SmallVille.S09E09.Pandora.HDTV.XviD-FQM

스몰빌 이전 줄거리...

- 오브 어딨어?
- 무슨 오브?

넌 그냥 몇몇 외계인 주민들과 함께
세계를 가지고 싶은 거지

난 세계를 구하려고 노력했어.

내 사촌 로이스가 3주간 사라졌다 갑자기 나타났어.

그녀는 닌자 옷을 입은 암살자에게
추격됐었다고 주장하고 있어.

그녀가 어디에 있었는지 알 것 같아.
"미래"

당신의 그 생생한 꿈과 3주간의 잃어버린 기억이

어느 정도 관련이 있지 않을까요?

어째서 우리는 노란 태양 아래에서 힘을 갖지 못하는 겁니까?

나는 우리가 원하는 해답을 찾을 것이다.

아니면, 나는 이 추구 안에서 죽을 것이다!

저는 세계의 첫번째 태양열 타워를 지을 것입니다.

- 어째서 이렇게까지 목숨을 거는거야?
- 왜냐하면 지금이 나에게 주어진 유일한 기회거든.

- 네가 세상을 파괴하기 전에.
- 클락은 백만년이 지나도

위험을 감수해야 하는 일을 하지 않을거야.

로이스에게 시간이 얼마 없다고 말했잖아.

헬리콥터에서 닥터 weiss를 만나 그에게서 정보를 얻도록 해.

이 나라 최고의 신경계 의사 3명을 구해놨어.

- 너무 늦었어. 로이스가 사라졌어.
- 사라졌다니, 그게 무슨 말이야?

네가 로이스를 병원으로 데려갔잖아.
매일밤 그녀와 함께 있지 않았어?

그랬었어. 너한테 전화가 와서 계단으로 나왔었어.

그리고 다시 되돌아갔을때, 그녀가 사라졌어.

카메라에도 찍혀있지 않고, 목격자도 없어.

병원에서 그러는데 누군가 전화했었데,
그리고 로이스의 테스트 결과의 복사본을 요구했다는군.

어째서 에밀 박사가 로이스에 대해 신경쓰는 거지?

그는 아닐거야.

아마도 그에게 시킨 사람이겠지.

로이스의 뇌를 조사하고,
그녀의 치료 전문가의 파일을 해킹했어요.

당신은 병동에서 그녀를 납치까지 했어야 했나요?

레인양의 주변에는 뭔게 미스테리한 일이 있어.

그리고 지금이 이 일을 해결할 기회야.

그래서 이 모든 것의 이유는 그녀가 정신과 의사에게 말하길

그녀가 두통을 느끼면 미래의 불가사의한 일들을 본다는겁니까?

뭐라구요? 전 이 파일들을 해킹할 수도 없고,
읽을 수도 없어요.

그들은 그걸 한계라고 불렀어, 스튜어트, 무엇이든 찾아내.

이 미래의 생각들은 어쩌면 상상이 아닐지도 몰라.

게다가 로이스는 그녀가 3주간 사라져있을때
조드의 구슬을 조사하고 있었어.

당신은 어떤 것이 그녀가 이미 경험했던 기억들을
억제했다고 생각하고 있는거에요?

이 기술이 우리에게 말해줄거야.

이 일부분보다도 더 볼 순 없는거야?

죄송하지만 현재 그녀의 심리적 상태가
매우 흥분된 상태에요.

- 멈춰.

저건 조드의 태양력 타워야...

이것을 건설하기 위해 계획했었어.

하지만 아직 계획은 공식적이지도 않아.

로이스는 미래에 갔었어.

좋아요, 당신은 팝콘을 만드는 게 더 좋을거에요.

그녀가 뭔가를 기억하고 있어요.

오브 어딨어?

무슨 오브?!

어딨는거야?
끝내지도 못할걸 왜 시작한거에요?

이게 대체...

이봐요!!

넌 어째서 이 곳에 나와있는거지?

아마도 내가 몇년 전에 걸스카우트에서
뒤떨어져서 그런가 보군요.

피가 흐르고 있군. (?)

넌 아무 것도 아닌 더러운 인간이군.

이 구역은 너같은 종족들에게 제한되어 있다.

하지만 이 꿈은 모두 내꺼야,
이게 무슨 태도야?

이곳은 네가 질문을 할 수 있는 곳이 아니다.

난 리포터야.
질문을 하는건 내 일이라고.

글쎄, 그건...

이건 흘리기엔 너무 아깝군.

인퍼머스. 그가 널 막을거야.

빨간 태양 아래에선 아니지.

네 주변을 봐.

인퍼머스는 죽었어.

Smallville -
9x09 - Pandora

자막 제작 - http://cafe.naver.com/krypton - 웰코
배포일 - 배포일 2009/12/06

첫작이라 모든 것이 어설프고 허접하네요ㅠㅠ
오역이 넘쳐나지만 양해하고 봐주시면 감사하겠습니다.
- by.웰코

로이스의 채널을 트는 것은 당신의 뇌파를

그녀에게 보내는 것밖에 되지 않아요.

우리가 화면으로 본 것들은 난잡하게 엉클어진
이미지일 뿐이야.

내가 봤을때, 해답을 찾으려면 이 방법밖에 없어.

이 기술은 제가 만든게 아니에요, 아셨죠?

서머홀트에서 사람 한명을 여기로 데려오는게 좋지 않을까요?

조드는 그 타워가 세계를 변화시킬 거라고 말했어.

로이스의 미래에 대한 기억은 나에게 보여져야 해.

어려워 봤자 얼마나 어렵겠어?

밥 먹을 시간이다.

이리 와, 가자.

도둑질은 곧바로 처벌받을 것이다.

진정하세요, 전 단지 음식이 여기 있길 바랄 뿐이었어요.

