20분동안 전시l
됩니다.

 

만지지 마세요

 

경이로워.

 

이봐 헤리,

 

아무도 읽어 보지 못한게
진실인가요?

 

인터넷에서 봤는데

 

워리어 앤젤의 전투의 비밀을

 

전세계인들이
아무도 모른다.

 

이거 보게 해 줄 수 없나요

 

니가 알아야 할 중요한 사실이 있어.

 

아무나 이 책을 보게 된다면 가치는 떨어지지

 

알아요

 

하지만 최소한 안에 뭐가 있는지
궁금하네요

 

당연

 

내 말은 누가 그러지 않겠어요

 

얼마나 흥미로울지 숨을 못쉴 지경이에요

 

내 상사가 알면 혼날텐데

 

게다가, 여기 판타지 세상은 현실과는

 

조금 다르게 만들어져 있지.

 

여기의 현실세계 보다는 말이야

 

노 노노 노 노노 이봐요!!

 

꼬마가 내 만화책을 훔쳐갔다.!!!

 

비상!!! 비상!!!

 

미안해요

 

이봐!

 

미안해요.

 

이 헬멧으론 볼 수가 없어

 

Lois.

 

이건 내 맘에 안들어

 

랜돌이 말했을 때
나는 저널리스트로 오늘 파견되었지

 

일루 와

 

이건 로이스 레인에겐 어려워

 

여기 인간의 흥미로움을 고정하기엔

 

망치를 구해 엄마는
장도리가 필요하대

 

나는 이 사람들에게서 아무것도 얻을 수 없어

 

그들은 나를 꼭
외계에서 온 사람으로 봐

 

무엇을 말하는중?

 

너도 알잖아 방어하지마

 

그러나 갑옷이 너를
정확히 미스 `접급`으로 만들어 주지 않아

 

뭘?
봐봐

 

맞았어

 

클락이 날 피해온것도 놀랍지도 않다

 

나는 그것도 깨닫지 못하고 환상에 빠져 있었어

 

그가 너에 관해 생각할 때
마지막이 바로 클락의 감정이다

 

그것은 "지루함"

 

아마도 내 자신한테 해야 할 것 같애

 

너도 알다시피 아마도 그건

친밀감에 대한 뿌리 깊은 공포지

 

아마도 나는 긴장풀지 않아 왜냐면

 

매일 각자 떨어져서 일을 하거든

 

나의 심리치료사의 말이 맞을 거야 그치?

 

그녀는 내가 클락에게 이런 환상을 가지고 있대

 

그리고 그것은 저급한 리머릭(유행시) 못지 않대

 

로이스 아마도 넌 진정해야 할 필요가 있어

 

그리고 너의 일에 집중해

 

오 미안

 

네가 맞았어

 

그리고 아마도 너는 너의 기본에 몰두하는게

 

더 큰 이익이 될 거야

 

디지털 세상을 던져 버리고

 

인간 환상을 변화시키기 위해선
조금은 섹시하게 살아

 

재미있게 살어 우리중에 한 사람 처럼

 

맞다

 

좋아

 

지금 전화좀 하러 가야 겠어

 

나에게 약속해 너는 일중독에만
빠져있지 않겠다고

 

약속할게

 

Okay.

 

믿을 수 없어!! 이것들 가지다니!!!!!

 

Oh!

 

앤젤의 힘!

 

워리어 앤젤은 정말 아이 같나요?

 

Uh-oh.

 

괜찮아요?

 

 

 스몰빌 한글자막 만들어주는 사람도 없고 기다리다 지친다

 

Lois.

 

클락 어딨니?

 

미안 . 나 늦었어

 

음..나 뭐 좀 잡일 같은거 해야 해서

 

나 지금 트럭안에 있어
지금 가는 중이야

 

Oh, good.

 

너 내가 있었던 곳에서 뭔가 가져가지 않았어?

 

옷장을 확인해 봐

 

물론

 

더 통화하고 싶지만 내가 많이 늦어서...

 

난 우천교환권을 샀어

 

넌 우천 교환권을 어길 수 없어

 

로이스. 내가 우천교환권을 다시 우천교환권 으로 바꿔주면 안되겠니?

 

안돼 ,넌 이미 우천교환권을 많이 팔았고

 

그래서 난 실망감으로 몸이 흠뻑 젖었어

 

운좋게도 나 지금 Talon근처에 바로 지나고 있어

 

뭐 필요한거 없니?

 

이거 무슨 바람 소리야?

 

아무것도 아니야

 

단지 트럭 창문을 내렸을 뿐이야

 

Okay.이게 어딨더라 빨락 가죽잠바였나

 

아니

 

깃발에 거수경례 하니?

 

더 찾아봐 더 찾아

 

프랑스제 외출복?

 

Need-to-know
basis.좀 더 기본적인걸 알아야 겠다

 

There's a garment bag.

 

Finally. There you go.

 

Now, that wasn't so hard, was it?
어렵지 않지?

 

Yeah, piece of cake.
응 식은죽 먹기지

 

You're my hero.

 

너도 아다시피 영웅적인 히트 앤드 런이었어

 

방어해 주지 않았다면 아마 내 생애 최악의

 

생각하기 싫은 끔찍한 일이었을 거야

 

오 영웅에게 무슨 말을 하는 거지?

