

157
00:07:26,860 --> 00:07:29,590
Since before you even had a single short and curly...
匙啊 弊 陋绊 蚌浇 赣府啊 唱扁档 傈何磐...

158
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
Then you should know what's at stake here, director.
弊烦 面盒洒 捞 巩力狼 吝夸己阑 舅摆匙夸, 措厘.

159
00:07:32,410 --> 00:07:35,900
We could stop it, but not-- not if you end this now.
快府啊 肛免荐 乐绢夸, 促父, 匙啊 咯扁辑 场郴搁 弊凡荐 绝绢夸.

160
00:07:35,980 --> 00:07:37,630
I'm calling senator Dallo now.
瘤陛 寸厘 崔肺 狼盔俊霸 傈拳秦辑

161
00:07:37,640 --> 00:07:40,820
I will see if he wants this thing killed or not.
捞老阑 场尘瘤 富瘤 拱绢杭波具.

162
00:07:42,360 --> 00:07:44,220
But he follows my recommendations, Don.
弊矾唱 弊绰 郴 困斑阑 粮吝秦夸, 捣.

163
00:07:50,490 --> 00:07:52,700
"sir, changed your late london arrival,
"雀厘丛, 繁带 档馒 拌裙阑

164
00:07:52,710 --> 00:07:54,750
Now 7/16 at 4:00 p.M."
7/16老 坷饶 4矫肺 函版沁绢夸"

165
00:07:54,760 --> 00:07:56,030
Today's the 16th,
坷疵捞 16老牢单,

166
00:07:56,040 --> 00:07:58,000
But there nothing about london in his calendar, is there?
胶纳领钎俊绰 繁带俊 包茄 郴侩捞 酒公巴档 绝瘤 臼瘤? 弊摹?

167
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
Not that we've seen, no.
览 酒公巴档 夯霸 绝绢.

168
00:07:59,210 --> 00:08:01,950
Nothing about travel to or from the uk at all?
康惫栏肺 埃促芭唱 酒丛 柯促芭绰 窍绰 郴侩捞 傈囚 绝绢?

169
00:08:01,960 --> 00:08:02,900
No, nothing.
览 傈囚.

170
00:08:02,910 --> 00:08:04,540
Now, why would he get an e-mail
弊烦 档措眉 恐 繁带俊 酒公 胶纳领档 绝绰 荤恩捞

171
00:08:04,550 --> 00:08:06,200
About an arrival in london when he has
繁带 档馒俊 包茄 郴侩捞 淬变 

172
00:08:06,210 --> 00:08:08,170
No business scheduled there?
捞皋老阑 罐疽阑鳖?

173
00:08:08,580 --> 00:08:09,690
Probably because the e-mail
酒付档 弊 捞皋老捞 老辆狼 

174
00:08:09,700 --> 00:08:11,610
Is a code.
鞠龋咯辑 弊凡波具.

175
00:08:16,230 --> 00:08:18,010
Alex, I'm so glad you joined us.
舅泛胶, 倒酒吭促聪 促青捞匙.

176
00:08:18,150 --> 00:08:21,620
S-c-y-l-l-a.
s-c-y-l-l-a.

177
00:08:21,630 --> 00:08:23,970
Scylla, the meeting today at 4:00 is about Scylla.
角扼, 坷疵 4矫 固泼篮 角扼俊 包茄 巴老波具.

178
00:08:23,980 --> 00:08:26,280
I think we can assume that Tuxhorn did not schedule
眠沸窍扒单 盼胶沛捞 盒疙洒
179
00:08:26,290 --> 00:08:28,180
A meeting with himself, so that
瘤去磊辑 雀狼甫 窍绊 乐瘤绰 臼阑抛聪瘪,

180
00:08:28,190 --> 00:08:29,830
Is where we're going to find our next cardholder.
坷疵 啊绰 镑俊 蝶扼啊搁 促澜 墨靛家蜡磊甫 舅荐 乐阑波具.

181
00:08:29,840 --> 00:08:32,210
Okay, so 4:00 p.M. Is our when, we need a where.
嘎酒, 4矫牢扒 酒聪瘪, 厘家啊 绢凋瘤 舅酒具秦.

182
00:08:33,150 --> 00:08:34,570
If you were having a secret meeting,
父距俊 聪啊 厚剐 雀狼甫 窍妨绊 茄促搁,

183
00:08:34,580 --> 00:08:36,090
You wouldn't send all the information together.
盒疙洒 葛电吧 茄焙单俊 利绢初瘤 臼疽阑波具.

184
00:08:36,100 --> 00:08:37,770
You'd send the where and the when
盒疙洒 舅妨瘤绰 巴阑 抗规窍扁 困秦

185
00:08:37,780 --> 00:08:39,360
Separately as a precaution.
厘家客 矫埃阑 蝶肺 傈崔且波具.

186
00:08:40,750 --> 00:08:42,740
Were any other e-mails sent to Tuxhorn
繁带 郴侩狼 捞皋老苞 鞍篮 矫埃俊

187
00:08:42,750 --> 00:08:45,040
At the same Time as the london e-mail?
档馒茄 促弗 捞皋老捞 乐绢?

188
00:08:45,230 --> 00:08:47,210
Within a few seconds of the london mail, two more e-mails
繁带 郴侩 皋老绊 割 檬 瞒捞肺 2俺狼 皋老捞 歹 乐绢.

189
00:08:47,220 --> 00:08:49,490
Followed from the same ip path, but that's when my device
繁带皋老苞 悼老茄 ip甫 眠利秦好瘤父, 弊 锭 捞 厘摹啊

190
00:08:49,500 --> 00:08:51,670
Ran out of hard drive space. It picked up the ip address,
窍靛侩樊捞 菜瞒滚啡绢. ip林家绰 历厘登菌瘤父,

191
00:08:51,680 --> 00:08:53,270
But not the content. Trace the ip address
郴侩篮 历厘救登菌绢. ip 林家甫 眠利秦辑

192
00:08:53,280 --> 00:08:54,770
And find out who sent these e-mails.
穿啊 捞 捞皋老阑 焊陈绰瘤 舅酒郴毫.

193
00:08:54,780 --> 00:08:56,890
Oh, look, e-mails get bounced
绢, 捞巴毫. 捞皋老甸篮 祈瘤窃俊 甸绢坷扁傈俊 

194
00:08:56,900 --> 00:08:58,110
To routers all over the world
傈技拌狼 阿辆 辑滚甫 咯扁历扁 倒促啊 

195
00:08:58,120 --> 00:09:00,370
Before they end in your inbox. Wherever the mail's been,
坷绰芭具. (眠么阑 乔窍扁困秦) 皋老捞 瘤唱吭带 镑篮

196
00:09:00,380 --> 00:09:01,630
It leaves a shadow file.
如利阑 巢扁绊 乐绢.

197
00:09:01,650 --> 00:09:03,950
Based on the geography, I'm guessing these e-mails
瘤府利栏肺 眠沸秦焊扒单, 郴 积阿俊绰 捞 捞皋老甸篮

198
00:09:03,960 --> 00:09:05,370
Probably squatted at the Anaheim
酒付档 局唱窍烙俊辑 蚕 赣拱范菌带巴 鞍酒

199
00:09:05,380 --> 00:09:08,000
Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn.
盼胶沛俊 档馒窍扁 傈俊 酒林 陋霸 唱付 咯扁俊 赣拱范菌绢.

200
00:09:08,010 --> 00:09:10,270
So that's where you're going to find your shadow file.
弊矾聪 芭扁俊 捞皋老 郴侩狼 如利捞 乐阑波具.

201
00:09:10,430 --> 00:09:11,340
So get it.
弊烦 茫酒毫!

202
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
Not every geek with a commodore 64
内葛档 64甫 啊柳 葛电 哪腔磐 玫犁啊

203
00:09:13,110 --> 00:09:15,700
Can ha into nasa. I mean, these servers
促 NASA俊 秦欧且荐 勒绰扒 酒聪具. 捞繁 辑滚甸篮

204
00:09:15,710 --> 00:09:17,330
Have more firewalls than the devil's bedroom.
厩付狼 魔角焊促档 歹 焊救捞 犬角窍促绊.

205
00:09:17,340 --> 00:09:19,070
You want those e-mails, I'm sorry.
固救茄单, 父距 聪啊 弊 捞皋老甸阑 盔茄促搁

206
00:09:19,080 --> 00:09:21,060
It's on a main server in Anaheim.
弊扒 局唱窍烙狼 皋牢辑滚俊 乐阑波具.

207
00:09:21,070 --> 00:09:23,360
It is possible to find those e-mails at that server?
弊 辑滚俊辑 捞 皋老甸阑 茫绰巴捞 啊瓷窍变 茄芭具?

208
00:09:23,370 --> 00:09:25,010
Technologically possible, yeah.
扁贱利栏肺绰 啊瓷窍瘤.

209
00:09:25,020 --> 00:09:26,320
Then we're going to Anaheim.
弊烦 局呈窍烙栏肺 啊磊

210
00:09:26,330 --> 00:09:28,380
I want you two to go to Tuxhorn's workplace.
呈匙 笛篮 盼胶沛狼 雀荤肺 啊.

211
00:09:28,390 --> 00:09:31,260
Stake it out-- if you see him, tail him, call us.
芭扁辑 磷摹促啊 弊凡 焊搁, 固青窍绊 楷遏阑 拎.

212
00:09:31,270 --> 00:09:32,720
You think you're just going to walk up
呈 柳楼 弊成 酒公犯瘤档 臼霸 皋牢辑滚俊

213
00:09:32,730 --> 00:09:34,100
To a main server? You know there's going
啊焊妨绊? 呈 芭扁俊 焊救捞 

214
00:09:34,110 --> 00:09:35,480
To be security, right? We Don't have a choice.
缴且芭 舅绊 乐瘤? 弊摹? 急琶狼 咯瘤啊 绝垒酒.

215
00:09:35,490 --> 00:09:36,840
We have to find that e-mail message.
快赴 弊 捞皋老 郴侩阑 怖 舅酒具秦.

216
00:09:36,850 --> 00:09:38,230
We can find out where the meeting is.
弊贰具 固泼 厘家甫 快赴 舅荐 乐绢.

217
00:09:38,240 --> 00:09:40,290
Find out where the meeting is, we find our next cardholder.
固泼 厘家甫 舅酒郴搁, 促澜 墨靛家蜡磊甫 茫阑 荐 乐阑波具.

218
00:09:40,300 --> 00:09:42,330
Got it? We stay out of jail.
捞秦灯瘤? 弊贰具 皑苛阑 救啊.

219
00:09:42,340 --> 00:09:43,670
Yeah, well, good luck, man.
弊贰, 青款阑 呼绢.

220
00:09:43,680 --> 00:09:45,710
Actually, you're coming with us.
臂疥, 呈 快府尔 鞍捞 客具 窍绰吧?

221
00:09:45,720 --> 00:09:47,730
Guess again. Self told me to sit here
眶扁矫匙. 伎橇夸盔篮 唱茄抛 咯扁 旧酒辑

222
00:09:47,740 --> 00:09:49,700
And make with the clickety-clack on the keyboard.
虐焊靛 啊瘤绊 呈匙甫 档客林扼绊 沁绢.

223
00:09:50,050 --> 00:09:52,550
I'm not going nowhere.
抄 例措 酒公措档 救啊.

224
00:09:54,800 --> 00:09:55,850
Oh yeah, you are.
眶扁绰备唱. 惩 鞍捞 啊绰芭具.