이건 나쁜 꿈이라고 확신하지만,

- 현재로선 메이플 도넛을 좀 먹어야 할 것 같네요.
- 음식을 원하나?

어떤 교환품을 가지고 있지?

이걸 가져가.

이게 내가 가진 전부야.

그녀를 놔주면 이걸 줄게.

그러지... 적어도 지금은.

널 영원히 잃어버린 줄 알았어.

Thank God.

너가 살아있다니 믿을 수가 없어.

- 이 꿈은 열 배는 더 명확한 것 같아.
- 꿈이라니 그게 무슨 소리야?

이렇게 말해서 유감스럽지만,이건 꿈이 아니야.

만약 이게 꿈이 아니라면,
결코 상상할 수 없는 잘못된 악몽일지도 몰라.

언제부터 켄트 농장이 감옥이 되어버린거야?

그리고 어째서 너에게 많은 의미가 있는
네 아버지의 물건을 건네준거야?

널 위해서 그랬어.

그래, 계속해봐.

사악한 마녀와 날아다니는 괴물들에 대해 설명해봐.

우리가 오즈의 마법사한테 지배된거야?

다른 별에서 온 자들이야.

외계인?

전에 테스와 내가 싸울때,

그녀는 어떤 오브에 대해서 떠들어댔어.

외계의 기술이라 그랬는데,
그 오브 안에 생명이 있다고 말했었어.

이 침략, 테스는 이에 대해 알고있었어.

맞아, 테스가 도왔을 지도 몰라.

이 외계인들은 그들의 한 지도자가 있어.
조드라고 불리는 자야.

난 그와 싸우려고 했어, 하지만...

난 모두 잘못된 선택을 하고 말았어.

많은 사람들이 죽었어.

제발 클로이는 그들중 하나가 아니라고 말해줘.

나도 몰라.

내가 널 잃은 후에, 난 너무 조급하게 행동했어.

몇달동안 그녀와 얘기할 수가 없었어.

몇 달?

넌 몇 년전에 사라졌었어.

아니야, 난 단지 몇 시간 전에
테스와 함께 널브러졌었을 뿐이야.

그리고 난 어떤 금 반지를 끼고 있었어.

리전 반지?

네가 그 반지를 낄 때 그게 널 이곳으로 데려온거야.
그 반지 아직도 가지고 있어?

응.

너. 조드 장군님께서 널 보고싶어 한다.

반지 잘 지켜.

로이스는 어딨어?

마지막으로 내가 들은건,
네가 병원에서 로이스를 잃어버렸다는 거야.

누군가 그녀를 데려갔어.
네가 에밀 박사에게 그녀의 기록들을
조사하라고 했다는거 다 알아.

로이스는 내 사촌이야.

지난 몇 달간 넌 나에게서 뭔가를 숨기고 있었어.

그리고 지금, 난 네가 로이스를 숨기고 있다고 생각해.

마땅한 비난이지만, 사람을 잘못 찾았어.

내 깊은 마음속에 너와의 어두운 비밀을
나눈게 최근 일이 아닐진 몰라도,

누군가는 숨바꼭질을 해야하는 법이야.

내가 했던 것보다도 더 오래.

- 맞아.
- 우린 너의 사과 뒤에 일을 계속할 수 있어.

지난 몇 달간 테스는 로이스를 편집자로서 지켜보는 것 이상으로

더 감시하고 있었어.

로이스는 그녀의 질문들에 대답할 수 없어.
그녀는 혼수상태니까.

테스는 로이스에게 시험대상이 되달라고 말할 필요는 없었어.

그리고 우리 둘 다 로이스가 3주간의 실종에

사로잡혀 있었다는 걸 알고 있잖아.

넌 이게 그녀의 미래로의 여행과 관련있다고 생각하는군.

내 생각에, 그건 가능해.

에밀 박사가 그녀의 정밀 검사표를 줬어.

로이스는 스트레스 장애로 고통받고 있었어.

그래서 매번 그녀가 과거를 기억했을때,
그녀의 몸이 트라우마 반응을 일으킨 거구나.

그녀의 심장이 매우 약한 상태야.

로이스를 찾아야 해.

테스는 절대 자기가 로이스를 데려갔다고 인정하지 않을거야.

내 말에 따라봐.

내부에 아는 사람이 있어.

좋아요, 우리는 지금 조금 위험한 일을 하고있지만

다시 안정됐어요.

그리고 당신은 로이스 음악회의 맨 앞줄에 앉아있어야 해요.

이런, 안돼.

안돼.

멤버쉽을 가진 사람은 확실히 특권이 주어지나 보군.

그 초콜릿 먹어봐.

내가 좋아하는 거지.

생각해보면...

이것은 네 종족의 인생과 죽음이라는

서로 다른 의미를 나타내더군.

난 조드 장군이다. 그리고 이것들은

너에게 주는 내 것이다.

너를 제한 구역으로 몰래 달아나게 한

자의 이름을 알려준다면 말이야.

내 아버지도 장군이야.

그리고 그는 아직도 나에게서 내가 어떻게

M1 아브라함 탱크를 타고 무도회장에 갔는지 알아내지 못했어.

즉, 난 절대로 너에게 아무 것도 말하지 않을거야.

그럼 내 말을 들어보시지.

네가 얼마나 구역을 탈출한 저항자였는지는 몰라도,

넌 절대로...

절대로 내 타워를 무너뜨릴 수 없어.

이게 뭐지?

당신은?

당신 빨간 머리의 쥐(스파이)였군요!

그녀를 아나?

그녀는 내 밑에서 일했었어요.
그러다 돌연히 사라졌었죠.

매국노!

난 이 별의 구세주야!

난 지구의 생존자들이 안전하게 하기 위해

조드 장군께서 힘을 갖도록 도왔어.

테스 머서, 미친 환경 운동가같으니!

그럼 너는 뭐지?

네가 클락 켄트와 이야기하고 있었다고 들었어.