 

You're welcome, citizen.유 어 웰컴 시티즌

 

넌 빵처럼 가볍게 들었어

 

너의 방식대로 여기에 꽤 빠르게 변했군

 

미안 이건 나에게 완전히 새로운 거라서

 

나도 내가 그렇게 빠를 거라곤 생각치 못했어

 

음속처럼 빠를거라곤 ..

 

뭔가 필요할텐데...

 

What?

 

Oh.

 

Um...

 

영웅답지 못했군

 

매우 직선적인 시선이군

 

Uh-huh.

 

네가 어떻게 느끼던 말든

 

내가 본 건 슈퍼이어로라고 생각해

 

난 슈퍼히어로를 도와주는 종류의 사업을 하고 있어

 

모두가 해뜰날에 대해서 이야기한다곤
생각지 않아

 

사실이야?

 

그래. 사실 그대로야

 

클로이 설리반

 

스티븐 스위프트

 

아야

 

미안

 

아마 우린 커피 좀 마시면서

 

어떻게 네가 세상에 도움이 될지 이야기좀 해야겟어

 

그 소리는..

 

좋아

 

멋져

 

그래서

 

지금 커피 마시자고?

 

지금?

 

아..어

 

내 말은 ..만약 ..만약 당신이 지금 해야 할게 없다면 .

 

그래

 

레이디 퍼스트

 

헤이!

 

너 좀 맞아야 겠다

 

니가 오후내내 뜨거운 주전자처럼 땀에 젖게 해줄께

 

미안 로이스.난 이런거 잘 못해서

 

칼라라든지 의상이라든지

 

이건 어떻게든 영웅이 되고 싶어하는 사람들이

 

좋아하는 팝콘이미지 같은거야..

 

이런걸 판타지라고 불러 클락

 

뭔가 모르지만 우리의 평범한 일상에서

 

탈출시켜주는 마법같은 거야

 

영웅이 되는 진짜 현실은 말이지

 

희생에 관한 거야

 

책임감 그리고 의무

 

내가 들었던 모든것으로 부터의..

 

너도 클로이 처럼 엉뚱함을 비난하니?

 

메모라도 남겼니

 

이봐 코스튬은 니가 누군지 숨기는게 아니야

 

네가 경험해보지 못한 세계를

 

보는 방식일 뿐이야

 

너의 꿈이 뭐니?

 

이 조그만 판타지에 빠져봐

 

잠시동안일지라도 좋아 질거야

 

숙녀분이 핵심을 말했네

 

판타지 없이는

 

인생은 인생일 뿐이죠 ,그리고 마술은 어디에 있는 걸까요?

 

자타나, 전에 당신은..

 

우리 이야기 좀 해 ,혼자서..

 

괜찮으시다면 이 남자 잠시 빌려도 될까여?

 

Lois, Zatanna.

 

Zatanna... Lois.

 

진짜로 빠지라는건 아니었는데..

 

난 예상했지 놀랍지도 않다는 것을

 

당신이 당신 아버지의 발자국을 따르기로 결정했다는 것을.

 

한해동안 많은게 변했지

 

어떻게든 당신이 당신의 순회공연을 따라잡기 위해

 

회피하지 않았다고 생각해

 

나중에 알았지 위대한 아버지가 자만심에 찼다는것.

 

그리고 저주스런 흥청망청 으러렁되는 길로 갓다는 것.

 

난 그의 과오를 깨끗이 하는 중이지

 

그가 저주했던 주변의 모든 것들을 말이야

 

넌 이 도난된 만화책이

 

너의 아버지 물품중 하나라고 생각하니?

 

전혀 미친것처럼 들리지 않아

 

아버지의 기록에 따르면

 

우리의 이 도둑놈은 진짜 파워의 영향을 느끼고 있을 거야

 

그 만화책 그대로

 

난 사실 홀로 활동해

 

그러나 이것은 절대 끝이 보이질 않아

 

그래서 너 아니면 누구도 나를

 

도와줄 수 없다는 거야.

 

아가씨 일루 와

 

잠깐 실례할께

 

줄서 이친구야

 

로이스 너 왜 남자 화장실에 들어가있니

 

넌 절대 여자화장실에 줄을 서본적이 없을 거야

 

로이스

 

잠깐!

 

얼빠져 있는거 멈추고

 

가방에 든게 이거니

 

물론 이 아마존 공주는 멍청하고 따분한 벽소리 반복하는거 원치 않아

 

어떻게 아마존 공주의 품위를 재현해야 할지 아직 잘 모르겠다 해도

 

뭐 상관없어

 

내가 너 기다리는 동안

 

너의 발뒤꿈치 끌며 촌동네를 가로지르는 스토리가

 

결극 바로 내 코밑에서 일어났다는 거지

 

누군가 훔쳤지

 

휘귀한 워리어 앤젤 코믹 북

 

나도 알아 내 친구 자타나가 말해줬어

 

그녀는..골동품가야

 

그녀가 잠시 날 이끄는 동안 그녀가 추적할 수 있게 도와달라고 했지

 

너에게 걸께

 

로이스 그런게 아니야

 

아니야 이해한다구

 

사진좀 같이 찍어줄 수 있을까요?

 

찍어 줘

 

어떤 방식으로든 반으로 짤리게 나왔다면 우리가 땅에 묻어버릴꺼야 알았어?