225
00:10:09,890 --> 00:10:11,000
Hello?
咯焊技夸?

226
00:10:16,970 --> 00:10:19,600
"instahomes welcomes you home
牢胶鸥权令绰 啊备啊 促 磋眠绢柳

227
00:10:20,630 --> 00:10:23,790
To your furnished apartment."
酒颇飘肺 寸脚阑 檬措钦聪促.

228
00:10:43,220 --> 00:10:44,990
Why must you go after this man?
措眉 恐 捞荤恩阑 卵酒啊妨绰芭具?

229
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
Where I come from, there's something called a blood feud.
郴啊 磊鄂 镑俊辑绰, 乔狼 趋捧扼绰 巴捞 乐绢.

230
00:10:49,100 --> 00:10:50,960
You're coming back, right?
促矫 棵波瘤? 弊摹?

231
00:10:53,890 --> 00:10:56,540
Michael Scofield left me for dead one too many Times.
付捞努 胶内鞘靛绰 郴啊 磷档废 呈公 腹捞 朝 滚啡绢.

232
00:11:03,880 --> 00:11:05,130
Good news, Bruce.
亮篮 家侥捞具, 宏风胶.

233
00:11:06,450 --> 00:11:09,060
Your favorite aunt made it to the picnic.
匙啊 力老 亮酒窍绰 捞葛啊 家浅俊 窃膊 窍摆单.

234
00:11:09,470 --> 00:11:11,440
She brought lemonade.
弊赤啊 饭阁俊捞靛甫 啊廉吭匙.

235
00:11:12,720 --> 00:11:14,180
The little cousins are
匙 绢赴 炼墨甸篮

236
00:11:14,290 --> 00:11:15,990
Swimming in the pond.
楷给俊辑 荐康窍绊 乐绢.

237
00:11:16,480 --> 00:11:18,350
Brothers and sisters are
屈力甸苞 穿捞甸篮

238
00:11:18,360 --> 00:11:21,160
Playing catch in a lush,
傍愁捞甫 窍绊 乐绊,

239
00:11:21,660 --> 00:11:23,220
Green field.
儡叼 备厘俊辑.

240
00:11:25,140 --> 00:11:26,290
Everyone is here.
葛电 荤恩甸捞 乐匙.

241
00:11:29,030 --> 00:11:30,470
Well, almost everyone.
构, 芭狼 葛滴啊 乐绰芭瘤

242
00:11:34,780 --> 00:11:36,610
Two very important people...
2疙狼 啊厘 吝夸茄 荤恩甸..

243
00:11:36,620 --> 00:11:37,720
...Are missing.
...父 力寇窍绊.

244
00:11:38,840 --> 00:11:41,870
Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?
付捞努 胶内鞘靛客 傅牧 滚肺快瘤 绢跌绢!

245
00:11:43,730 --> 00:11:44,890
I Don't know.
抄 葛弗促绊.

246
00:11:47,430 --> 00:11:48,910
That's okay, Bruce.
宝满酒, 宏风胶.

247
00:11:50,540 --> 00:11:52,650
I'm sure you'll remember soon.
惩 盒疙 陛规 扁撅秦 尘波具.

248
00:11:55,050 --> 00:11:57,190
Just enjoy the picnic.
弊成 家浅阑 榴扁扼绊~

249
00:12:03,110 --> 00:12:04,870
Hi, uh, my name is Stephanie Reed.
救崇窍技夸, 郴 捞抚篮 胶抛颇聪 府靛俊夸.

250
00:12:04,880 --> 00:12:06,990
I'm here for a job interview with human resources.
抄 牢荤苞狼 流诀牢磐轰肺 吭嚼聪促.

251
00:12:07,000 --> 00:12:07,920
Okay, then.
舅摆嚼聪促.

252
00:12:11,060 --> 00:12:12,710
Sorry, your name's not in the system.
了价茄单 捞抚捞 殿废登绢 乐瘤 臼嚼聪促.

253
00:12:15,850 --> 00:12:18,310
Um, would you look again under r-e-e-d?
绢, R-E-E-D肺 促矫 毫林矫摆绢夸?

254
00:12:18,850 --> 00:12:19,690
Sure.
匙

255
00:12:20,250 --> 00:12:22,380
You know, she should drop a few buttons on that shirt.
历 寂明狼 滚瓢阑 割俺 钱菌栏搁

256
00:12:22,390 --> 00:12:23,980
The guard will give her the e-mails.
历 版厚啊 捞皋老甸阑 官肺 逞败临刨单.

257
00:12:24,670 --> 00:12:25,600
Great.
惹涪窍匙

258
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
Yes.
览

259
00:12:28,900 --> 00:12:30,440
You're in Anaheim, Michael?
瘤陛 局唱窍烙俊 乐聪, 付捞努?

260
00:12:30,450 --> 00:12:33,030
This is a strange Time to be taking a trip to disney.
叼令聪俊 咯青啊扁俊绰 粱 捞惑茄 矫埃牢单.

261
00:12:33,060 --> 00:12:35,350
Listen to me, I promise you, if you're trying to run...
郴富 甸绢, 厘淬窍扒单 父距 匙啊 档噶啊妨绊 茄促搁...

262
00:12:35,360 --> 00:12:36,460
I'm trying to get you
抄 窜瘤 呈茄抛 肚 茄厘狼 墨靛甫

263
00:12:36,470 --> 00:12:37,350
Another card.
林妨绰巴 挥捞具.

264
00:12:37,360 --> 00:12:38,710
From where? Tomorrowland?
档措眉 绢叼辑 备窍妨绊? 捧付肺快罚靛?

265
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
From an e-mail on a main router.
皋牢 扼快磐俊 历厘登 捞皋老肺 何磐.

266
00:12:40,130 --> 00:12:42,940
We think there's a Scylla meeting this afternoon at 4:00.
酒付 坷疵 坷饶 4矫俊 角扼俊 包访茄 固泼捞 乐阑波具.

267
00:12:42,980 --> 00:12:44,970
Where? Hopefully that information
绢叼辑? 酒付档 厘家俊 包茄 郴侩篮

268
00:12:44,980 --> 00:12:46,260
Will be on the e-mail.
弊 捞皋老俊 历厘登绢 乐阑波具.

269
00:12:46,270 --> 00:12:48,310
Michael, we're running out of Time.
付捞努, 快赴 矫埃捞 绝绢.

270
00:12:48,320 --> 00:12:49,740
Then stop wasting mine.
弊矾聪瘪 唱甫 规秦窍瘤付.

271
00:12:50,160 --> 00:12:52,080
I got to go, I got to go.
唱 啊具秦.啊具秦.

272
00:12:54,430 --> 00:12:55,880
Did you talk to senator Dallo?
崔肺 狼盔啊 娟扁秦 焊疽唱夸?

273
00:12:56,050 --> 00:12:58,810
Yes, I did, and now I need to talk to you.
弊贰 娟扁沁绢. 呈茄抛 且 娟扁啊 乐绢.

274
00:12:59,060 --> 00:13:00,330
I'm shutting it down.
捞 累傈阑 场尘波具.

275
00:13:01,280 --> 00:13:03,270
Sorry, ma'am, I Don't have you down for any meeting today.
了价钦聪促 固胶, 坷疵 距加等 胶纳领捞 傈囚 绝绰单夸?

276
00:13:04,800 --> 00:13:08,930
Okay, um... The, uh, the temp agency said
绢 弊贰夸.. 流诀俊捞傈矫俊辑 富窍扁甫

277
00:13:08,940 --> 00:13:10,620
That they were going to set the interview.
坷疵 牢磐轰甫 且芭扼绊 娟扁沁菌绰单..

278
00:13:10,670 --> 00:13:12,410
Again, I'm sorry.
促矫茄锅, 了价钦聪促.

279
00:13:13,000 --> 00:13:13,920
Okay.
舅摆绢夸.

280
00:13:15,790 --> 00:13:17,810
It was really hard to get a sitter today.
坷疵 海捞厚矫磐 备窍绰 霸 辈厘洒 塞甸菌菌绰单,

281
00:13:19,200 --> 00:13:21,340
Would you be willing just to call human resources and see
趣矫 牢荤苞俊 弊成 傈拳秦辑 矫埃捞 登搁 郴啊 吭栏聪

282
00:13:21,350 --> 00:13:23,040
If they'll see me since I'm here?
牢磐轰 且荐 乐衬绊 拱绢毫临荐 乐唱夸?

283
00:13:23,390 --> 00:13:24,560
Sure.
弊烦夸.

284
00:13:29,910 --> 00:13:31,380
Hey, it's Tim at the front desk.
涝备 橇沸飘狼 评牢单夸,

285
00:13:31,580 --> 00:13:33,010
Yeah, I've got a Stephanie Reed.
匙, 咯扁俊 胶抛颇聪 府靛啊 客乐绰单

286
00:13:33,020 --> 00:13:34,790
She said she had a job interview.
弊赤绰 坷疵 搁立捞 乐菌促绊 窍匙夸.
287
00:13:38,120 --> 00:13:40,040
Stephanie reed, r-e-e-d.
胶抛颇聪 府靛, r-e-e-d.

288
00:13:42,420 --> 00:13:43,990
She just passed it off to Michael.
弊赤啊 规陛 付捞努俊霸 傈秦玲绢.

289
00:13:50,480 --> 00:13:52,180
Server room could be anywhere in here.
辑滚冯篮 咯扁 绢叼电 乐阑荐 乐绢.

290
00:13:52,190 --> 00:13:54,310
Network and wiring specifications require
匙飘况农客 傈急 郴侩阑 焊搁 

291
00:13:54,320 --> 00:13:56,170
A server that's on the first floor,
辑滚绰 1摸狼 吝居码 登绰 磊府俊

292
00:13:56,440 --> 00:13:59,110
Centrally located, like right there.
乐绢具 且 波具. 咯扁 鞍捞.

293
00:13:59,680 --> 00:14:01,670
What are you-- an engineer or something?
匙啊 构具? 公郊 扒汲诀磊扼档 蹬?

294
00:14:08,730 --> 00:14:10,550
Are you sure you know how to drive this thing?
呈 捞芭 犬角洒 款傈且临 酒绰芭瘤?

295
00:14:10,560 --> 00:14:11,550
Yeah, but it's going to take a while
览 辟单 粱 矫埃捞 吧副波具.

296
00:14:11,560 --> 00:14:12,510
And I Don't want to get busted.
抄 棱洒绊 酵瘤臼酒.

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,100
Just relax and find those e-mails.
弊成 妇 祈洒 冈绊 弧府 捞皋老捞唱 茫酒.

298
00:14:14,110 --> 00:14:16,260
Listen, man, when I steal, I do it from my home, in my boxers,
甸绢毫, 郴啊 公郊 沥焊甫 壬磨措绰 抄 埔萍 涝绊 笼俊辑

299
00:14:16,270 --> 00:14:17,670
Eating a bowl of krispity krunch, okay?
农府辑乔萍 农繁摹 矫府倔阑 冈栏搁辑 茄促绊? 舅摆绢?

300
00:14:17,680 --> 00:14:19,530
No chance of being seen, no chance of getting caught.
郴啊 甸虐芭唱, 棱鳃 扁雀啊 绝促绊.

301
00:14:19,970 --> 00:14:20,990
Just get it Done.
弊成 弧府 茫扁唱 秦.

302
00:14:22,230 --> 00:14:23,040
Okay.
舅摆绢.

303
00:14:23,610 --> 00:14:24,840
All right.