그와 함께 저항하는건 시간문제겠군.

내가 저항하고 있는 유일한 건
너의 엉덩이 양쪽을 차고 싶은 내 충동이야.

그리고 클락이 바로 지금 여기에 있었다면,
그는 날 지지했을 거야.

클락이 여전히 살아있는 유일한 이유는
우리 부족들 사이의 부족함을 보충하기 위해

그가 우리에게 합류하길 원했기 때문이다.

절 믿으세요, 조드.

전 우리가 하는 일의 좋은 점을 클락이 깨닫게 하도록

그 누구보다도 열심히 해 왔어요.

하지만 제 생각에 우린 오랫동안 헛수고했던 것 같네요.

그는 합류하길 원치 않아요.

이런 이유로...

네가 살아서 나에게 좋을 건 없군.

뭐라고?

두 번의 사형 집행이 감히 나에게 도전하는 자들에게

아주 강한 메세지를 전달할거야.

마음을 다잡아, 로이스.

적어도 넌 명예로운 마지막 만찬을 즐길 수 있어.

오늘, 두 인생이 끝나지만...

그러나 다른 인생이 시작된다.

일어서라, 전사여.

넌 엉터리 개 꼬리표가 되기 위해 모든 인류를 팔아넘겼어.

어디 잘 해봐!

그녀를 놔줘.

날 죽여! 그녀는 놔 줘!

용기는 가상하군.

하지만 날 거역했으니, 넌 강제로 내 손에 죽어야 해.

이 새로운 지구상에서 네가 나에게 합류하길 원했다.

하지만 이젠 널 추억으로 남겨주지.

안돼!

크립토나이트입니다.

안녕, 다리. 오랜만이야.

당신을 봐서 매우 기뻐요.
그리고 당신의 부하 일단들도요.

내 일단이 아니야.

- 뭐라구요?
- 그녀의 일단이지.

널 다시 볼거라고는 생각도 못했어.

거의 그럴 뻔 했어. 미친 우주 침략자들이 우릴 거의 죽일 뻔 했거든.

너희들에게 빚을 진 것 같군.

당신은 항상 능숙한 사수였죠.

난 당신에게 쏘지 않았어.

아니라구.

나도 알아요. 제가 이렇게 한 거에요.

조드를 선택한 건 위험한 도박이었어요...

하지만 누군가는 지구를 구해야 해요.

전 그걸 포기할 수 없어요.

내가 쐈어.

내가 그녀를 쐈어.

클로이가 날 죽여.

그곳에서 당신이 뭘 봤든지 전 확신할 수 없지만,

당신은 여전히 살아있어요.

그래서, 저 제대로 한 것 맞죠?

네 할 일을 한거야, 멘사 소년.
이제 끝내.
(멘사 : 지능 지수가 전체 인구의
상위 2% 안에 드는 사람들로 구성된 국제적 친목 단체)

로이스가 내가 본 기억들과 함께 께어나는 걸 원치 않아.

그건 너무 위험해.
장치를 이용해서 기억들을 지워.

만약 제가 실수하면 그녀는 긴장병이 나타날 수 있어요.

나와 논의하지 마, 스튜어트.

안돼요.

알겠어요? 난 이러고 싶지 않아요. 원치 않는다구요.

- 뭐라고?
- 그녀를 밖으로 빼낼 거에요.

정말 죄송해요,

우린 지금 그녀의 생각으로 인해 혼란스러워 지고 있어요.

나도 미안하군.

스튜어트가 그런거야. 그가 로이스를 납치했어.

- 내가 그를 막았어.
- 로이스한테 무슨 짓을 한거야?

우리가 전투에서 이겼을지라도,

조드는 더 강해져서 돌아올거야.

이제 당당히 맞설 때가 됐다구.

로이스가 리전 반지를 낀 후에 몇 년간 사라졌었어.

이 곳으로 시간 여행한 거야?

내가 미래로 거슬러 왔다는게 도저히 믿기지가 않아.
중요한 건

내 하이힐이 아닌, 그 반지를 잃어버렸다는 거야.

조드가 가져갔어.

그 반지를 다시 되찾아야 해.

그럼 로이스는 과거로 되돌아갈 수 있어.

그리고 조드의 타워가 세워지는 걸 막을 수 있어.

나쁜 계획은 아니지만, 클락,
우리가 왜 널 믿어야 하지?

넌 이미 네 자신과의 싸움에서 우리를 떠났어.

넌 우리에게 버림받았어, 덩치.
명백하고 간단한 사실이야.

난 나 혼자서 조드를 막을 수 있다고 생각했어.

난 그를 적으로서 대했지만, 내가 틀렸어.

하지만 난 지금 여기있어.

좋아, 그런데, 여길 봐.

클락이 외계인들을 상대하기로 한 건 뒷전이고,

넌 아마 그가 그것의 원인이나 혹은 무언가를 없앴다고
생각할지도 몰라.

하지만 생각해봐, 우리 다 같은 생각하는거 아니야?

너희는 타워를 막고 노란 태양으로 되돌려.

너희도 알다시피 내가 반지를 되찾을 절호의 기회야.

어쩌면.

난 여전히 널 못믿겠는걸.

시작이 아주 좋네.

그래서, 무슨 타워를 말하는거야?

그 타워는 칸도리안들의 힘의 열쇠야.

그들은 태양의 모든 방사능을 모아서
빨간 태양으로 바꿔놓았어.

그러자 광선이 생기면서 루더 사의 위성으로 역류했어.

그 위성들이 광선을 지구로 다시 역류시켜서

그 외계인 새끼들에게 초인적인 힘을 주는거야.

이제, 우리가 타워를 막아야 해,
우리가 그들을 막아야 해.

이봐, 조드의 군단들 못봤어?

우리가 수적으로 매우 불리해.
우린 절대 그 타워에 도착할 수 없어.