 

확실히 내 스타일데로 디카페인에 카라멜 넣고 자바침 흰 초콜릿 모카 맞죠

 

네,,, 고마워요

 

선생님껀요?

 

그냥 우유 한잔이겠죠?

 

난 커피 말했는데요

 

진한 블랙으로 주세요

 

괜찮은 거지?

 

예

 

강하네요

 

그래서 만약 내가 당신이 익숙해지도록 도와주려고 한다면

 

내가 몇가지 물어볼께....

 

당신 진짜 슈퍼히어로들을 알고 있나요?

 

그래 지금 그게 중요한게 아니고

 

그들다 알고있나요?

 

아마도..거의 대부분

 

왜요

 

당신이 진짜 슈퍼히어로들을 알고 있다는게

 

너무 지겹게 들린다는 거지

 

그게 더 놀라워

 

그래..이건 생활이거든

 

나에게 최소한이라도 당신아 알고있는 영웅들을 말해 줄 수 있나요?

 

아니 기다려요 하지마요

 

그들의 아이덴티스를 지켜야 해요

 

믿을수 없어 내가 그걸 물어보다니

 

화제를 스테판 스위프트 에게 맞추자

 

그래서 혹수 유성돌에 노출된 적은 없나요?

 

아니면 진짜 그대로 태어난 건가요

 

아니면 우주에서 온 것이

 

대단한 인간으로 만들어 준 건가요?

 

마지막 껀 조크였어요

 

여러종류의..

 

오 갓

 

당신 진짜 우주에서 온 건 아니죠?

 

아니에요

 

단지....미안해요

 

전 고아에요

 

그리고 메트로폴리스에 보내졌죠

 

내가 어렸을때 숙모와 살기 위해

 

 

그리고 2주전에 난 화학적인 화재를

 

당하게 되었죠

 

그리고 여기 우리가

 

너무 평범하고 전형적이죠

 

그래요 난 내가 전문가라고 생각하니까

 

돌려 줘!

 

제발 ..집에가려면 필요하다구

 

잠깐 실례할께요 설리반

 

아..멈춰

 

내말 잘 들어라..그애에게서 떨어져!

 

여기서 그 애한테서 무슨 짓을 하는건지 아느냐

 

그건 정의가 아니야

 

그 애를 놔주고 도망가라 당장

 

당신 갈 길이나 가쇼

 

내가 웃음이 나오게 해주지

 

사과해! 네 알았어요

 

알았다구요 잘못했어요

 

돌려주고 갈게요 내려주세요

 

Aah!

 

모두 집으로 당장!

 

이 런

 

아!

 

고마워요 아저씨

 

미안해요

 

오늘도 누굴 구해주는 날이네요

 

그래서요 다음 질문은?

 

미안 위치추적장치에 철자를 잘못 입력했나봐

 

전에 말했듯이 난 그걸 찾을수 잇게 도움이 필요해

 

그는 가까이 있을까?

 

내 생각에 ..넌 마술이 정말 과학적이라고 기대안하는것 같은데

 

그게 영리하게 말하는 거니?

 

놀로운 위트와 반짝이는 연기네

 

미스터 블루어 씨의 진짜 한수 위의 게임이네

 

찾았다

 

난항상 너가 어떤 대포로 중무장되어 있다는걸 알고 있지

 

 

그런데 벽을 뚫어 보다니..

 

지금은 진짜 열렬한 갈채를 보낸다

 

내 생각에도 이건 아주 일상적인 일이야

 

잠깐만

 

너의 그 힘과 함께

 

어떻게 아주 일상적인 일이라고 말 할수가 있는거지?

 

그것에 대해 진지하게 생각안해봤는데

 

그건 마치 항상 숨쉬는것과 같다고 할까

 

그리고 그런 선물은 책임감을 부를텐데..

 

정답이야

 

난 많은 시간을 무엇이 옳은 행동인가를 생각하는데 시간을 보냈어

 

그건 내가 어느때나 어떤것들이나 추측해야 한다는거야

 

지금 이런 사람들이 그들의 망또를 입고 여기 에서 나갔어

 

난 모르겠어..그들이 그것을 이해할지

 

그건

 

정의가 너와 함께 할거야

 

마법, 환상

 

그것이 일상적인 일이라도

 

해가 뜨나 해가 지나

 

난 그런 모든사람들의 환타지를 창조하지

 

평범한 것들을 가지고 시작하지

 

난 그런 환영을 제공하고 그 환영을 깰 수 있지

 

그러나 이봐 적어도 너는 그런 불타는 우주의 무기를 가지고 있지

 

이 세상의 마지막 날을 응시하는 점성가처럼

 

그래 뭐

 

그래 내 최근의 관계의 기본은

 

내가 두려워 하는건 로이스를 품안에서 지켜줄수 있느냐는 거지

 

니가 두려워 하는 건 아마 블꽃이 점화되는 걸꺼야

 

넌 다시 타오르고 싶겠지만.

 

맞아 모든게 통제되어 있어

 

판타지는 통제되지 않아

 

그리고 불은 너도 알다시피 항상 타오르는 것이 아니야

 

만약 니가 원하는 작은 진짜 환상의 순간이 있다면

 

모든 전구가 주위에 전부 켜진다는걸 기억해

 

좋아..고마워

 

아니

 

넌 아니야

 

불꽃은 불길로 이끌지

 

그리고 불은 우리를 살아있게 하지

 

지금

 

난 할 수 없어

 

좀 부끄럽군

 

난 우리가 좀더 마법같은 입술을 찾았다고 생각했는데

 

나중에 뵈요 / 감사합니다

 

헤이

 

올리버 잘지냈어?