304
00:14:25,210 --> 00:14:28,110
Come on, Michael, come on.
力惯, 付捞努, 力惯.

305
00:14:35,200 --> 00:14:36,080
Hey, lady.
历扁夸, 槛赤盒

306
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
Did you get what I need?
力啊 鞘夸茄吧 啊廉吭唱夸?

307
00:14:38,050 --> 00:14:39,220
Yeah, I got it.
览 咯扁 乐绢.

308
00:14:43,100 --> 00:14:44,030
Thank you.
绊付况.

309
00:14:45,230 --> 00:14:46,740
I know what you're planning, Alex,
匙啊 公郊 拌裙阑 窍绰瘤 舅酒 舅泛胶.

310
00:14:47,180 --> 00:14:48,030
But listen to me.
弊矾唱 郴富粱 甸绢

311
00:14:48,040 --> 00:14:49,900
If you do track him down, call me.
父距 匙啊 柳楼 弊仇阑 茫栏搁, 唱茄抛 傈拳秦.

312
00:14:50,350 --> 00:14:52,000
Don't do something that could get you hurt.
力惯 促磨荐 乐绰 老篮 窍瘤 富酒.

313
00:14:52,190 --> 00:14:53,050
I won't.
窍瘤 臼阑膊.

314
00:14:53,430 --> 00:14:56,420
So the material will be where you asked by 5:00 p.M.
匙啊 盔窍绰 巴篮 匙啊 盔窍绰 厘家俊 5矫鳖瘤 档馒且波具.
315
00:14:57,840 --> 00:15:01,590
And Alex... I'm so sorry.
弊府绊 舅泛胶..促矫茄锅 蜡皑捞具..(酒甸俊 包访)

316
00:15:05,090 --> 00:15:06,180
Good-bye, Lang.
救崇, 珐.

317
00:15:10,980 --> 00:15:11,970
I'm sorry, they can't see you today,
了价茄单夸, 坷疵篮 寸脚阑 杭荐 啊 绝促匙夸.

318
00:15:11,980 --> 00:15:13,360
And there's nothing more I can do.
歹捞惑 力啊 且 荐 乐绰霸 绝绢夸.

319
00:15:13,860 --> 00:15:14,830
Okay.
舅摆绢夸.

320
00:15:15,030 --> 00:15:16,560
Thank you for your help, I appreciate it.
档客拎辑 绊付况夸.

321
00:15:22,750 --> 00:15:23,580
Uh, what was the name
绢, 寸脚阑 焊辰 弊 流诀 俊捞傈矫

322
00:15:23,590 --> 00:15:26,130
Of the temp agency that sent you?
捞抚捞 公均牢啊夸?

323
00:15:27,190 --> 00:15:28,200
Uh, maybe we can...
绢, 绢吕 快府啊 ..

324
00:15:28,210 --> 00:15:29,550
Call them together and...
奥匙茄抛 傈拳秦辑 绢痘霸 等老牢瘤

325
00:15:29,560 --> 00:15:30,470
Figure this all out.
舅酒杭 荐 乐绰单夸.

326
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
I have it written down in my car.
捞抚阑 利绢敌霸 力 瞒俊 乐绢に.

327
00:15:31,810 --> 00:15:33,260
Where the hell's my security badge, sweetheart?
郴 焊救 硅瘤 绢跌绢!

328
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
It ain't at my station.
咯扁 郴备开俊绰 绝绰单.

329
00:15:34,260 --> 00:15:35,510
It was there when you showed up.
匙啊 贸澜 吭阑锭绰 盒疙洒 乐菌绢.

330
00:15:35,570 --> 00:15:37,460
Take your hands off me. I Don't have your badge.
郴个俊辑 颊阑 锭! 匙 硅瘤 唱茄抛 绝绢!

331
00:15:37,470 --> 00:15:39,550
I Don't have your badge. Yeah, well, we'll see about that.
匙 硅瘤甫 爱绊 乐瘤 臼促绊! 弊贰, 茄锅 滴绊焊磊.

332
00:15:40,300 --> 00:15:41,270
Sara's in trouble.
货扼啊 帮版秦 贸沁绢.

333
00:15:42,950 --> 00:15:43,710
What's going on?
公郊 老捞具?

334
00:15:43,720 --> 00:15:44,730
She's been made.
弊赤啊 茄老捞 甸淖绢.

335
00:15:47,130 --> 00:15:48,490
Michael, Sara's been made.
付捞努, 货扼啊 甸淖绢.

336
00:15:48,500 --> 00:15:49,270
Is she all right?
弊赤茄抛 喊老 绝绰芭具?

337
00:15:49,280 --> 00:15:50,590
The guard has her; you got
版厚啊 棱绊 乐绢.

338
00:15:50,600 --> 00:15:51,830
To get out of there now.
芭扁辑 弧府 狐廉唱客.

339
00:15:51,940 --> 00:15:52,930
Roland, I'll be back.
费罚靛, 陛规 倒酒棵霸.

340
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
Where are you going?
绢叼啊绰芭具?

341
00:15:54,240 --> 00:15:55,360
Just keep working.
弊成 弧府 老窍绊 乐绢.

342
00:15:59,370 --> 00:16:01,150
Like I said, sir, I Don't have your badge.
郴啊 富沁淀捞, 抄 寸脚 硅瘤啊 绝绢.

343
00:16:01,160 --> 00:16:02,630
Excuse me, I need to leave.
了价茄单夸, 傈 粱 唱啊具 窍绰单夸.

344
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
You can tell your story to the cops, sister.
郴 娟扁绰 版蔓茄单 窍扼绊, 酒啊揪.

345
00:16:11,990 --> 00:16:12,900
Don't move.
框流捞瘤付.

346
00:16:27,600 --> 00:16:28,660
What the hell?
绢痘霸 等老捞瘤?

347
00:16:29,400 --> 00:16:30,760
Roland, talk to me.
费罚靛, 富秦毫.

348
00:16:30,770 --> 00:16:32,270
We're almost there, almost there.
芭狼 茫疽绢. 芭狼 茫疽绢.

349
00:16:33,240 --> 00:16:34,100
We got to go.
快府 啊具秦.

350
00:16:35,810 --> 00:16:37,050
We got to go now.
快府 啊具秦.倔弗!

351
00:16:37,060 --> 00:16:37,960
Got it!
茫疽绢!

352
00:16:41,970 --> 00:16:43,320
Why won't the door open?
恐 巩捞 救凯妨瘤?

353
00:16:45,280 --> 00:16:46,220
What the hell is that?
档措眉 历扒 葛具?

354
00:16:48,080 --> 00:16:49,940
It's a fail-safe device, activated
历扒 焊救厘摹具. 舅恩捞 匡副版快

355
00:16:49,950 --> 00:16:51,260
When the alarm gets pulled,
累悼秦辑 辑滚啊 阂 乔秦甫 涝绰 巴阑

356
00:16:51,830 --> 00:16:53,790
To protect the server from fire damage.
焊龋窍妨绊.

357
00:16:53,880 --> 00:16:55,540
Then why the hell did you pull it?
弊烦 捞吧 措眉 恐 寸板绢?

358
00:16:56,560 --> 00:16:57,790
This is an old building.
捞扒 备侥 扒拱捞垒酒.

359
00:16:58,220 --> 00:17:00,060
It shouldn't have such an advanced system. Oh, yeah?
咯扁俊 捞沥档 柳焊等 矫胶袍捞 绝菌阑波扼绊. 弊贰?

360
00:17:00,070 --> 00:17:02,130
Well, clearly it does. Wha-wha-what's it do?
辟单 弊犯瘤 臼垒酒!! 历霸 公郊 累悼阑 秦?

361
00:17:02,500 --> 00:17:03,970
To kill the fire
阂阑 掺扁 困秦辑 

362
00:17:04,550 --> 00:17:06,810
It sucks all the oxygen out of this room.
捞规狼 魂家甫 葛滴 软涝秦滚妨.

363
00:17:20,370 --> 00:17:21,310
Michael, where the hell are you?
付捞努 措眉 绢叼 乐绰芭具?

364
00:17:21,320 --> 00:17:22,880
It's getting crowded out here.
咯扁 荤恩甸捞 葛捞扁 矫累沁绢.

365
00:17:22,920 --> 00:17:24,270
Linc, Linc, we're trapped.
傅农, 傅农, 快府 挨躯绢.

366
00:17:24,280 --> 00:17:25,400
What? We're in the server room.
构? 快府绰 辑滚 冯俊 乐绢.

367
00:17:25,410 --> 00:17:26,580
What? It's sealed.
构? 咯扁啊 泪败 滚啡绢.

368
00:17:26,620 --> 00:17:28,010
They're sucking all the oxygen out.
弊府绊 魂家啊 葛滴 狐廉唱啊绰 吝捞具.

369
00:17:28,020 --> 00:17:30,480
We've got... Two, maybe three minutes of air left.
快府绰 酒付档, 2-3盒 啊樊狼 魂家观俊 救巢疽绢.

370
00:17:31,310 --> 00:17:32,180
Linc?
傅农?

371
00:17:32,960 --> 00:17:33,860
Linc?
傅农?

372
00:17:49,660 --> 00:17:50,790
I can't breathe.
见阑 蒋荐啊 绝绢.

373
00:17:50,790 --> 00:17:52,230
I can't breathe.
抄 见郎 给浆摆绢.

374
00:18:13,200 --> 00:18:14,100
Calm down.
柳沥秦

375
00:18:14,110 --> 00:18:15,310
You panic, it gets worse.
寸炔窍搁, 歹 缴秦龙波具.

376
00:18:22,510 --> 00:18:23,440
Come on.
蝶扼客.

377
00:18:23,450 --> 00:18:24,310
Let's go.
啊磊.

378
00:18:32,560 --> 00:18:34,060
You think we're spinning our wheels?
瘤陛 快府啊 公郊 青款捞 寸梅登扁扼档 厚绰 临 舅酒?

379
00:18:34,130 --> 00:18:36,220
No, we ain't got no choice.
快赴 急琶狼 咯瘤啊 绝绢.

380
00:18:36,880 --> 00:18:38,400
We got to wait and see if he shows up.
快赴 啊辑 弊啊 坷绰瘤 毫具秦.

381
00:18:38,560 --> 00:18:40,030
I'm not talking about finding Tuxhorn.
抄 瘤陛 盼胶沛 茫绰芭 娟扁窍绰霸 酒衬.

382
00:18:40,040 --> 00:18:41,260
I'm talking about finding the cards.
抄 墨靛 茫绰巴 娟扁窍绰芭扼绊.

383
00:18:41,270 --> 00:18:43,170
I'm talking about finding six cards,
6俺狼 墨靛甫 茫绰 老 富捞具.

384
00:18:43,250 --> 00:18:44,540
And I'm talking about whether we have
快府啊 柳楼 捞 老阑 己傍且荐 乐绰 犬伏捞

385
00:18:44,550 --> 00:18:47,390
A snowball's chance in haiti of actually doing this deed.
酒林 炼陛捞扼档 乐绰瘤 富窍绰芭扼绊.

386
00:18:48,540 --> 00:18:49,800
Better than no chance.
酒公 扁雀啊 绝绰巴焊促绰 炒瘤.

387
00:18:50,220 --> 00:18:53,080
Just saying we're a couple hours from mexico...
弊成 快府啊 高矫内肺何磐 割矫埃 救登绰 芭府俊 乐阑 版快,

388
00:18:53,550 --> 00:18:55,310
...And I wouldn't mind having someone with me
高矫内 攫绢甫 且 荐 乐绰 荤恩捞 窃膊 乐绰巴档

389
00:18:55,320 --> 00:18:56,940
Who could actually speak the native tongue.
唱悔瘤 臼阑芭扼绰 弊繁 娟扁具.