우린 가지 않을거야.

우리에겐 비밀 무기가 있어. 워치타워.

난 워치타워의 전원을 꺼두었어.

그래서 칸도리안들은 찾을 수 없지.

난 컴퓨터를 사용해 조드의 빨간 광선을 해킹해서

원격으로 광선을 셧 다운 시킬 수 있는 바이러스를
퍼뜨릴 수 있어.

너희는 노란 태양으로 되돌려,

난 리전 반지를 되찾으러 다른 놈들을 상대할게.

한가지 질문이 더 있어.

어떻게 노란 태양을 되돌리기 위해 조드를 잡을
우리의 첫번째 드래프트 지명자로

클락을 뽑을 수 있는거야?

조드와 난 과거의 일이 있어.

괜찮아?

정의를 내리자면 "괜찮아."

너무나도 긴 하루였어, 시간 여행을 했고,

날으는 외계인과 싸웠고,

그리고 내 머리가 거의 잘릴 뻔 했어.

하지만 비록 모든 일들이 일어나도...

한가지는 도저히 믿을 수가 없어...

너와 클로이가 더이상 친구사이가 아니라니
도저히 믿을 수가 없어.

그녀의 잘못이 아니야.

난 그녀에게서 등을 돌렸어.

네가 사라진 후에, 나는...

나는 돌아올 수 없었어.

올리버나 클로이, 그들은 너를 생각나게 했고,
그럴수록 더욱 내 마음이 아팠어.

그래서...

난 떠났어...

그리고 조드와 싸우기 위해 내 자신을 훈련시켰어.

조드와 과거에 일이 있었다는게 무슨 말이야?

내가 어떤 실수를 했어.

네 자신을 채찍질하는건 그만둬.

넌 혼자가 아니야.

진실은...

우린 내일 모두 죽을 수 있어.

난 네가 떠날 때 죽었어.

이젠 여기있잖아.

우리에게 더 많은 시간이 있었으면 좋겠어.

클락, 내 말 들리나?

내 말 들리니, 클락?

구급차가 이 곳으로 곧 올거에요.

스튜어트는 출혈이 심하지만, 운 좋게도 여전히 살아있어요.

그리고 "무자비"양도 괜찮을 거라고 확신해요.

클락은 어때요?

아무래도 이 기계는 클락과 로이스의
뇌파를 동시 진행하는 것 같아.

클락은 로이스의 기억 속에 완전히 갇혔어.

하지만 내가 그들을 끌어올 수 있다고 믿어.

아직 그들을 깨우면 안되요.

테스가 해킹한 로이스의 치료 파일을 봤어요.

제 생각엔 로이스가 치료사를 만났을 때마다,

그녀의 미래에 대한 기억들이 더욱 밝혀졌을지도 몰라요.

이 기억들은 육체적으로 매우 치명적이야.

너 정말 그들의 생사가 위험해지길 바라는거야?

만약 박사님이 지금 클락을 깨운다면,

많은 다른 사람들이 위험에 처할 거에요.

미래로부터 암살자가 돌아왔을 때,

그녀는 클락에게 그가 세계를 파괴할 거라고 말했어요.

지금이 클락이 어떻게 이를 막을 수 있는지 알 수 있는 기회에요.

여보, 내가 왔어.

좋아, 우리가 10살일 때를 기억해봐

그때 네가 사이다를 엎질러서 내가 널 클럽 밖에 내쫓았어.

넌 그냥 시원하게 만들려 했다고 말하지 않았니?

네가 이겼어.

인퍼머스가 없을 때 이게 무슨 일이래.

그래서 우린 영웅이 필요한 거야.

모든 것을 다 가진 그녀를 위해.

이건 유성 칼이야. 납 안에 넣어두었어.

그래서 적들은 네가 크립토나이트 칼을
가지고 있다는 걸 모를거야.

미래에서 조차도, 당신은 여자에게 매력적이군요.

마지막 방화벽을 뚫었어.
이제 조드 타워의 명령 센터로 들어갈거야.

바이러스는 거의 다 준비됐어.

이거나 받아라, 마스터 컨트롤.

봐. 이제 몇 분이면,

우린 노란 태양이 다시 떠오르고 빛나는 걸 볼 수 있을거야.

칸도리안들이 오고 있어. 이제 가야 해.

난 방해자가 없는지 정찰할게.

먼저 가. 바로 뒤에 뒤따라 갈게.

힘내! 넌 할 수 있어!

안돼!

그녀에게서 떨어져!

날 봐!

곧 좋아 질거야!
이제 괜찮아 질거야!

그녀의 죽음을 되갚을 가장 좋은 방법은
그 반지를 되찾는거야.

싫어.

싫어, 클로이를 이대로 떠나보내고 싶지 않아.

그녀는 과거에 여전히 살아있어, 로이스.

넌 그녀를 구할 수 있어!

이 미래는 절대 일어나지 않고 네가 우리 모두를
구할 거라고 다짐해.

넌 가야만 해.

클락이 타워쪽에 있어.

내가 널 엄호할게.

네가 날 따라오고 있었다는 걸 알아차렸어야 했는데.

불운한 모든 인류를 구하기 위해.

붕괴된 세계에 직면했을 때, 이 인간들은,

그들은 한 지도자의 아래로 결합되는 것보다는
오히려 죽기를 바랬어.

영광스러운 신세계를 만들기 위해서는 지도자가 필요해.

비극이군. 네가 이렇게 날 이기지 못할 거라는건 생각했을텐데.

메트로폴리스는 파괴되지 않았을 거야.

만약 네가 모든 싸움을 멈추고 나에게 합류했다면.

우린 절대 싸움을 멈출 수 없을거야, 조드.

인류는 절대 이 정신을 잃지 않을 거야.

잘가라, 조엘의 아들이여.

안돼.