 

나?

 

단지 로이스한테 상어 티켓을 빚져서 말이야

 

근데 너 .친구

 

방탄이 되는 친구 라면

 

넌 아마 그곳에 멋지게 덮어주길 바랄거야

 

행운을 빈다

 

이봐

 

그래 네 친구 자타나

 

어떻게 그녀가 변장을 했지?

 

그건 단지 그녀가 무엇을 입었는가...

 

물론 그래 그거

 

로이스, 넌 알다시피 ,자타나에 대해서 걱정하지 말았으면 해

 

 

당연히 안그러지

 

왜 알고 싶다고 생각하지?

 

질투때문에 걱정하는 여인, 나?

 

질투하는거 아니야..조금도

 

이봐 난 클락켄트 때문에 전혀 걱정하지 않는다구

 

그는 내가아는 사람중에서도 가장 정직한 사람이야

 

농사소년과 어부소녀사이에

 

무슨 일이라도 일어 난다면

 

로이스 레인이 가장 먼저 알게 되겠지

 

가까운 시일내..그렇지 ?

 

그래 그리워 하는 어떤 가치있는 사람의 이야기를

 

알아채지 못한것을 알았을떄

 

너의 관리자에게 말할 수 있다는게 매우

 

아이로닉한 거지

 

언제 우리가 잃어버린 만화책이 그리워하는 사람으로 둔갑했지?

 

우린 우리의 도둑의 숙모에 관한 보고서파일을 찾아야 해

 

숙모? 고모?우리의 도둑이 몇살인데?

 

알렉 아브람스를 만나야되 우리의 사춘기직전의 용의자

 

그는 책을 훔친 이후로 A.W.O.L 이었어

 

물론 난 그를 비난할 수 없어

 

이것의 가치는 백만달러 이상의 가치가 있어

 

경찰은 여전히 그를 찾고 있어

 

경찰이 최소한 그의 전사야

 

로이스 우리 최대한 우리힘으로 찾아야 할 필요가 있어

 

네가 시도하지 않았다고 생각하지 말어

 

그의 아이디는 플래닛 자료실에 정렬되어 있어

 

잠재적인 스토리처럼

 

그가 우체국에 The blur 라는 주소로 보낸편지를

 

보관했었지.

 

당신의 세상은 나보다 훨씬 나아 보입니다.

 

난 영웅이 되고싶었고

 

그래서 난 더이상 학교에서 괴롭힘을 받지 않고 싶었고

 

난 당신같은 히어로가 되고 싶어요

 

그래서 나의 부모님을 구하고 싶었고

 

난 영웅은 당신처럼 진짜

 

모습을 보이지 않아야 한다고 생각해 왔어요

 

우리의 작은 쥬비는 절망적인 상황에서

 

큰 형님을 위해 쓴것 처럼 보이는군

 

그는 단지 그가 시도하려는 걸

 

이해해주는 사람을 찾는 것 뿐이야

 

왜 당신이 여기 오기 싫다는걸 이해할 수가 없군

 

이곳은 놀라워 내 방보다 더 시원하다구

 

내 패드를 뜻하는 거야

 

너도 알다시피,난 내 신호들을 혼합해야 한다구

 

난 확실히 이게 내가 위층으로 올라오라고 원하는 거라는

 

의미로 받아들이지 않는다.

 

왜 그것을 지키고 있는 거죠?

 

왜라고?

 

당신은 웃음을 지으려 하지 않아요 오늘밤 내내

 

우린 즐겁지 않은가요?

 

어..물론

 

그럴지도

 

그럴지도?

 

제발! 일어나요

 

안돼 , 난 로이스 엑스박스를 절대 건드리지 않아

 

내가 우스꽝스럽게 보이지

 

그게 핵심 포인트에요

 

아마도 당신은 우스꽝스럽게 보이는걸 원할 거에요

 

언제 당신은 즐거웠던가요

 

난 매우 즐거워

 

언제인지 이야기 해봐요

 

당슨은 그자리만 지키고 있었어요

 

날보면서 당신이 가지지 못했던걸 즐겨봐여

 

그래 좋아

 

만약 내가 일어나면

 

나의 모든 질문들에 대답해 준다고 약속해요

 

가슴에 십자가 긋고

 

오..지 즈

 

좋으요 약속은 약속이에요

 

힘은..어떤 복면에서 나오나요

 

오..잘 아네

 

당신의 표준적인 광스피드 힘을 키워주는

 

논쟁이 붙은 듣기

 

난 천사의 듣기라고 부르고 싶어요

 

근데 내생각에 그게..

 

어떻게 날았어?

 

뭐라고요? 왜 당신이 생각하기에 내가 할수 있닥..

 

오 이런

 

날수 있다니

 

홀리 크랩! 어매이징

 

내가 날아요

 

Oh!

 

이리 와요

 

우린 이런 바람을 가지게 됬어요

 

이러다 떨어지면?