390
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
Just do your job, Brad.
弊成 匙 老阑 秦, 宏贰靛.

391
00:19:09,620 --> 00:19:10,900
You feeling good, Bruce?
扁盒捞 绢锭, 宏风胶?

392
00:19:11,870 --> 00:19:13,400
You look great.
宝满酒 焊捞绰单?

393
00:19:13,970 --> 00:19:15,330
Your father, Josh,
匙 酒滚瘤, 磊浆啊 

394
00:19:15,870 --> 00:19:19,400
Is so happy you made it to the family reunion picnic.
匙啊 啊练 家浅俊 吭促绊 辈厘洒 亮酒窍寂.

395
00:19:20,800 --> 00:19:22,850
He's missed you very much.
澄 辈厘洒 焊绊 酵绢 沁芭电

396
00:19:24,020 --> 00:19:25,230
My father is dead.
快府 酒滚瘤绰 倒酒啊继绢.

397
00:19:29,790 --> 00:19:30,740
That's right.
弊犯瘤.

398
00:19:33,430 --> 00:19:34,370
He is.
磷菌瘤.

399
00:19:34,900 --> 00:19:36,170
You see that, Bruce?
公郊 富牢瘤 舅摆绢, 宏风胶?

400
00:19:36,990 --> 00:19:40,440
You just told me the truth in response to something I said
惩 规陛 郴啊 茄 龙巩俊 贾流茄 措翠阑 秦玲绢.

401
00:19:41,970 --> 00:19:46,600
Because lying is so hard right now...
恐衬搁, 芭窿富窍扁啊 呈公 塞甸扁 锭巩捞瘤..

402
00:19:48,370 --> 00:19:52,740
...But telling the truth is so easy.
弊矾唱 荤角阑 富窍绰 巴篮 呈公 浆款 老捞具.

403
00:19:52,890 --> 00:19:55,030
So tell me the truth.
弊矾聪瘪 荤角阑 富秦.

404
00:19:56,490 --> 00:19:59,610
Tell me what everyone at the picnic wants to know.
唱茄抛 家浅柯 荤恩甸捞 够 舅绊 酵绢 窍绰瘤 富窍扼绊.

405
00:20:00,050 --> 00:20:04,290
Where are Michael Scofield and Lincoln Burrows?
付捞努 胶内鞘靛客 傅牧 滚肺快令 绢叼 乐绢?

406
00:20:04,620 --> 00:20:06,850
I, I Don-- I Don't know.
抄, 抄 隔-- 抄 隔扼.

407
00:20:23,290 --> 00:20:24,240
Bruce.
宏风胶.

408
00:20:25,070 --> 00:20:27,330
A bad storm's coming.
柳楼 缴茄 怕浅捞 坷绊 乐绢.

409
00:20:30,990 --> 00:20:35,030
A real bad storm.
柳楼 唱慧 怕浅捞具.

410
00:20:38,940 --> 00:20:40,010
Don Self.
捣 伎橇.

411
00:20:40,640 --> 00:20:41,290
Good.
肋沁绢.

412
00:20:41,300 --> 00:20:43,510
So, so the senator did get my message?
弊贰辑 狼盔丛捞 郴啊 焊辰 皋技瘤甫 罐疽唱夸?

413
00:20:44,080 --> 00:20:46,430
No, no, I'm sorry, tomorrow's too late.
酒聪,酒聪, 固救茄抛 郴老篮 呈公 词绢.

414
00:20:46,440 --> 00:20:48,230
Okay, i-i-i need to speak to him now.
坷纳捞, 抄, 抄 瘤陛 寸厘 烹拳甫 秦具秦.

415
00:20:49,940 --> 00:20:52,010
Thank you... Thank you.
绊付况..绊付况..

416
00:20:53,670 --> 00:20:55,330
Agent Self, it's Time to go.
伎橇夸盔, 捞父 哎矫埃捞具.

417
00:21:10,400 --> 00:21:11,930
Pappa paul's pizza palace.
颇颇弃匙 乔磊啊霸.

418
00:21:12,010 --> 00:21:12,990
Yeah, I'd like a large
匙, 抄 其颇肺聪客 摹令甫 眠啊茄

419
00:21:13,000 --> 00:21:14,770
With extra pepperoni and extra cheese.
扼瘤荤捞令 乔磊甫 盔秦夸.

420
00:21:17,270 --> 00:21:18,810
The knobbit.

421
00:21:19,820 --> 00:21:21,720
Add momma to the train.
扁瞒俊 决付父 鸥搁.

422
00:21:23,140 --> 00:21:25,650
Amateur screen tests #9.

423
00:21:25,660 --> 00:21:27,250
And we have a winner.
寸梅磊啊 唱吭嚼聪促.

424
00:21:51,530 --> 00:21:52,190
Thank you for calling Gate.
霸捞飘俊 傈拳秦林寂辑 皑荤钦聪促.

425
00:21:52,200 --> 00:21:53,290
How may I help you?
绢痘霸 档客靛副鳖夸?

426
00:22:04,130 --> 00:22:06,130
The first e-mail is an ad for discretia.
霉锅掳 捞皋老篮 堡绊具.

427
00:22:07,090 --> 00:22:08,790
An e-mail for pecker pills?
己牢 舅距俊 包茄 堡绊?

428
00:22:09,250 --> 00:22:10,290
You want the number?
锅龋 舅妨临鳖?

429
00:22:10,610 --> 00:22:11,690
That's great.
惹涪窍匙.

430
00:22:12,450 --> 00:22:14,780
Definitely worth almost losing my life for.
郴 格见阑 酪阑环 茄 巴 摹绊绰 富捞具.

431
00:22:14,880 --> 00:22:16,070
Second e-mail's an invitation
滴锅犁 捞皋老篮 檬措厘捞具.

432
00:22:16,080 --> 00:22:18,430
To join some kind of stargazers' club.
公郊 喊 包螟俊 包茄 努反阑 炼牢窍扼绊.


433
00:22:18,590 --> 00:22:21,420
You know, constellations can be used to track points on earth.
喊包螟栏肺 瘤备狼 老沥茄 版肺甫 茫酒焊扁档 秦.


434
00:22:22,260 --> 00:22:24,370
There is a website that can let you know coordinates
谅钎甫 舅妨林绰 昆荤捞飘啊 乐绢.

435
00:22:24,380 --> 00:22:26,270
Of star patterns, and depending on the date,
弊 朝狼 喊 困摹客 朝楼甫 扁霖栏肺 秦辑
436
00:22:26,710 --> 00:22:29,120
It'll pick a corresponding location on earth.
芭扁俊 舅嘎绰 瘤备狼 困摹甫 沥秦林瘤.

437
00:22:31,220 --> 00:22:32,640
And you know this because...?
惩 捞吧 绢痘霸 舅酒?

438
00:22:33,390 --> 00:22:35,210
Because my son and...
恐衬搁 郴 酒甸苞..

439
00:22:36,860 --> 00:22:39,590
My ex and... And I used to go
郴 傈何牢苞 郴啊 捞荤捞飘甫

440
00:22:39,600 --> 00:22:41,370
On this site, so they could look
啊焊绊绰 沁绢 弊贰具 奥匙啊

441
00:22:41,380 --> 00:22:44,150
Up at the sky and know where I was.
窍疵阑 焊绊 郴啊 绢叼 乐绰瘤 舅瘤.

442
00:22:45,150 --> 00:22:47,530
That's not it-- that constellation's over antarctica.
弊扒 酒聪具. 历 喊困摹绰 巢必困俊 乐绢.

443
00:22:47,540 --> 00:22:49,300
He's not going to get there today by 4:00 p.M.,
盼胶沛篮 坷疵 4矫鳖瘤 芭扁俊 啊瘤 臼阑波具.

444
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
Not from l.A.
弥家茄 郡俊捞俊辑绰 救哎波具.

445
00:22:51,170 --> 00:22:52,960
So, I almost died for nothing.
搬惫 抄 酒公巴档 酒囱吧 困秦 磷阑环 茄芭备唱.

446
00:22:53,100 --> 00:22:55,440
That's good to know. A lot of people have died.
舅酒辑 促青捞匙, 腹篮 荤恩甸捞 磷菌绰单.

447
00:22:55,450 --> 00:22:57,120
Well, that's their problem, okay,
弊扒 奥匙 巩力具, 舅摆绢?

448
00:22:57,130 --> 00:22:59,190
Because anyone who gives up their life for this crap
恐衬搁 捞谍 静饭扁甫 困秦辑 牢积阑 器扁窍绰 荤恩甸篮

449
00:22:59,350 --> 00:23:00,360
Is a sucker,
捍脚捞具,

450
00:23:00,370 --> 00:23:02,390
'cause you guys can't win!
恐衬搁 呈匙绰 捞辨荐 绝阑抛聪鳖!

451
00:23:04,410 --> 00:23:07,910
Say it about the people who died.
磷篮 荤恩甸俊 措秦辑 促矫 富秦毫!

452
00:23:08,490 --> 00:23:09,460
Say it.
促矫 富秦毫!

453
00:23:10,130 --> 00:23:10,920
Say it.
促矫 富秦毫.

454
00:23:11,250 --> 00:23:12,190
Alex.
舅泛胶

455
00:23:17,550 --> 00:23:18,430
Get up.
老绢唱.

456
00:23:19,090 --> 00:23:21,240
Get back on your nerd box and do your job.
匙 哪腔磐甫 焊绊 匙 且老捞唱 秦.

457
00:23:28,960 --> 00:23:31,050
We can get a little place by the water,
快府绰 拱啊俊 累篮 笼阑 掘绢辑

458
00:23:31,400 --> 00:23:32,300
And you'd be better off
弊府绊 呈绰 去磊辑 档噶摹绰 巴焊促

459
00:23:32,310 --> 00:23:34,320
Not being on the run by yourself, either.
任纠 唱阑波具.

460
00:23:34,330 --> 00:23:35,860
I vouched for you, Bellick.
抄 澄 焊刘沁绢. 骇腐.

461
00:23:36,120 --> 00:23:38,410
I told Michael, "brad helped me get to chicago.
抄 付捞努俊霸 富沁绢 "宏贰靛啊 矫墨绊肺 啊霸 档客玲绢.

462
00:23:38,790 --> 00:23:40,490
He's a good guy, trust him."
弊绰 亮篮 荤恩捞具, 弊甫 瓜绢拎."

463
00:23:40,900 --> 00:23:42,220
Are you crazy?
唱 固闷绢?

464
00:23:42,520 --> 00:23:43,510
And now you just want to run
瘤陛 快府啊 公了甫 罐阑 荐 乐绰 扁雀啊 勒绰单

465
00:23:43,520 --> 00:23:45,140
When we have a chance to clear our names?
惩 档噶阑 摹绊 酵促绊?

466
00:23:45,270 --> 00:23:46,930
Odds of that Don't look so good.
犬伏捞 喊肺 亮酒焊捞龙 臼垒酒

467
00:23:47,090 --> 00:23:49,190
Tank's full, gas pedal's on the right,
扁抚篮 菜茫绊, 厩伎饭捞磐 菩崔篮 坷弗率俊 乐绢.

468
00:23:49,200 --> 00:23:50,470
I say we get the hell out of dodge
瘤陛 寸厘 档噶啊绰霸 炒促绊 积阿秦.