너의 지배는 끝났어, 조드.

난 로이스를 과거로 되돌려 보낼거야.

너의 타워가 세워지기 전에 그녀는
우리에게 경고할 수 있어.

네가 나와의 싸움을 선택했어.

네가 나의 힘을 자유롭게 하도록 강요했어.

우리는 이 별을 천국으로 만들 수 있었어!

이곳은 항상 그랬어.

하지만 넌 인류에게 절대 기회를 주지 않았지.

그들이 널 약하게 만들었어.

그녀가 시간을 되돌아 간다면,

우리는 인생이 생존을 멈추게 한다는 것을
알 게 될거야.

네가 우리의 세계를 파괴했어.

반지를 받아, 이걸 껴.

- 싫어.
- 해야만 해. 당장.

만약 내가 널 다신 볼 수 없으면?

볼 수 있을거야.

- 돌아온 걸 환영해. - 로이스는 어때?

로이스는 몇 분안에 두통과 함께 깨어나겠지만,

두 알의 아스피린이 다룰 수 없는 건 없어.

그녀의 시냅스가 가속된 상태에서

그녀의 대뇌 피질을 격리시켰어.

그녀에게 화학적 반응 억제제를 주입함으로서
효과적으로 시냅스를 리셋시킬 수 있었어.

그래서 그녀의 미래로부터의 기억은 사라졌군요, 맞나요?

만약 그녀가 그 기억들을 기계의 영향으로 가지고 있었다면
그녀는 기억하지 못할 거야.

네 얼굴을 보니, 내 미래가 썩 밝지는 않았나 보군.

뭘 본거야, 클락?

받아. 널 위한거야.

넌 단지 병원으로의 여행에서 돌아온 것 뿐이라고,
하와이가 아니라.

넌 천천히 쉬면서 해야해.

난 저혈당증이 있어.

관절염이 아니라.

의사는 내가 3시간마다 약을 먹으면 상태가
괜찮을 거라고 했어.

- 좋아?
- 매우.

난 널 거의 잃을 뻔 했어.
이런 상황이 다시 발생하는걸 원치 않아.

뭐하는 거야?

메이플 도넛을 먹고 있지.

그리고 넌 나의 개인적 공간을 침범하고 있어.

내 말은 우리말이야.

로이스 앤 클락, 클락 앤 로이스,
커플 처럼.

이봐, 카우보이!

넌 10에서 110으로 단 2초만에 도달했어.

우리 좀 천천히 하자.

난 아직 내 두 발을 내 밑으로 되돌릴 필요가 있어.
(좀 서있을 필요가 있어.)

내게 강하게 기대도 되.

나는 네가 내 주변에 있을 때 더 강해지는
느낌이 드니까 상관없어.

난 이런 데이트는 매번 잘못됐었어.

그럼 바로 하자.

우리만의 시간을 갖자.

정말?

그렇다면...

그럼 진짜로 둘만의 시간을 가져보자.

(꿈에서 했던 걸 하자는 뜻인듯..-_-)

그리고 나서 우린 점심을 먹을거야
... 많은 것들중에 0순위로.

그건 아이스크림과 찰루파스가 될거고,

공원에서의 피크닉,
빗속에서 춤도 추는거야.

그리고 넌 몬스터 트럭 경기로 날 데려갈 거야.

크립토나이트로 힘든 일을 겪은 사람 치고는
괜찮아 보이는데?

태양은 빛나고,
로이스는 모든 게 괜찮아 질 거야.

그녀는 괜찮아 질거야. 에밀 박사가
그녀에게 가능한한 모든 테스트를 계속하고 있어.

그리고 그녀는 건강하고,미래의 일을 기억하지 못해.

물론, 클락이 그녀의 병실에 꽃을 보낸건 제외하고.

누가 60송이의 장미를 잊을 수 있을까?

60송이의 장미라. 와우. 그것 참 미묘한데.

난 너희 둘이 인상을 찌푸리고 있는게
이해가 가질 않아.

멀지 않은 미래에 우리들이 비극적인 죽음을

맞이하게 될 거라는 걸 생각한다면 말이야.

그건 우리가 현재에 어떤 일을 한다면
그것들을 다 바꿀 수 있기 때문이야.

난 우리가 바로 지금 조드를 몰아내는데에 한 표 걸겠어.
그렇게 하면, 그는 자신의 어깨 위에 있는

햇빛을 없앨 기회가 없을거야.

내가 본 미래에서, 나는 조드와 싸우려 했어.

내가 한 모든 행동은 그를 더욱 강력한 적으로 변화시켰어.

단지 네가 팀웤에서 교훈을 배웠다는 이유로

우리가 조드와의 싸움을 멈춰야 하는 걸
의미하는건 아니야.

하지만 조드에게 덤빈다는 것은 그를 그가 가진
힘과 함께 돌아오도록 하는 것밖에 되지 못해.

뭐, 넌 조드와 그냥 포옹으로 화해할 수
있을거라 생각해?

아버지께서 조드를 구하라고 말씀하셨을 때,

내 생각엔 조드를 그 자신으로부터
구해달라는 의미였던 것 같아.

지금 만약 내가 그의 편을 들 수 있다면,
그에게 이곳에서 얼마나 좋은 삶을 살 수 있는지 보여줄거야.

그건 착각일 뿐이야.

만약 조드가 자신에게 전 세계의 힘을 주는
태양열 타워를 작동시킨다면,

우리는 더이상 존재하지 않을거야, 너까지도 말이야.

조드는 네 주변에서 정신병 환자같이 행동할 거라구.

난 내가 조드를 적으로 대했을때 어떤 일이
일어났는지 봤어.

그리고 이번엔, 올바른 길을 택할 거야.

이 타워는 반드시 세워져야 한다...

기어코!

너...

넌 시청으로 가서 방법을 찾아.