 

걱정말아요

 

내가 잡아 줄게요

 

그래서 넌 그 순간에 따라잡았군

 

마법의 협박이었어

 

난 단지 또다른 광경을 보여주려고 했어 클락

 

뭐라해도 우린 삶을 살아가고 있어

 

모든 것이 환상이라고 생각해도

 

매순간 계속되는 진짜 세상으로 부터

 

우리가 그걸 파괴한다는걸 의미 하지는 않아

 

우린 깰 수 없지

 

왜 우리의 절친들이 지팡이를 같이 잡는다해도

 

내 생각엔 그것을 교대로 잡는 거야

 

내가 뭔가를 가로막은 거니?

 

- No.
- Yes.

 

넌 확실히 좋은 영감을 가졌구나

 

그래 확실히 진자 좋은 밤을 보냈지

 

잠시동안 생애최초로

 

이거 내가 둘중에 한명에게 말하지 않을수 없군

 

출판사에서 나온 워리어 앤젤 만화책이야

 

그들은 내친구 자타나의 아버지로부터 아이디어를 훔쳤지

 

정확하게 구세계를 응징하기 위해

 

내 아버지는 원본만화책에 저주를 불어 넣었지

 

출판사의 줄임을 가르치는걸 원했지

 

그러나 출판사는 절대 그 만화책을 열어보지 않았던 거야

 

그리고 누군가는 지키지 않았어 어제부터

 

스테판 쉬프트?

 

거리에 또다른 영웅을 갖게 된다는건

 

잘못된게 아닐거야 그렇지 않아?

 

그것은 단지 어린아이였었고

 

자타나의 조사에 의하면

 

그 저주는 다 성장한 영웅으로 만들어 버린다는거야

 

오 맙소사 그는 단지 어린이였어

 

클로이 만약 우리가 그가 어른처럼 보인다는걸 알아차린다면

 

우린 와치타워에서 그를 좇을수 있어

 

글구 내가 그를 쳐서 저주를 풀 수 있다면

 

우린 그를 아침밥먹기 전까지 집으로 보낼 수 있어

 

클로이?
/ 난 괜찮아

 

뭔가 조금 찾아봐야 할게 있어

 

뭔가 찾으면 알려줄께

 

기억나니 니가말한 마법은 과학이 아니다?

 

잘 잡아냈어

 

내 아버지는 스스로 이것을 알지 못했다

 

그것은 책의 마지막에 있는 괴물이야

 

놀라지 마라 너의 아버지의 친구들이 이책을 팔아서 심각한 문제에 빠지더라도

 

이건 슈퍼히어로의 원본이 아니야

 

이것은 악당의 탄생이야

 

오리지날 스토리에서 워리어 엔젤은 마왕이 된다

 

이 순간에 우르이 영웅에 대한 감정은 약간 배신감으로 보여지지

 

그는 괴물이 된다

 

Hey!

 

새로운 게임을 해봤어 당신도 좋아할 거야

 

아마 우리는 피자를 시켜먹으면서

 

뭐가 잘못됬어?

 

난 너의 진짜 비밀을 알고있어

 

니가 저주가 담긴 만화책을 훔친것도 알고 있고

 

그래서 어떻게 네가 파워를 가지게 됬는제

 

그리고 니가 지금 모습보다 많이 어리다는 것도 알고

 

그건 그건 단지 사고였어요

 

내 진실을 보세요

 

난 지금 결국 영웅이됬고 다시 돌아가기 싫어요

 

이봐 내 친구 자타나가 그 저주를 돌릴수 있대 알겠니?

 

난 단지 네가 처음 환각제를 먹기 전으로 가길 원한다

 

우리 같이 평범으로 돌아가자

 

평범?

 

일반적인건 매일 학교에서 매질당하는걸 의미해요

 

일반적인건 내 자신을 보호할 힘을 잃는다는걸 의미해요

 

당신은 얼마나 나의 실제인생이 지랄같다는거 생각해 본적이 있나요

 

이것은 내가 전부터 원하던 거라고!

 

아무도 날 다시 해치지 못해

 

알렉 이건 실제가 아니야

 

잘봐 넌 이것을 써버리는 방법을 발견해야 해

 

그것은 아이가 되는 모든 방법이야

 

실망하지 마 알렉

 

내이름은 알렉이 아니야

 

이것은 내가 지금 누구인가를 말해주는거야 난 돌아가기 싫어

 

당신은 날 만들수 없어

 

아무도.

 

난 느낌이 와

 

아무도 날 무시할수 없어 다시는 영원히

 

오 내생각에 우리가 파티에 조금 늦은게 아닌가 생각이 들어

 

나의 영광스런 게스트를 아직 찾지못했어

 

그럼 알렉의 사진으로 나이진행상태를

 

기본으로 컴퓨터 안면인식 기능을 사용해 보자

 

아브라카다브라

 

Chloe.

 

그녀는 왜 말을 안했지?

 

니가 너의 영웅을 찾았다면 단지 12살 어린애야

 

어떻게 반응했어?

 

내가 클로이라면,난 내 자신을 고치려고 시도했을 거야

 

날 가게 해줘 날 내려 줘

 

저주를 막는게 준비되면 나에게 이야기 해줘

 

준비되면 시작할게

 

우리의 소녀의 집으로 데리고와

 

네 친구 있는곳을 말해줘

 

그래 난 그녀를 멈출 수 있어

 

난 널 해치고 싶지 않아 클로이 그러나 내가 만약 필요하다면

 

이걸 생각해 넌 영웅을 원하잖아 그렇지 않아?