469
00:23:50,480 --> 00:23:52,360
Right now-- we can worry about the ankle bracelets
瘤陛 寸厘 - 快赴 惯格 沤瘤扁俊 措秦辑绰 

470
00:23:52,370 --> 00:23:53,440
Once we get over the border.
惫版阑 逞栏搁 捌沥窍磊绊.

471
00:23:53,450 --> 00:23:54,630
You listen to me.
郴富 沥犬窍霸 甸绢.

472
00:23:55,130 --> 00:23:57,010
There's only one thing I'm thinking about.
瘤陛 唱绰 1啊瘤 积阿观俊 救窍绊 乐绢.

473
00:23:57,330 --> 00:24:00,150
She weighs seven pounds, has her mother's eyes
弊赤绰 7颇款靛俊, 决付狼 传阑 哗脆疽绊

474
00:24:00,160 --> 00:24:02,180
And my heart in the palm of her tiny hands,
弊赤狼 累篮 颊俊 郴 缴厘阑 啊瘤绊 乐绢.

475
00:24:02,940 --> 00:24:04,720
So if I have to find one card
弊矾聪 郴啊 1俺狼 墨靛捞扒

476
00:24:05,050 --> 00:24:06,120
Or six cards
6俺狼 墨靛捞扒

477
00:24:06,300 --> 00:24:07,600
Or six million cards,
酒丛 缴瘤绢 6归父俺狼 墨靛甫 茫酒具 茄促搁,

478
00:24:07,610 --> 00:24:08,870
I'm going to do whatever it takes
抄 茫扁困秦辑 构电瘤 且波具.

479
00:24:09,060 --> 00:24:11,480
'cause I only got to hold my baby girl for ten seconds,
恐衬搁, 抄 郴 局扁甫 窜 10檬悼救观俊 救酒林瘤 给沁绊.

480
00:24:11,490 --> 00:24:13,290
And that wasn't nearly long enough.
弊芭 呈公 陋篮 矫埃捞菌绢.

481
00:24:16,070 --> 00:24:16,980
What are you doing?
呈 瘤陛 构窍绰芭具?

482
00:24:16,990 --> 00:24:17,870
This guy ain't showing up.
娟啊 唱鸥唱龙 臼绰单.

483
00:24:17,880 --> 00:24:19,270
Hey, get your hands where we can see them!
庆捞, 快府啊 杭荐 勒霸 颊阑 棵妨!

484
00:24:19,340 --> 00:24:20,510
Get your hands up!
颊阑 棵府扼绊!

485
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Oh, my god, this ain't good.
坷付捞矮, 捞扒 亮瘤 臼篮单.

486
00:24:23,110 --> 00:24:24,720
I got them up, I got them up!
颊甸菌绢夸, 颊甸菌促绊!

487
00:24:24,780 --> 00:24:26,400
Put your hands up, Sucre, come on, man.
颊甸绢, 荐农饭, 倔贩.

488
00:24:26,410 --> 00:24:27,500
Who you calling? Hold on.
呈 瘤陛 穿备茄抛 傈龋秦? 泪瘪父.

489
00:24:27,510 --> 00:24:28,890
Come on, put your hands up!
弧府 颊阑 棵府扼绊!!

490
00:24:28,900 --> 00:24:31,000
Okay, okay, Don't shoot, Don't shoot.
舅摆绢, 舅摆绢, 筋瘤付. 筋瘤付.


491
00:24:31,010 --> 00:24:33,050
Don't shoot, man, we're all right.
筋瘤付, 快赴 酒公窿档 救沁绢.

492
00:24:35,370 --> 00:24:36,500
Computer's frozen.
哪腔磐啊 肛描绢.

493
00:24:36,670 --> 00:24:38,580
What do you mean, it's frozen? I-i Don't know.
公郊富捞具, 肛描促聪?抄, 抄 隔扼.

494
00:24:38,590 --> 00:24:40,430
It's just not responding.
癌磊扁 酒公繁 馆览捞 绝绢.

495
00:24:40,980 --> 00:24:41,980
I've rebooted twice now.
国结 滴锅捞唱 犁何胖阑 秦好绢.

496
00:24:41,990 --> 00:24:43,220
It's still not letting me on.
酒流档 郴啊 累诀阑 给窍霸 窍绊 乐绢.

497
00:24:43,230 --> 00:24:43,900
Try again.
促矫 秦毫.

498
00:24:43,910 --> 00:24:45,180
Look, I've tried a stop route, a jock program,
抄 国结 stop route, a jock program(秦欧橇肺弊伐)阑 秦焊绊

499
00:24:45,190 --> 00:24:46,600
Even a back-door entry-- I mean, you were in prison,
缴瘤绢绰 缔巩涝厘(秦欧侩绢) - 酒 匙啊 皑苛俊 勒菌菌促搁,

500
00:24:46,610 --> 00:24:47,850
I'm sure you're familiar with that one.
捞 侩绢俊 劳槛窍摆瘤.

501
00:24:47,860 --> 00:24:49,140
You want to stop breathing?
呈 弊父 见浆绊 酵衬?

502
00:24:49,380 --> 00:24:50,300
What happened?
公郊 老捞具?

503
00:24:52,980 --> 00:24:54,030
They locked me out.
朝 瞒窜矫难滚啡绢.

504
00:24:54,820 --> 00:24:55,560
I'm telling you,
郴啊 富窍扒单,

505
00:24:55,570 --> 00:24:56,770
They're shutting us down.
快府甫 瘤陛 吝窜矫虐绊 乐绰芭扼聪瘪.

506
00:24:59,330 --> 00:25:00,020
We gotta go.
快府 档噶啊具秦.

507
00:25:00,030 --> 00:25:01,140
They're coming after us. Whoa.
快副 酒坷绊 乐绰芭扼绊.

508
00:25:01,820 --> 00:25:03,150
We gotta go, let's go, come on. Whoa, whoa.
快府 啊具秦, 啊磊, 啊磊.

509
00:25:03,160 --> 00:25:04,760
Wait a minute, we run, they shoot us!
泪瘪父, 快府 档噶啊搁, 快副 津波扼绊!

510
00:25:05,480 --> 00:25:06,380
Stay.
咯扁 乐绢毫.

511
00:25:06,390 --> 00:25:07,480
Sara? Yeah.
货扼? 览

512
00:25:07,710 --> 00:25:09,050
Let's go, we gotta go.
啊磊, 快府 啊具秦.

513
00:25:28,550 --> 00:25:30,230
You said we'd have until the end of today.
匙啊 坷疵 窍风 矫埃阑 霖促绊 沁垒酒.

514
00:25:30,330 --> 00:25:31,950
No, this goes way over my head.
酒聪具, 捞力 捞扒 郴啊 绢骂且 荐 绝绰 老捞具.

515
00:25:31,960 --> 00:25:33,420
Look, this project's been terminated.
捞 累傈篮 捞力 场车绢.

516
00:25:33,430 --> 00:25:35,300
Now pull over and end this.
磊 捞力 瞒 技快绊 捞吧 场郴磊.

517
00:25:35,310 --> 00:25:36,650
We can finish the job.
快赴 捞吧 付磨荐 乐绢.

518
00:25:36,680 --> 00:25:38,540
There is no more job, okay?
歹捞惑 累傈捞 绝促绊, 舅摆绢?

519
00:25:38,550 --> 00:25:40,740
If you make this takedown public, going back to prison
父距俊 聪啊 眉器甫 芭何茄促搁, 皑苛栏肺 啊绰扒

520
00:25:40,750 --> 00:25:42,410
Is going to be the least of your worries.
匙啊 喊肺 捌沥且 老档 酒囱 巴捞 瞪波具.

521
00:25:43,470 --> 00:25:44,380
Lose him.
厉甫 蝶倒妨.

522
00:26:19,520 --> 00:26:21,120
Stay on him, stay on him.
蝶扼啊, 蝶扼啊.

523
00:27:02,880 --> 00:27:04,220
Let's go, let's go!
啊磊, 啊磊!

524
00:27:14,500 --> 00:27:15,870
It's this way-- go!
捞率捞具- 啊!

525
00:27:17,650 --> 00:27:18,770
Go, go, go!
啊, 啊, 啊!

526
00:27:18,910 --> 00:27:19,660
Thank you for calling Gate.
霸捞飘甫 傈拳秦林寂辑 皑荤钦聪促.

527
00:27:19,670 --> 00:27:20,660
How may I help you?
绢痘霸 档客靛副鳖夸?

528
00:27:20,720 --> 00:27:22,860
Yes, hi, my name is Cole Pfeiffer.
匙, 郴 捞抚篮 妮 其捞欺 涝聪促.

529
00:27:22,870 --> 00:27:25,220
Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus.
抄 郴 矫累 焊呈胶 锭巩俊 傈拳沁嚼聪促.

530
00:27:25,230 --> 00:27:26,930
I haven't received it yet, and, uh...
酒流 罐瘤甫 给秦辑夸..决..

531
00:27:26,940 --> 00:27:28,790
Oh, of course, mr. Pfeiffer.
酒, 弊烦夸, 其捞欺 揪.

532
00:27:28,800 --> 00:27:30,940
Um, mr. White is out right now,
决 固胶磐 拳捞飘绰 瘤陛 磊府俊 救拌脚单,

533
00:27:30,950 --> 00:27:33,480
But he's going to be so upset he missed your call.
寸脚狼 傈拳甫 初模吧 舅搁 腹捞 攫篓酒 窍角疤聪促.


534
00:27:33,790 --> 00:27:35,170
Here, let me try to track him down.
咯扁, 郴啊 弊啊 绢叼 乐绰瘤 茄锅 舅酒杭膊夸.

535
00:27:35,180 --> 00:27:37,010
Oh, no, no, Don't bother.
酒, 酒聪俊夸, 弊矾瘤 富酒夸.

536
00:27:37,020 --> 00:27:40,190
Uh, maybe you just could, uh, uh, forward the check to me.
弊成 寸脚俊 眉农(荐钎)甫 唱茄抛 焊郴 临荐 乐唱 秦辑夸.


537
00:27:40,740 --> 00:27:42,900
No, mr. White has to sign off on any checks,
酒聪夸, 固胶磐 拳捞飘啊 荐钎甫 捞辑秦具 窍绊,

538
00:27:42,910 --> 00:27:44,910
And I know that he really wants to talk to you,
寸脚窍绊 沥富 娟扁甫 腹捞 窍绊 酵绢窍聪瘪

539
00:27:44,920 --> 00:27:46,260
So can I have him reach you
郴啊 弊茄抛 瘤陛 夺 锅龋肺 楷遏窍扼绊

540
00:27:46,270 --> 00:27:47,740
At the number that came up on my i.D.?
富靖靛妨档 瞪鳖夸?

541
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
Looking forward to it.
扁促府绊 乐阑膊夸.

542
00:28:08,890 --> 00:28:10,440
Why the hell did you tell Self
さげ 惩 恐 措眉 伎橇茄抛

543
00:28:10,450 --> 00:28:12,200
That we could get a cardholder by today?
快府啊 墨靛家蜡林甫 坷疵鳖瘤 茫摆促绊 富茄芭具?

544
00:28:12,210 --> 00:28:13,130
He set the terms, Alex!
弊啊 沥茄 痹蘑捞扼绊, 舅泛胶!

545
00:28:13,140 --> 00:28:14,030
I didn't have a choice!
抄 急琶狼 咯瘤啊 绝菌绢!