우리의 앞길을 막을 어떠한 법이든 간에
우리를 막을 수 없게 해라.

너, 발전소로 잠입해서 우리에게 필요한 에너지로
전환하도록.

그리고 넌...

날 찾았다고 들었다.

나의 형제, 자매 칸도리안들이여...

그가 왔다.

칼 엘 앞에... 무릎을 꿇어라.

Previously on SmallVille...

- Lois, where is the orb?
- What orb?

- The alien technology from my vault.
- It's from some alien nation.

I am trying to save the world.

My cousin Lois vanished for three weeks
and then suddenly appeared,

claiming that she was being
chased by a ninja-clad assassin.

I think I know where she was.
The future.

Could these vivid dreams you've
been having have something to do

with your three weeks
of blocked memory?

Why don't we have the powers
we should have under the yellow sun?

I will find the answers
we are looking for,

or I will die in the quest!

I give you
the world's first solar tower.

- You are risking your own life?
- Because it's the only chance I have

- before you destroy our world.
- Clark would never in a million years

risk what needed to be done.

And I told you Lois doesn't have
that kind of time.

You get dr. Weiss on a helicopter
and get him to Met Gen now.

I got three of the country's
best Neuro MDs on their way.

- It's too late. She is already missing.
- What do you mean she's missing?

You took her to the hospital.
You've been with her all night.

I was. I stepped out
to see if you called,

and when I got back, she was gone.
There's nothing in her chart.

There's no releases,
and there are no witnesses.

Hospital said someone called and
requested a copy of Lois' test results.

Why would Emil care about Lois?

He wouldn't.

Maybe the person
he's working for would.

Cloi.

Spying on Lois' computers
and hacking into her therapist files.

Did you really need to escalate into
kidnapping her from a coma ward?

There's a mystery
surrounding miss Lane.

And this is my chance to solve it.

So, what, all this
because she told a shrink

she has headaches and sees
weird futuristic flashes?

What? I can't hack into
these files and not read them.

They're called boundaries, Stuart.
Find some.

And these futuristic flashes
may not be imaginary.

Besides, Lois was investigating Zod's orb
when she vanished for three weeks.

You think these are repressed memories
that she's already been through?

This technology will tell us.

Can't you get more
than just fragments?

I'm sorry Tess, but her mind is like
a mental mosh pit right now, okay?

- Only a human--
- Pause it.

That's Zod's solar tower...

exactly as it's designed
to be built.

But the plans haven't even
gone public yet.

Lois did go to the future.

Okay, you better pop some popcorn.

She's remembering something.

Where's the orb?

What orb?!

Where are you? Don't start
what you can't finish.

What the hell?

Hello?!

Why are you out of uniform?

Maybe because I dropped out
of girl scouts years ago.

You're bleeding.

You're nothing but a filthy human.

This zone is off limits
to your kind.

But this dream is all mine,
so what's with the attitude?

It is not your place
to ask questions.

I'm a reporter.
Asking questions is in my blood.

Well, then...

it would be a shame to spill it.

The red-blue blur.
He'll stop you.

Not under a red sun.

Look around you.

The blur is dead.

tuning the tv
to channel Lois is one thing but

syncing your brainwaves to hers?

All we're seeing on the screen
are jumbled images.

To get the answers I'm looking for,
I need to plug in.

I didn't build this technology, okay?

Don't you think we should have
someone from summerholt here?

Zod said that his tower's
going to change the world.

Lois' memories of the future
should show me how.

How hard can this be?

Time for food.

Come on. Let's go.

Stealing will not go unpunished.

Easy. I was just hoping
for some food here.

And I'm pretty sure this is a bad dream,
but right now, I could eat

- about 30 maple doughnuts.
- You want food?

And what do you have to trade?

Take this.

It's all I have.

It's yours if you let her go.

This will do... for now.

I thought I'd lost you forever.

Thank god.

I can't believe you're alive.

- This dream just got 10 times brighter.
- What do you mean "dream"?

I'm sorry to be the one to tell you
this but you're not dreaming.

If this isn't a dream then it's the
worst nightmare I could ever imagine.

Since when did the Kent
family farm become a prison?

Why would you give away the one thing
of your dad's that meant so much to you?

I did it for you.

Okay, hold on.

Explain about the wicked witch
and the flying freaks.

Have we been invaded
by "The Wizard of Oz"?

More like another planet.

Aliens?

Before I fought Tess,

she went on and on about some orb,

called it alien technology, said
there was life inside of it.

This invasion, Tess knew about it.

Yeah, Tess may have helped.

These aliens have
their own leader. His name is Zod.

I tried to fight him, but...

I made all the wrong choices.

A lot of people died.

Please tell me
Chloe wasn't one of them.

I don't know.

After I thought I lost you,
I went off on my own.

I haven't talked to her in months.

Months?

You vanished a year ago.

No, I was just throwing down
with Tess a few hours ago.

And then I grabbed that gold ring.

The Legion ring?

It must have brought you here when
you put it on. Do you still have it?

Yeah.

You. Zod likes to see you.

Protect the ring.

Where's Lois?

Last I heard, you dropped her
at the hospital.

Someone moved her and I know
that you had Emil look into her records.

She's my cousin.

You've been hiding things
from me for months.

Now I think you're hiding Lois.

Right accusation, wrong girl.

I may not have been sharing my deep,
dark secrets with you lately,

but someone else has been
playing hide-and-seek

a lot longer than I have.

Yeah. We can work
on your apology later.

Tess has been keeping more
than just an editorial eye on Lois

for the past few months.

Lois can't answer any of
her questions. She's in a coma.

She doesn't have to talk to Tess
for her to run tests on her.

And we both know how obsessed
she's been with the fact

that Lois vanished for three weeks.

You think this has something to
do with her trip to the future.

I think it's possible.

Emil gave me
the hospital workups on her.