 

이건 어떤 영웅이 되는게 아니야

 

치명적인 강압적인 방법은 더 흥미롭지

 

90년대 유행했었지

 

너도 알아.그것은 알렌의 이야기야

 

넌 여전히 그곳에 있어 너의 부모님을 생각해봐 알렉

 

넌 그들이 원하던 작은 소년...

 

넌 나의 부모님에 관해 아무것도 알지못해

 

그리고 나에관해 아무것도 모른다고!

 

이게 뭐야

 

너도 들려?

 

Aaaaaaah!

 

너 괜찮아

 

젠장

 

모든것이 다 좋아질거야

 

클로이는 어떤 사람이에요

 

그녀는 항상 최고였지

 

미안해요 난 어떤일이 일어났는지 몰라요

 

난 절대 그와 같은 느낌을 받고 싶지 않았어요

 

왕따당했을때?

 

예

 

아무도 처음엔 나쁜사람이 되려고 하지 않지

 

인생은 때때로 매우 어렵게 되지

 

너도 알겠지만 진짜영웅이 되는 테스트는

 

슬픔에 빠지거나 외로움이 외로움이 커지는게 아니야

 

특별히 네가 슈퍼파워를 가졌을때가 있다

 

특별히..

 

단지 네가 무언가를 할 수 있을 때

 

너를 위해서가 아닌

 

그말은 어렵게 들려요

 

이것은.

 

그럼 왜 그것을 하는데요

 

난 사람들을 돕고 싶어서 한다

 

너처럼.

 

내가 해야하기 때문이 아니라 내가 선택하기 위해

 

그럼 난 지금 뭘 해야 할까요

 

넌...집으로 가고 아이가 되어라

 

그리고 기억해 다음에 니가 괴로움을 당하게 되면

 

그곳에 어떤 축복이 있다는걸

 

왜냐하면 모든 사람들의 가치는 구해져야 해

 

그리고 영웅의 행동을 절대 끝내지 마라

 

가기전에 당신께 줄게 있어요

 

난 당신이 여전이 레드 앤드 블루였을때 썼던 거에요

 

그리고 당신처럼 되는게 무엇인지 깨닫지 못했어요

 

그래서 어

 

난 에스를 더 좋다고 생각해요

 

나도 마찬가지다

 

오 하나님 감사합니다

 

난 그곳에 너의 반짝거리는 눈이 있다고 맹세해

 

아니면 단지 일을 잘 했다는 자존심은 아니겠지

 

네가 도시에 바람을 불어 넣을때

 

난 항상 어떤 관점을 얻는다고 생각하지

 

조심해

 

아마 어떤 여인이 너에게 돌진해 올거야

 

너 진짜 확실히 우리가 팀업이 잘 안된다고생각하니?

 

내말은..니가 지금한번보다 더 날 구해왔다는 거지

 

그리고 난 사랑에 대한 열정이 돌아왔어

 

나처럼 수다스럽군..

 

난 어딘가에 나의 환상을

 

찾았다는 것이 매우 흥미롭다고 생각해

 

그건 사랑이 될거야

 

확실히 그녀가 행운아라는 걸 알게 해줘 클락

 

헤이

 

그녀의 마법 지팡이가 얼마나 웨이브를 췄는지 난 모르지만

 

그러나 너의 숙녀 마법사는

 

알렉의 충전기를 빼버리는 놀라운 관리능력을 지녔어

 

도와준거야

 

그녀는 오리지날 작가의 가족이란걸 알았어

 

들어봐 로이스 자타나에 대해

 

내 얼굴 보고 말해 그녀는 단지 친구일 뿐이야

 

말해봐 클락

 

우리가 만화를 추적했을 뿐이야

 

그게 진실이고 전부야

 

그녀와 나는

 

그녀가 정말 스트레스 받는 사실에 대해서 이야기 했을 뿐이고

 

그 가는 길이 너무 멀었을 뿐이야

 

난 단지 내 물건을 집으려고 했는데

 

그녀가 그렇게 까지 가까이 접근해 있는줄 깨닫지 못했어

 

그녀는 나에게 키스를 했고

 

그러나 그건 내가 의도해서 일어난 일이 아니야

 

정직하게..

 

내가 놀라운건 어떻게 그렇게 길게 나에게 고백하려고 하는 거야

 

클락 싱글 포커 페이스없는 사람을 위해

 

넌 백만달러의 이야기를 하고 있어

 

그리고 넌 내 눈을 쳐다고려고 하지 않고

 

넌 잡지에 나오는 듯한 냄새가 나

 

좋아 나에게 다시는 이런 일이 재발하지 않겠다고 확실히 보증해

 

로이스 이건 단지 전부 우리와 관련된 것이고

 

이건 나에게 전부 새로운 거야

 

그래? 이건 날위해 새로운건 마찬가지야

 

넌 내가 좋다는게..그렇게 자신없는거야?

 

난 아니야

 

난 단지 익숙해진 현실에서 너의 판타지만은 아니라는 것이고

 

 

이건 내가 기대하던 리액션이 아니야

 

기대가 예기치 않은 게 되버렸네

 

니금 니 얼굴에서 보이는건.......