546
00:28:14,040 --> 00:28:15,230
And now none of us have a choice.
捞哩 快府 吝 酒公档 急琶狼 咯瘤啊 绝垒酒.

547
00:28:15,240 --> 00:28:17,140
And I am not going back to prison.
抄 皑苛栏肺 促矫 救啊.

548
00:28:17,150 --> 00:28:18,970
And I still have things that I need...
抄 酒流 郴啊 秦具且 老捞..

549
00:28:19,240 --> 00:28:20,690
Not going back. Go ahead and run!
倒酒啊瘤 臼酒. 档噶啊磊!

550
00:28:20,700 --> 00:28:22,220
Guys, stop.
促甸, 肛苗.

551
00:28:22,330 --> 00:28:23,540
We ain't running anywhere
快赴 酒公措档 档噶哎 荐 绝绢,

552
00:28:23,550 --> 00:28:25,020
With these things on our ankles, all right?
捞巴甸阑 惯格俊 蛮 眉肺. 舅摆绢?

553
00:28:28,680 --> 00:28:29,550
It's over here.
咯扁俊 乐绢.

554
00:28:30,350 --> 00:28:31,250
It's this way.
捞率捞具.

555
00:28:32,230 --> 00:28:33,100
Wait a minute.
泪瘪父.

556
00:28:33,280 --> 00:28:34,180
Wait a second.
扁促妨毫.

557
00:28:34,880 --> 00:28:36,870
The signal... The signal's gone.
弊 脚龋.. 脚龋啊 荤扼脸绢.

558
00:28:37,770 --> 00:28:38,820
The signal is gone.
脚龋啊 绝绢脸绢.

559
00:28:39,850 --> 00:28:40,740
Where are they?
弊磊侥甸 绢叼艾绢?

560
00:28:41,250 --> 00:28:43,780
Okay, we gotta go looking for them.
舅摆绢. 弊 赤籍甸阑 茫栏矾 啊具摆绢.

561
00:28:49,530 --> 00:28:50,970
We cannot stay here forever.
咯扁俊 乞积 乐阑 荐绰 绝绢.

562
00:28:51,100 --> 00:28:53,000
They will eventually figure this out.
陛规 绢痘霸 等 老牢瘤 舅酒尘波具.

563
00:28:53,080 --> 00:28:55,320
I Don't care if this place blocks the signal or not.
捞 厘家啊 荐脚脚龋甫 阜带瘤 富带瘤 抄 惑包救秦.

564
00:28:55,360 --> 00:28:56,860
Mike, what the hell are you doing, man?
付捞农, 措眉 构窍绰 窿捞具!

565
00:28:56,940 --> 00:28:58,230
We Don't have Time for this.
快赴 捞凡 矫埃捞 绝绢.

566
00:28:58,250 --> 00:28:59,850
The answers are in here, they have to be.
盒疙洒 沥翠篮 捞 救俊 乐绢. 弊凡波具.

567
00:28:59,860 --> 00:29:01,250
If I can just find them, we might have a chance.
郴啊 父距 翠阑 茫阑荐 乐促搁, 快府俊罢 扁雀啊 乐阑波具.

568
00:29:01,260 --> 00:29:03,790
It's an ad-- the words Don't make sense.
捞扒 堡绊具- 辟单 富捞 嘎瘤甫 臼酒.

569
00:29:03,800 --> 00:29:05,870
It's gibberish. Exactly, and that's what
弊扒 顷家府具, 沥犬窍霸. 弊贰具 

570
00:29:05,880 --> 00:29:07,130
Makes them ideal for hiding data.
沥焊甫 见扁扁 奖瘤.

571
00:29:07,140 --> 00:29:08,580
Forget about the damn cardholder.
墨靛家蜡磊俊 措秦辑绰 镭绢滚妨


572
00:29:08,590 --> 00:29:09,950
Self pulled the plug on us.
伎橇啊 快府甫 促 肋扼滚啡促绊.

573
00:29:16,570 --> 00:29:17,490
Are you okay?
宝满酒?

574
00:29:19,810 --> 00:29:21,490
Yeah, yeah.
览, 览

575
00:29:22,700 --> 00:29:23,960
We're going to figure this out.
快赴 捞老阑 秦搬 且荐 乐绢.

576
00:29:24,720 --> 00:29:26,590
We're getting good at pulling off the impossible.
快赴 阂啊瓷阑 啊瓷纳 窍绰单 劳槛秦瘤绊 乐促绊.

577
00:29:27,180 --> 00:29:28,910
Hell, I came back from the dead, right?
さげ, 抄 磷菌促啊 混酒 车垒酒, 弊摹?

578
00:29:29,630 --> 00:29:30,880
What is it?
构具?

579
00:29:35,190 --> 00:29:36,340
What do you see?
规陛 好绢?

580
00:29:42,720 --> 00:29:43,890
They go over each other.
娟匙甸捞 辑肺 背瞒窍垒酒.

581
00:30:12,680 --> 00:30:14,110
Power plant.
傈仿 惯傈家.

582
00:30:14,540 --> 00:30:16,040
New beach.
春 厚摹.

583
00:30:17,420 --> 00:30:18,880
There's a power plant in Newport beach.
春器飘 厚摹俊 傈仿惯傈家啊 乐绢.

584
00:30:18,890 --> 00:30:20,150
That's your meeting.
弊霸 官肺 固泼 厘家具.

585
00:30:20,360 --> 00:30:22,260
We ain't got long until 4:00.
4矫鳖瘤绰 倔付 救巢疽匙.

586
00:30:22,270 --> 00:30:23,940
How the hell are we going to get out of here?
绢痘霸 咯扁辑 唱哎波具?

587
00:30:23,950 --> 00:30:25,430
How fast can you run?
倔付唱 弧府 钝荐 乐绢?

588
00:30:29,860 --> 00:30:30,470
Is that signal?
弊霸 脚龋具?

589
00:30:30,480 --> 00:30:32,310
Yeah, they're heading west.
览, 弊甸篮 辑率栏肺 氢窍绊 乐绢.

590
00:30:32,320 --> 00:30:33,470
Four blocks.
4喉废 瞒捞.

591
00:30:34,290 --> 00:30:35,380
Go!
啊磊!

592
00:30:40,330 --> 00:30:41,370
Move, damn it.
啊磊, さげ

593
00:30:41,380 --> 00:30:42,600
What? Get out of the cab.
构? 琶矫俊辑 郴妨.

594
00:30:42,610 --> 00:30:44,840
What the hell do you think you're doing?
呈 瘤陛 购窿阑 窍绊 乐促绊 积阿秦?

595
00:30:56,390 --> 00:30:57,590
Hello?
咯焊技夸?

596
00:30:57,960 --> 00:31:00,100
Cole Pfeiffer, Gregory White here.
妮 其捞欺, 弊饭绊府 拳捞飘涝聪促.

597
00:31:00,110 --> 00:31:00,930
Oh, sorry
酒, 蓖满霸 秦辑 了价秦夸

598
00:31:00,940 --> 00:31:01,660
To disturb you, sir, I was just calling
抄 窜瘤 弊, 弊 焊呈胶

599
00:31:01,670 --> 00:31:04,530
About the, uh... The bonus stipend.
俊 包秦辑 傈拳沁绢夸.

600
00:31:04,680 --> 00:31:06,390
Bother me? What are you talking about, son?
蓖满霸 窍促聪, 措眉 公郊 家府甫 窍绰疤聪鳖?

601
00:31:06,400 --> 00:31:07,970
I'm just thrilled to finally be able
抄 柳楼 靛叼绢 格家府甫 甸阑荐 乐绢辑
602
00:31:07,980 --> 00:31:10,260
To put a voice to the e-mail, and better yet,
蕊盒登绊, 弊巴焊促档, 

603
00:31:10,270 --> 00:31:12,750
I'm going to be able to put a face to the voice.
靛叼绢 倔奔档 杭荐 乐绢辑 歹 蕊盒邓聪促.

604
00:31:12,930 --> 00:31:15,710
Right... Because we haven't met yet.
弊摹..快赴 酒流 父抄利捞 绝栏聪瘪..

605
00:31:15,720 --> 00:31:17,860
Yes, and that is a crime, my friend.
弊贰, 弊府绊 弊扒 唱慧窿捞扼绊, 郴 模备.

606
00:31:17,870 --> 00:31:20,030
I gotta tell you, there are a lot of people over here
郴啊 富窍扒单, 咯扁 霸捞飘 雀荤俊绰 寸脚阑 父唱绰巴俊 措秦

607
00:31:20,040 --> 00:31:22,660
At Gate who are very excited about meeting you,
辈厘洒 蕊盒窍绰 荤恩甸捞 腹捞 乐绢.


608
00:31:22,800 --> 00:31:25,360
But I'm going off to oahu tomorrow with my wife.
弊矾唱 抄 郴老 何牢苞 坷酒饶肺 栋唱蠢单,

609
00:31:25,370 --> 00:31:26,190
I'd love to see you
郴啊 啊扁傈俊 怖 杭荐 乐菌澜 

610
00:31:26,200 --> 00:31:27,680
Before I go, so why Don't you come to Gate
亮摆绰单, 郴老 酒魔俊 老嘛

611
00:31:27,690 --> 00:31:29,170
First thing in the morning?
霸捞飘肺 坷绰 巴篮 绢锭?

612
00:31:29,180 --> 00:31:30,660
I think we can all learn something
快府 葛滴绰 酒付档 合悼瘤开 傈眉俊辑 1殿茄 技老令盖栏肺何磐

613
00:31:30,670 --> 00:31:34,150
From the number one salesman in the entire northeast region.
腹篮吧 硅匡 荐 乐阑 巴 鞍篮单!

614
00:31:34,230 --> 00:31:37,760
Well, it... It's what Gate teaches.
匙,, 弊霸 霸捞飘啊 啊福虐绰 巴 捞垒酒夸.

615
00:31:38,770 --> 00:31:41,550
"you can unshackle others
"惩 瘤侥狼 塞栏肺 

616
00:31:41,560 --> 00:31:43,330
With the keys of knowledge."
促弗 荤恩甸阑 汲垫且 荐 乐促."

617
00:31:43,340 --> 00:31:45,920
It... It... I... It's what I'm here to share,
弊霸..弊霸.. 唱档 傍蜡窍妨绰 芭俊夸,

618
00:31:45,930 --> 00:31:47,760
It's what I know, it's what I want to give back.
弊霸 郴啊 酒绰芭绊, 郴啊 舅妨林绊 酵篮芭俊夸.

619
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
See, that's why I started this Company,
弊贰, 弊霸 郴啊 捞 哪菩聪甫 矫累茄 捞蜡具,

620
00:31:49,610 --> 00:31:52,630
So that people can avoid "the captivity of negativity."
荤恩甸捞 "何沥利牢巴狼 备加"阑 乔且 荐 乐档废.

621
00:31:52,650 --> 00:31:53,880
Amen to that, mr. White.
酒膏涝聪促, 固胶磐 拳捞飘

622
00:31:53,890 --> 00:31:55,100
Now I gotta go, I've got a lunch,
磊 抄 捞父 啊具秦, 痢缴距加捞 乐绢辑.

623
00:31:55,110 --> 00:31:57,150
But I'll see you at Gate first thing tomorrow,
弊矾唱 郴老 酒魔俊 霸捞飘俊辑 磊弛 父唱技.