She suffers from
post-traumatic stress disorder.

So every time she has a memory,
her body relives the trauma.

Her heart can only take so much.

I have to find her.

Tess is never gonna admit that
she took Lois. Let me try something.

I have a guy on the inside.

Okay, ladies, we're a little
touch-and-go here right now but

we are stable again.

And you should have a front-row
seat to the Lois matinee.

No, no.

No.

I guess membership has
its privileges.

Try the truffle.

It's my favorite.

To think...

a few of these
could mean the difference

between life and death
for your kind.

I'm general Zod.
And all of this

is mine to give...

if you give me the names

of whoever snuck you
into the restricted zone.

My dad's a general, too.

And he still
couldn't get me to spill

how I got an m1 abrams tank
to take me to prom.

So I'm definitely not
telling you anything.

Then you hear this.

No matter how many times
you resistance fighters

break into the zone, you'll never...

never take down my tower.

What is this?

You?

You redheaded rat!

Do you know her?

She used to work for me.
But then she disappeared.

Traitor!

I am this planet's savior!

I helped general Zod take power

to ensure this Earth's survival.

Tess Mercer,
the ultimate ecoterrorist.

And what are you?

I understand you were seen
talking to Clark Kent.

It was only a matter of time
before the resistance got to him.

The only thing I'm resisting is
the urge to kick both your asses.

And if Clark were here right now,
he would back me up.

The only reason Clark is still alive
is because I'd hoped he'd join us

to bridge the gap
between our people.

Trust me, Zod.

No one has worked as hard as I have

to get Clark to see
the good that we're doing.

But I think we've fooled
ourselves long enough.

He won't come around.

Which is why...

Neither of you
is any good to me alive.

Excuse me?

A double execution
will send out a strong message

to anyone who would dare defy me.

Take heart, Lois.

At least you can enjoy
a glorious last meal.

Today, two lives end...

but another begins.

Rise, soldier.

You betrayed the entire human race
for some crappy dog tags.

Way to go!

Let her go.

Take my life!
Let her live!

Your bravery is commendable.

But by defying me,
you have forced my hand.

I wanted you to join me
on this new Earth.

But now I must bury you beneath it.

No!

There's too much Kryptonite.

Heya, legs. Long time, no see.

And am I glad to see you
and your band of merrymen.

It's not my band.

- What?
- It's hers.

I didn't think I was ever
gonna see you again.

You almost didn't. Those crazy
space invaders almost killed us.

I guess we owe you guys our lives.

You always were a good shot.

I didn't do this to you.

I didn't.

I know.
I did this to myself.

It was a risk choosing Zod
over my own people...

but someone had to save the Earth.

I couldn't give up on that.

I had the shot.

I had to take it.

Chloe kills me.

I'm not sure
what you saw in there but out here,

you were still alive.

So, I guess I did okay, right?

You did your job, mensa boy.
Now finish it.

I don't want Lois waking up with
the memories that I just saw.

That would be too dangerous.
Use the device to wipe them out.

If I make a mistake,
she could come out of this catatonic.

Don't argue with me, Stuart.

No.

Okay? I won't do it.
I won't.

- Excuse me?
- I'm gonna pull her out.

I'm sorry,

but we are literally messing
with someone's mind here.

I'm sorry, too.

Stuart went rogue.
He took her.

- I had to stop him.
- What'd you do to her?

We may have won the battle,

but Zod will come back harder now.

Then it's time we take a stand.

Lois vanished a year ago after
she put on the Legion ring.

You time-traveled here?

I'm pretty sure I didn't walk a whole
year into the future. Not in these heels

The thing is, I lost the ring.

That one-named wonder, Zod, took it.

We need to get the ring back.

Then Lois can return to the past

and prevent Zod's tower from
being built in the first place.

That's not a bad plan, Clark,
but why should I trust you now?

You already left us once
to fight on your own.

You abandoned us, big guy.
Plain and simple.

I thought I could stop Zod myself.

I tried to take him on
as my enemy, and I was wrong.

But I'm here now.

Okay, then, look.

Why Clark decided to take on
our enemy E.T.s by himself

is beyond me, and maybe you think
he abandoned the cause or something.

But come on,
aren't we all in this together?

You guys shut down that tower
and bring back the yellow sun,

you know I'm your best chance
of getting back that ring.

Maybe.

I still don't trust you.

I guess that's a start.

So, about the tower?

The towers are the key
to the Kandorians' power.

They collect all the sun's
radiation, turn it red,

and then beam it back up
to the Luthorcorp satellites.

Those satellites take the radiation
and they beam it back down to Earth,

giving those alien S.O.B.s
all their superhuman strength.

Now, we take the tower down,
we take them down.

Guys, I've seen Zod's troops.

We are seriously outnumbered.
We'd never reach it.

We don't have to.

We have a secret weapon.
Watchtower.

I powered down Watchtower
so the Kandorians couldn't find it

but I can use the computers to
hack into Zod's big red flashlight

and unleash a virus that should
shut it off remotely.

You guys bring back the yellow sun,

and I'll take the others
to find the Legion ring.

I just have one more question.

How does turning the sun yellow
make Clark our number-one draft pick

for taking on this Zod guy?

Zod and I have history.

You okay?

Define "okay."

So far today,
I've traveled through time,

fought a flying alien,

and almost got my head chopped off.

But despite all those things...

one thing I can't believe...

I can't believe you and Chloe
aren't friends anymore.

It's not her fault.

I turned my back on her.

After you disappeared, I couldn't...

I couldn't be around.

Oliver or Chloe, it reminded me of you,
and that hurt too much.

So...

I left...

and trained myself to fight Zod.

What did you mean about
having a history with him?

Let's just say
that I made some mistakes.

Stop beating yourself up.

You are not alone in this.

The truth is...

we could all die tomorrow.

I died when you left.

I'm here now.