 

다음번에 너의 섹시한 여자 친구는

 

너의 개인 공간에 넣어야 되겠다고

 

기억하고 다짐하는 느낌이야

 

이것이 나의 마지막 사과가 될거야

 

매해 마지막 날마다

 

그곳에 음..커스튬 볼..

 

넌 커스튬을 증오하잖아

 

맞아

 

그러나 내가 환타지가 이해되지 않는다고

 

말했던걸 다시 생각해보니

 

and, uh...

 

넌 나에게 꿈이 뭐냐고 물었었지..그건 말이야

 

너와 함께 하는것..로이스

 

지금..내친구

 

이게 사과야

 

내가 너의 코스튬 골라줄께

 

오늘 별로였나봐?

 

그냥 좀 몰래 나와서 연습 좀 할 생각이였지

 

술도 좀 축이고...

 

지난 수업으로 충분하지 않았나?

 

맘대로 생각하세요 선생나으리

 

이 의미심장한 이밤... 가볍게 몸 좀 푸는거지 뭐

 

힘든 하루였나?

 

아주 좋지는 않았어

 

누가 묻더군

 

가장 최근에 즐겁게 보낸 적이 언제냐고...

 

근데 난 대답을 못했지

 

클로이, 난 누구도 니가 좀 과민한

 

상태라고 비난 할 수는 없다고 생각해

 

누가 뭐라고 한다면 그건 내가 되겠지

 

나야 나

 

그래, 그럴수도 있겠다

 

있잖아...

 

가끔, 넌 즐겨야 할 곳에선

 

즐길 줄 알고...

 

또 때로는 ...

 

즐겨야 할 것이 바로 니 앞에 있기도 하지

 

넌 그냥 그것을 원하기만 하면 돼

 

이리와

 

언제 놔야 되지?

 

가슴으로 느껴봐

 

그냥 들어봐,

 

심장 박동이 뛰는 바로 그 사이...

 

바로 그때 놓는 거야

 

-- Sync, corrected by elderman edits by chamallow35
-- -- for www.addic7ed.Com -

 

There's gonna be a panel
starting in 20 minutes

 

Don't touch it, please.

 

Awesome.

 

Hey, Harry,

 

Is it true that
no one's ever read it before?

 

I read on the internet

 

that no one
in the whole wide world knows

 

what the Warrior Angel's
secret battle cry is.

 

You've got to let me
take a look at this!

 

Nah, nah, you know better
than that.

 

Anybody opens that book,
the value drops.

 

I know,

 

But aren't you at least curious
what's inside?

 

Of course.

 

I mean, who wouldn't?

 

But if I so much
as breathe at it funny...

 

my boss would kill me.

 

Besides, there's nothing
in that fantasy world

 

that's gonna make
a lick of difference

 

out here
in the real one, kid.

 

[ papers rustling ]

 

No, no, no, no, no, no!
Hey!

 

Hey, some kid
stole my comic book!

 

Security!
Security!

 

I'm sorry.

 

Hey!

 

Sorry.

 

I can't see a thing
in this helmet.

 

[ laughs ]
Lois.

 

This is not
what I had in mind

 

when Randall said I got to be
embedded journalist for the day.

 

Come on.

 

It shouldn't be hard
for Lois Lane

 

to nail down
a human-interest piece here.

 

Save the hammer.
Mama's gonna need a crowbar.

 

I can't get anything
out of these people.

 

They keep looking at me
like I'm from another planet...

 

which is saying something.

 

You know, no offense,

 

but that armor doesn't exactly
make you Ms. Approachable.

 

What?
Look.

 

Right.

 

No wonder
Clark's been avoiding me.

 

I am losing touch with fantasy
without even realizing it.

 

The last thing Clark feels
when he thinks about you

 

is boredom.

 

Maybe I'm doing this
to myself.

 

You know, maybe it's
a deep-rooted fear of intimacy.

 

Maybe I'm not letting loose

 

because every time I do,
things fall apart.

 

Maybe my therapist was right,
you know?

 

She said I used to have
these fantasies about Clark,

 

and now not so much
as a dirty limerick --

 

Lois, maybe you just need
to calm down

 

and focus on your work.

 

[ cellphone beeps ]
Oh, sorry.

 

You're right.

 

And maybe
you should take advantage

 

of being immersed
in your element.

 

Get your hands off
of the digital world

 

and on to some hunky
human fantasy for a change.

 

Have a little fun.
One of us should.

 

All right.

 

Good.

 

Now, I have to go
make a phone call.

 

Promise me you're gonna kick
the crackberry to the curb.

 

I promise.

 

Okay.

 

[ thud ]

 

I can't believe I'm doing this!

 

Oh!

 

"with angels' might!"

 

[ sighs ]

 

Warrior Angel
was really just a kid?

 

Uh-oh.

 

[ explosions ]

 

[ creaking ]

 

[ applause ]

 

Are you okay?

 

??Smallville 9x12 ??/font>
Warrior
Original Air Date on February 12, 2010

 

??somebody save me ??

 

??"Save Me" performed by Remy Zero ??/font>

 

??let your warm hands
break right through ??

 

??somebody save me ??

 

??I don't care how you do it ??

 

??just stay ??

 

??stay ??

 

??come on ??

 

??I've been waiting for you ??