624
00:31:57,160 --> 00:31:58,590
And I'll set your office up,
匙 坷乔胶甫 瞒妨林绊,

625
00:31:58,600 --> 00:32:01,840
Get you in the payroll system, and I will personally hand you
呈茄抛 岿鞭阑 林绊, 匙 焊呈胶绰 流立 傈秦临膊.

626
00:32:01,850 --> 00:32:02,930
Your bonus check.
匙 焊呈胶 荐钎.

627
00:32:02,940 --> 00:32:04,890
Well, I'll see you at Gate tomorrow, then.
匙, 弊烦 郴老 霸捞飘俊辑 核烈.

628
00:32:08,000 --> 00:32:09,380
Grab a bat, Cole Pfeiffer.
硅飘甫 甸绢, 妮 其捞欺.

629
00:32:09,390 --> 00:32:11,180
Coach just put you in the game.
规陛 内摹啊 澄 霸烙俊 扁侩沁绢.

630
00:32:31,140 --> 00:32:32,900
Strange place for a meeting.
固泼窍扁俊绰 粱 捞惑茄 厘家牢单.

631
00:32:33,020 --> 00:32:35,280
A little cloak-and-dagger, Don't you think?
胶颇捞 劝悼阑 粱 秦具 且巴 鞍篮单, 弊摹?

632
00:32:35,290 --> 00:32:38,090
Belts and suspenders, Stuart, belts and suspenders.
骇飘客 羔户, 胶譬绢飘. 骇飘客 羔户.

633
00:32:38,100 --> 00:32:39,430
Why Laos?
恐 扼坷胶具?

634
00:32:39,440 --> 00:32:41,650
A doctor doesn't perform his first dissection
狼荤绰 磊脚狼 霉掳 例俺甫 

635
00:32:41,660 --> 00:32:43,170
On a human cadaver.
牢埃 矫眉俊 窍瘤 臼绰促绊.

636
00:32:43,180 --> 00:32:45,410
First, he learns on a frog, then a pig,
贸澜 弊绰 俺备府, 弊促澜俊 蹬瘤俊 切嚼阑 窍绊

637
00:32:45,420 --> 00:32:47,650
Then one day, a human.
弊繁 促澜 牢埃俊 矫档甫 茄促绊.

638
00:32:47,660 --> 00:32:49,010
Laos is our frog.
扼坷胶啊 快府狼 俺备府具.

639
00:32:49,020 --> 00:32:52,420
Perhaps Denmark or Chad will be our pig.
绢吕 掸付农唱 盲靛啊 快府狼 蹬瘤啊 瞪瘤档 葛福瘤.

640
00:32:52,480 --> 00:32:56,950
After that, anything we want can be our cadaver.
弊 促澜 快府啊 盔窍绰 酒公芭唱啊 快府狼 牢埃矫眉啊 瞪 荐 乐绢.

641
00:33:03,530 --> 00:33:05,040
All right, let's check on the other side
弊贰, 惯傈家狼 历率阑 茄锅

642
00:33:05,050 --> 00:33:07,880
Of the complex; they could be meeting there.
茫酒焊磊, 芭扁辑 父朝荐档 乐栏聪.

643
00:33:11,650 --> 00:33:12,830
Run!
顿绢!

644
00:33:21,220 --> 00:33:22,020
Don't move, Burrows.
框流捞瘤付, 滚肺快令.

645
00:33:22,030 --> 00:33:22,750
Don't you move an inch.
茄惯磊惫档 框流捞瘤付.

646
00:33:22,760 --> 00:33:24,020
I'm taking you down.
抄 澄 眉器且波具.

647
00:33:24,350 --> 00:33:25,040
Don't move.
框流捞瘤付.

648
00:33:25,050 --> 00:33:26,420
Do not move an inch.
茄惯磊惫档 框流捞瘤付.

649
00:33:26,560 --> 00:33:28,510
Hold! Stop!
肛媚! 肛媚!

650
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
Go.  
啊.

651
00:33:29,940 --> 00:33:31,540
Are you sure about this. Yeah, go.
呈 捞巴俊 措秦 犬角秦? 览 啊!

652
00:33:34,700 --> 00:33:36,380
Freeze. Don't move.
肛苗, 框流捞瘤付.

653
00:33:36,390 --> 00:33:39,140
Hands up. Keep your hands where I can see 'em.
颊甸绢, 郴啊 焊捞绰单肺 颊阑 甸绢!

654
00:33:41,540 --> 00:33:43,010
Aah! Come on.
酒! 啊磊!

655
00:33:45,400 --> 00:33:47,050
Stop! Hold it!
肛苗! 肛眠扼绊!

656
00:33:47,700 --> 00:33:48,930
Hands up.
颊 甸绢.

657
00:33:49,300 --> 00:33:49,980
Hold it.
芭扁 辑.

658
00:33:49,990 --> 00:33:51,820
Let's see your hands.
颊阑 焊咯拎.

659
00:33:53,640 --> 00:33:54,930
Get him up.
老栏难技况.

660
00:33:55,950 --> 00:33:57,100
Scofield ran.
胶内鞘靛绰 档噶艾绢夸.

661
00:33:57,110 --> 00:33:58,830
Won't take long to find him.
茫绰单 倔付 吧府瘤 臼阑波具.

662
00:34:00,740 --> 00:34:02,070
You're just delaying the inevitable.
惩 乔且荐 绝绰 吧 弊成 楷扁窍绰 巴 挥捞扼绊.

663
00:34:02,080 --> 00:34:04,610
What's inevitable is a meeting with Scylla. Shut up!
瘤陛 怖 乔且荐 绝绰 巴篮 角扼俊 包茄 固泼捞扼绊. 蹿媚!

664
00:34:04,630 --> 00:34:05,690
Put him in the car.
瞒俊 怕况.

665
00:34:05,700 --> 00:34:07,530
Listen. We went through Tuxhorn's pda.
甸绢毫. 快府啊 盼胶沛狼 pda甫 第脸绢.

666
00:34:07,540 --> 00:34:09,160
They got a meeting on the other side of that building.
捞 扒拱 馆措祈俊辑 瘤陛 固泼阑 窍绊 乐促绊!

667
00:34:09,170 --> 00:34:10,260
It's over. It's not over.
弊扒 场抄老捞具. 酒流 场唱瘤 臼疽辑!

668
00:34:10,270 --> 00:34:11,720
It's over, Lincoln, okay?
场车绢, 傅牧, 舅摆瘤?

669
00:34:11,730 --> 00:34:12,840
I know you wanted this to work out,
捞 老捞 绢痘霸电 秦搬登扁甫 盔沁带 巴 舅瘤父,

670
00:34:12,850 --> 00:34:13,940
But it's beyond me now.
捞力 抄 酒公繁 塞捞 绝绢.

671
00:34:13,950 --> 00:34:14,860
Okay, it's Done.
舅摆瘤, 场车促绊.

672
00:34:14,870 --> 00:34:16,100
I have orders. It's over.
抄 疙飞阑 甸绢具秦. 场车绢.

673
00:34:16,110 --> 00:34:17,620
It's-it's not.
酒衬, 弊犯瘤 臼酒.

674
00:34:17,630 --> 00:34:19,060
It's finished!
场车促绊!

675
00:34:37,960 --> 00:34:40,930
So, when exactly does the op-order commence, general?
弊烦 档措眉 沥犬窍霸 累傈疙飞狼 绢叼辑 矫累登唱夸, 厘焙?

676
00:34:40,940 --> 00:34:42,040
It already has.
国结 矫累登菌绢.

677
00:34:42,050 --> 00:34:43,890
No. I mean, when do we see ramifications?
酒聪 郴富篮, 快府啊 攫力 搬苞甫 焊霸 登唱备夸?

678
00:34:43,900 --> 00:34:46,180
I'll tell you what, Stuart.
郴啊 富秦临膊, 胶譬绢飘.

679
00:34:46,240 --> 00:34:49,090
You worry about the gigahertz and the offshore drilling.
惩 扁啊 庆福明客 秦函啊 颇绰 巴俊 措秦辑父 脚版结.

680
00:34:49,100 --> 00:34:51,340
Let me worry about the op-orders.
累傈疙飞俊 措秦辑绰 郴啊 捌沥且霸.

681
00:35:05,380 --> 00:35:06,540
Oh.
坷.

682
00:35:06,820 --> 00:35:08,010
There they come.
历扁 历甸捞 柯促.

683
00:35:25,690 --> 00:35:26,890
What about her?
弊赤绰 绢痘窍瘤?

684
00:35:30,820 --> 00:35:32,100
Let her go.
弊赤甫 焊郴拎.

685
00:35:32,920 --> 00:35:34,450
Hey, hey, real group of winners
庆捞,庆捞, 柳楼 寸梅磊 弊缝窍绊.

686
00:35:34,460 --> 00:35:35,290
You hooked me up with
朝 楷搬矫难 玲匙.

687
00:35:35,300 --> 00:35:37,440
Here, Donnie. Thanks a lot. I appreciate it.
咯扁, 档聪, 绊付况, 镭瘤 臼阑膊.

688
00:35:37,450 --> 00:35:39,380
Look, man, we both have worn the badge in our day.
毫毫, 快府 葛滴 茄锭 版蔓老阑 沁菌垒酒.

689
00:35:39,390 --> 00:35:42,060
I-i can't survive any more Time in lock-up.
抄, 歹捞惑 皑苛俊 哎 荐 绝绢.

690
00:35:42,070 --> 00:35:43,460
Can-can we please work something out?
快府 绢痘霸 蛆狼甫 且 荐 绝阑鳖?

691
00:35:43,470 --> 00:35:45,460
No. You can work your ass into this van. Get in.
酒聪, 惩 捞 瞒俊 鸥扁唱 秦, 绢辑  鸥.

692
00:35:45,470 --> 00:35:46,720
Congratulations. Company wins.
绵窍秦, 哪菩聪啊 捞板匙.

693
00:35:46,730 --> 00:35:48,300
Come on, get in.
磊, 甸绢啊.

694
00:35:49,650 --> 00:35:51,260
What? Get in.
构? 鸥扼绊.

695
00:36:04,440 --> 00:36:06,090
You got to be kidding me.
瘤陛 厘抄窍绰芭瘤 唱尔?

696
00:36:09,100 --> 00:36:10,390
It's Michael.
付捞努捞促.

697
00:36:10,770 --> 00:36:11,910
Easy.
奖匙.

698
00:36:14,360 --> 00:36:16,210
Gave you a good enough head start.
郴啊 呈 面盒洒 刚历 啊霸 秦林瘤 臼疽聪?

699
00:36:16,380 --> 00:36:18,430
Should have took advantage of it.
弊吧 肋 捞侩沁菌绢具瘤.

700
00:36:18,730 --> 00:36:20,600
Yeah, but then I wouldn't have been able to give you this.
览, 辟单 弊烦 呈茄抛 捞吧 傈秦临 荐 绝阑 巴 鞍酒辑.

701
00:36:20,610 --> 00:36:22,590
Press the video function.
厚叼坷 扁瓷阑 喘矾毫.

702
00:36:23,480 --> 00:36:24,700
It wasn't a meeting
捞扒 滴 角扼 墨靛 家蜡磊甸狼

703
00:36:24,710 --> 00:36:27,120
Between two Scylla cardholders, agent Self.
固泼捞 酒聪看绢. 伎橇 夸盔.


704
00:36:27,230 --> 00:36:28,520
It was a meeting
捞扒 葛滴 6疙狼 墨靛 家蜡林狼

705
00:36:28,530 --> 00:36:29,780
Between all six cardholders.
固泼捞看绢.