I wish we had more time.

Clark, can you hear me?

Can you hear me, Clark?

The ambulance will be here soon.

Stuart's lost a lot of blood,
but luckily he's still alive.

And I'm sure that Mercer
"the merciless" will be fine.

How's Clark?

Somehow this machine
synced their brainwaves.

Clark's literally
locked into Lois' memories.

But I believe there's a way
that I can pull them out.

Don't close the curtain yet.

I took a peek into Lois' therapy
files that Tess hacked into.

I think that every time
that she saw her therapist,

it actually unlocked more of
her memories from the future.

These memories
are physically damaging.

You really want
to put their lives in danger?

If you pull Clark out now,

it will put a lot of
other people's lives at stake.

When that assassin
from the future came back,

she told Clark that
he would destroy the world.

Now, he has to know how to stop it.

Honey, I'm home.

Okay, remember when we were 10

and I kicked you out of
my clubhouse for spilling soda

and you said
you'd just build a cooler one?

You win.

So, this is what happens
when there's no blur.

That's why we need
every hero we can get.

For the woman who has everything.

It's a meteor-rock knife.
I've encased it in lead

so the enemy won't know you're
packing till it's too late.

Even in the future, you still
know how to charm a girl.

The last firewall's down.
I'm in the Zod tower's command center.

The virus is almost ready.

Take that, master control.

There. Just a few minutes,

we should see our yellow sun
rise and shine again.

Kandorians are coming.
We should go.

I'll scout ahead and make sure
the coast is clear.

Go. I'll be right behind you.

Come on!
You can make it!

No!

Get the hell away from her.

Look at me!

You're gonna be fine!
You're gonna be okay!

The best way to avenge her death
is to get that ring.

No.

No, I won't leave her.

She's still alive in the past, Lois.

You can save her!

Make sure this future never
happens and you'll save all of us.

You better get going.

Clark's heading to the tower.

I'll cover you.

I should have guessed
you'd come after me.

All to save a doomed race.

When faced with a crumbling
world, these humans,

they'd rather die
than unite under a single leader

and do what's required
to build a glorious new world.

It's tragic. You thought you could
take me on like this.

Metropolis would not be destroyed

if you had all just
stopped fighting and joined me.

We'll never stop fighting, Zod.

Humanity will never lose its spirit.

Goodbye, son of Jor-El.

No.

Your reign of terror is over, Zod.

I'm sending Lois home to the past.

She can warn us about your tower
before it's ever built.

You chose to fight me.

You forced me to unleash my power!

We could have made this planet
a paradise!

It always was.

But you never gave humanity
a chance.

They've made you weak.

If she travels back in time,

then the lives we know
will cease to exist.

You have destroyed our world.

Take the ring, put it on.

- No.
- You have to. Now.

What if I never see you again?

You will.

- Welcome back.
- How's Lois?

She'll be up in a few minutes
with a headache,

but it's nothing that a couple
of aspirin can't handle.

I was able to isolate
the area of her cortex

where her synapses were firing
at an accelerated rate.

By injecting her with a chemical inhibitor
I effectively reset those synapses.

So her memories from the future
are gone, right?

If she had them while under the influence
of the machine she won't remember.

From the look on your face,
I take it the future isn't so bright.

What did you see, Clark?

Here.
This is for you.

You just got back from a trip
to the hospital, not hawaii.

You need to take it slow.

I have hypoglycemia.

Not arthritis.

Doc says as long as I eat
every three hours, I'm gold.

- Happy?
- Very.

I almost lost you once.
I don't want it to happen again.

What are we doing?

I'm eating a maple doughnut.

And you're kind of invading
my personal space.

I mean us.

Lois and Clark,
Clark and Lois, as a couple.

Cowboy!

You just went from 10 to,
like, 110 in 2 seconds flat.

Let's just slow it down.

I still need
to get my feet back under me.

You can lean on me for strength.

I feel stronger
when you're around, anyway.

I have done this dating
thing wrong so many times.

Then let's do it right.

Let's take our time.

Really?

In that case...

let's go get a real cup of coffee.

And then we'll have lunch ...
the first of many.

There will be ice cream
and chalupas,

picnics in the park,
dancing in the rain.

And you will take me
to a monster-truck rally.

For a guy who just got a mondo case
of Kryptonite, you sure seem happy.

The sun is shining,
Lois is gonna be all right.

She should be fine. Dr. Emil ran
every possible test on her,

and she's healthy
and doesn't remember a thing.

Except, of course, the flowers
that Clark sent to her hospital room,

but who could forget
five dozen roses?

Five dozen roses.
Wow. That's subtle.

I really don't get why
the two of you are grinning,

considering the fact that we're all
about to die terribly tragic deaths

in the not-so-distant future.

That's because if we do something in
the present, we can change all that.

I vote we take Zod out right now.
That way, he doesn't have a chance

to take the sunshine
off our shoulders.

In the future that I saw,
I tried to fight Zod.

All I did was turn him
into a more powerful enemy.

Just because you learned
a lesson in teamwork

doesn't mean
we have to stop fighting Zod.

But going up against Zod will only force
him to come back with everything he has.

what, you think you two
can just hug it out?

When my father said "save Zod,"

what I think he meant
was save Zod from himself.

Now if I can befriend him,
show him how good life can be here.

That would be a mistake.

If Zod gets his solar towers online that
gives him all the power in the world

and us none, including you.

Zod will fly
psychopathic circles around you.

I've seen what happens
when I treat Zod like the enemy.

This time, I'm gonna do things
the right way.

This tower must be built...

at all costs!

You...

you find your way into city hall.

Smooth over any laws
that might get in our way.

You, infiltrate the power plant
to divert the energy we need.

And you...

I understand
you've been looking for me.

My brother and sister Kandorians...

he has come.

Kneel... before Kal-El.

Next Episode on 2010-01-22