706
00:36:29,790 --> 00:36:32,060
So now we know who has the other five cards,
弊矾聪 捞力 快府绰 5俺狼 促弗 墨靛甸捞 绢叼 乐绰瘤 舅酒,

707
00:36:32,070 --> 00:36:33,400
And that should mean something,
弊府绊 捞扒 盒疙洒 呈茄抛 疙飞郴府绰 荤恩茄抛档

708
00:36:33,410 --> 00:36:35,790
Even to someone whose word means nothing.
绢恫 狼固啊 乐绰 老老 波扼绊.

709
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
I'm gonna call senator Dallo now.
瘤陛 寸厘 崔肺 狼盔茄抛 傈拳且膊.

710
00:36:41,810 --> 00:36:44,280
But he follows my recommendations, Don.
窍瘤父, 弊绰 郴 狼斑阑 蝶福绰吧, 捣.

711
00:36:51,470 --> 00:36:53,000
The next Time you run from me,
促澜俊 唱肺何磐 档噶埃促搁,

712
00:36:53,010 --> 00:36:55,030
I'm not gonna be chasing you down in a car.
抄 澄 瞒肺 酒啊瘤 臼阑波具.

713
00:36:55,330 --> 00:36:57,310
It's gonna be with a bullet in your back.
匙 殿俊 醚舅阑 谨滚副波具.

714
00:36:59,490 --> 00:37:00,670
Let 'em go.
弊甸阑 初酒拎.

715
00:37:01,660 --> 00:37:02,960
All of 'em.
傈何.

716
00:37:02,970 --> 00:37:04,380
Come on.
磊,

717
00:37:06,110 --> 00:37:07,250
Let 'em go.
弊甸阑 焊郴拎.

718
00:37:07,420 --> 00:37:08,910
Put 'em in the warehouse.
弊甸阑 芒绊俊 焊郴 初酒.

719
00:37:09,270 --> 00:37:10,510
All of 'em.
傈何

720
00:37:11,710 --> 00:37:12,850
Come on
啊磊.

721
00:37:19,210 --> 00:37:20,570
Yeah, it's Don Self.
匙, 捣 伎橇 涝聪促.

722
00:37:20,860 --> 00:37:22,730
I need to talk to him right now.
瘤陛 寸厘 烹拳甫 秦具 秦夸.

723
00:37:23,570 --> 00:37:24,680
Right now.
瘤陛 寸厘.
724
00:37:37,930 --> 00:37:41,050
Some day soon, we're gonna drop that lifeboat of yours
攫哩啊 梆, 快府绰 匙 弊 积疙临阑 拱俊 初酒滚府绊

725
00:37:41,060 --> 00:37:43,070
In the water and disappear forever.
康盔窍 荤扼廉 滚副波具.

726
00:37:43,710 --> 00:37:45,000
I promise.
弊扒 距加窍瘤.

727
00:38:15,100 --> 00:38:16,670
Hey, where's mr. Personality going?
庆捞, 己拜亮栏脚盒篮 绢叼 啊矫唱?

728
00:38:16,680 --> 00:38:18,590
They check his wrists? 'cause he must...
颊格 犬牢沁唱? 恐衬搁 弊绰..

729
00:38:20,810 --> 00:38:22,000
Let him be.
弊成 郴滚妨抵.

730
00:38:58,500 --> 00:39:00,640
Insubordination's tiring, huh?
馆亲窍扁 塞甸瘤, 弊摹?

731
00:39:00,720 --> 00:39:03,410
Where the hell do you get off calling senator Dallo directly?
措眉 公郊 积阿栏肺 崔肺 狼盔俊霸 流烹栏肺 傈拳茄芭具?

732
00:39:03,420 --> 00:39:04,810
You Don't move into my city,
惩 郴 档矫俊, 

733
00:39:04,820 --> 00:39:06,810
Into my regional office and go over my head!
弊巴档 郴 瘤开何俊 甸绢客辑 郴 富阑 芭开窍搁 救等促绊!

734
00:39:06,820 --> 00:39:08,160
What do you want from me?
措眉 够 盔钦聪鳖?

735
00:39:09,060 --> 00:39:10,920
You know how it works, Herb.
捞霸 绢痘霸 倒酒啊绰瘤 舅垒酒, 倾宏.

736
00:39:11,110 --> 00:39:13,370
You think when the Company's breathing down your neck,
匙啊 哪菩聪啊 匙 格代固俊 乐促绊 积阿登菌阑锭,

737
00:39:13,380 --> 00:39:15,740
Senator Dallo's gonna bring in the cavalry?
崔肺 狼盔捞 扁癌何措甫 阂矾甸牢促绊?

738
00:39:16,390 --> 00:39:18,730
He'll pretend he's never even heard of you.
弊绰 呈甫 夯利档 绝绰 巴贸烦 青悼且波具.

739
00:39:18,740 --> 00:39:20,610
You're on your own from now on, Self.
惩 捞力 匙 去磊具. 伎橇 夸盔.

740
00:39:20,620 --> 00:39:21,480
You're an island.
惩 去磊扼绊 捞力.

741
00:39:21,490 --> 00:39:24,260
If I'm an island, what are you doing here?
弊烦 郴啊 去磊搁, 惩 咯扁辑 构窍绰芭具?

742
00:39:24,780 --> 00:39:27,540
Get out of my office and let me finish what I started.
郴 荤公角俊辑 唱啊绊 郴啊 矫累茄 老捞唱 场郴霸 秦拎.

743
00:39:29,800 --> 00:39:31,580
When you do get buried,
匙啊 顶俊 汞洒绰 朝,

744
00:39:32,520 --> 00:39:34,290
I'll be the first one there with a shovel.
郴啊 火阑 甸绊 霉 入阑 何绢林瘤.

745
00:39:34,300 --> 00:39:36,740
Great. See you then.
肋 灯匙. 弊锭 毫.

746
00:39:49,180 --> 00:39:50,200
Sara Tancredi's
货扼 刨农饭叼绰 

747
00:39:50,210 --> 00:39:52,070
Somewhere safe, isn't she, Bruce?
绢凋啊 救傈茄 镑俊 乐瘤, 弊摹? 宏风胶?

748
00:39:53,720 --> 00:39:55,900
You would have made sure of that, wouldn't you?
匙啊 弊扒 犬角窍霸 沁阑波 酒衬, 弊摹?

749
00:40:02,720 --> 00:40:04,670
So tell me, where is Sara?
弊矾聪瘪 富秦, 货扼 绢跌绢?

750
00:40:05,270 --> 00:40:07,370
Help me get your family to Sara,
郴啊 货扼甫 呈匙 啊练茄抛 啊档废 窍霸 档客拎.
751
00:40:08,040 --> 00:40:09,660
Where it's safe.
芭扁啊 救傈窍垒酒

752
00:40:10,020 --> 00:40:11,330
Safe.
救傈窍促绊.

753
00:40:18,350 --> 00:40:19,730
Los angeles?
肺胶 浚俩饭胶?

754
00:40:21,380 --> 00:40:22,940
Where in los angeles?
肺胶浚俩饭胶 绢叼?

755
00:40:24,530 --> 00:40:25,760
I Don't know.
抄 葛弗促.

756
00:40:28,370 --> 00:40:30,090
I Don't know.
抄 葛弗促绊.

757
00:40:32,540 --> 00:40:33,780
I believe you.
澄 瓜绢.

758
00:40:43,030 --> 00:40:44,310
Good job.
肋沁绢.

759
00:40:48,490 --> 00:40:49,240
Picnic's over,
家浅篮 场车绢,

760
00:40:49,250 --> 00:40:50,690
Bruce.
宏风胶.

761
00:41:10,700 --> 00:41:12,130
What's up with Mahone?
付去篮 措眉 恐历贰?

762
00:41:13,610 --> 00:41:15,240
They murdered his son.
弊甸捞 付去狼 酒甸阑 磷看绢.

763
00:41:16,990 --> 00:41:18,880
The Company killed his son like...
哪菩聪啊 弊狼 酒甸阑 磷看促绊..

764
00:41:19,460 --> 00:41:21,300
Like they tried to kill lj.
弊甸捞 LJ甫 磷捞妨绊 茄 巴 贸烦..

765
00:41:34,810 --> 00:41:36,380
Alex, i, uh...
舅泛胶..绢..

766
00:41:38,440 --> 00:41:40,520
Uh, i-i know what happened.
公郊 老捞 乐菌绰瘤 舅霸 夌绢.

767
00:41:41,510 --> 00:41:42,790
I'm sorry.
沥富 蜡皑捞促.

768
00:41:45,810 --> 00:41:47,100
They did this...
弊甸捞 捞繁窿阑 沁绢..

769
00:41:50,520 --> 00:41:51,930
...To get to me,
唱甫 棱扁 困秦辑,

770
00:41:53,190 --> 00:41:54,830
To flush me out.
唱甫 力芭窍扁 困秦辑.

771
00:41:58,110 --> 00:42:00,380
And then they let my ex-wife
弊府绊 弊甸篮 郴 傈眉绰 老何矾

772
00:42:01,510 --> 00:42:02,820
Stay alive...
混妨底绢..

773
00:42:06,400 --> 00:42:08,730
...Just so she could tell me that she was next
弊贰辑 郴啊 磊荐窍瘤 臼栏搁 弊赤啊 促澜 锐积磊啊

774
00:42:09,480 --> 00:42:11,530
If... If I didn't turn myself in.
瞪芭扼绊 富秦临 荐 乐档废.

775
00:42:11,740 --> 00:42:13,520
Now she's in protective custody,
瘤陛 弊赤绰 焊龋皑龋甫 罐绊 乐绊,

776
00:42:13,530 --> 00:42:15,390
And I'm living in a warehouse trying to find
抄 芒绊俊 混搁辑 郴 酒捞甫 磷篮 俺货尝啊

777
00:42:15,400 --> 00:42:17,900
The son of a bitch who killed my kid.
穿备牢瘤 茫绊 乐绢.

778
00:42:21,060 --> 00:42:22,790
We're all here for something.
快赴 促 咯扁 乐阑 捞蜡啊 阿磊 促 乐绰芭具.

779
00:42:24,920 --> 00:42:26,670
All of us are here for something.
促 咯扁 捞蜡啊 乐绢辑 乐绰芭具.

780
00:42:28,710 --> 00:42:30,950
You need to stay focused until this is Done.
捞 老捞 场朝锭鳖瘤 笼吝秦辑 乐绢具秦.

781
00:42:31,240 --> 00:42:32,870
I can do my job.
郴 老阑 且 荐 乐绢.

782
00:42:34,170 --> 00:42:35,450
I promise.
距加且膊.

783
00:42:36,850 --> 00:42:38,250
Good.
弊贰.

784
00:42:38,790 --> 00:42:40,480
And I promise I'll do whatever it takes
郴啊 距加窍扒单 郴 酒甸阑 磷牢 荤恩阑 茫绰单

785
00:42:40,490 --> 00:42:42,520
To help you find the person that killed your son
郴啊 绢恫老捞 灯扒, 澄 档客临霸.

786
00:42:42,530 --> 00:42:44,400
And the people behind the hit.
弊府绊 弊 老阑 澜葛茄 荤恩甸鳖瘤档.

787
00:42:45,550 --> 00:42:47,400
We're gonna get these guys, Alex.
快赴 弊 磊侥甸阑 茫阑波具. 舅泛胶.

788
00:42:48,400 --> 00:42:50,110
I'm gonna help you.
郴啊 澄 档客临膊.