 

??just stay with me ??

 

??I've made this whole world
shine for you ??

 

??just stay ??

 

??stay ??

 

??come on ??

 

-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.Com -

 

[ cellphone rings ]

 

Lois.

 

(Lois)
Clark, where are you?

 

Look, I'm sorry.
I'm late.

 

But, um...I guess I got
caught up with some... chores,

 

but I'm in the truck,
on the way there now.

 

Oh, good.

 

Can you grab something from
my place while you're at it?

 

Check in the closet.

 

Sure.

 

Like you said,
I'm already late, so...

 

I'm cashing in a rain check.

 

You cannot renege
on a rain check.

 

Lois, can I rain check
on your rain check?

 

No. You have been cashing in
so many rain checks lately

 

that I am soaking wet
with disappointment.

 

[ grunts ]

 

Luckily, I'm driving by the Talon
right now, Lois.

 

What do you need?
[ air whooshes ]

 

What was
that whooshing sound?

 

Nothing.

 

I just had
the truck window open.

 

Okay. This is what I got --
some red leather thing.

 

Nope.

 

Salute the flag?

 

Less gabbin',
more grabbin'.

 

French maid outfit?

 

Need-to-know basis.

 

There's a garment bag.

 

Finally.
There you go.

 

Now, that wasn't so hard,
was it?

 

Yeah, piece of cake.

 

You're my hero.
[ air whooshes ]

 

(Chloe) You know,
after that heroic hit-and-run,

 

it would be hard for even
the most distressed damsel

 

not to take offense.

 

Oh.
What would a hero say?

 

You're welcome, citizen.

 

Uh, and you left a not-so-subtle
trail of bread crumbs

 

on your way over here
for the quick change.

 

I'm sorry.
This is all kind of new to me.

 

I-I didn't realize
how fast I was.

 

No sonic boom.
So, not that fast, I guess.

 

Did you want to...

 

What?

 

Oh.

 

[ chuckles ]

 

Um...

 

Not very heroic.

 

Good street look,
though.

 

Uh-huh.

 

Look, whether you
feel like it or not,

 

I know a superhero
when I see one.

 

I'm sort of in the business
of helping superheroes.

 

I don't think anyone's dad
talked about that on career day.

 

Are you for real?

 

Yeah, I'm about as real
as it gets.

 

Chloe Sullivan.

 

Stephen Swift.

 

Ow.

 

Sorry.

 

[ chuckles ]

 

You know, maybe we can talk
about how you fit in

 

among the world's finest
over coffee sometime.

 

That sounds...

 

pretty cool.

 

Great.

 

So...

 

Did you want to get that coffee
now or, uh...?

 

Now?

 

Uh, yeah.
Okay.

 

I mean, if -- if you're
not doing anything.

 

Yeah.

 

Ladies first.

 

Hey!

 

You only get to frown
that much

 

when you've been sweating
like a pot roast all afternoon.

 

Sorry, Lois,
I just don't get all this --

 

The colors, the costumes.

 

It's like everyone has
a popcorn image

 

of what being a hero's
all about.

 

It's called a fantasy,
Clark --

 

An escape, something,
I don't know, more magical

 

than what we have
in our normal lives.

 

The reality of being a hero,

 

it's about sacrifice,

 

responsibility,
and accountability.

 

From what I've heard.

 

Did you and Chloe both
just swear off whimsy?

 

Was there a memo?

 

Look, a costume isn't
just about hiding who you are.

 

It's about seeing the world

 

in a way
that you haven't before.

 

What's your dream?

 

Getting swept away
in a little fantasy

 

might do you some good
every once in a while.

 

(Zatanna)
Lady's got a point.

 

Without a dash of fantasy,

 

life's just life,
and where's the magic in that?

 

Zatanna,
when did you --

 

We need to talk, Clark.
Alone.

 

I hope it's okay
that I borrow him for a bit.

 

Lois, Zatanna.

 

Zatanna...Lois.

 

[ sighs ]

 

Not exactly what I meant
about being swept away.

 

[ sighs ]

 

I guess I shouldn't be surprised

 

That you decided to follow
in your father's footsteps.

 

A lot can change
in a year.

 

Somehow I don't think
you detoured your road show

 

to play catchup.

 

I found out
my late, great father got cocky

 

and went on a cursing spree
in his roaring 20s.

 

I have been cleaning up
his mess,

 

rounding up all of the things
that he cursed.

 

And you think
this stolen comic book

 

was one of his items?

 

It's not as crazy
as it sounds.

 

According
to my dad's journal,

 

our thief is bound to be feeling
the effects of true power,

 

Just like in the comic.

 

I'm normally a solo act,

 

but these things
never seem to end well,

 

And I can't think
of anyone better

 

to help me with this
than you.

 

[ Lois shouts indistinctly ]

 

(Man)
Lady, let us in!

 

Would you excuse me
one moment?

 

Back of the line,
buddy!

 

Uh, Lois, why are you
in the men's bathroom?

 

(Lois) You obviously
haven't seen the line
for the women's room.

 

Lois.

 

Just a minute!

 

Stop gawking and prosper.

 

That's what
was in your bag?

 

Well, this amazon princess
won't get nerd-walled again.

 

Though I still don't understand
how this qualifies as amazon,

 

But whatever.

 

So, while I was waiting
for you

 

to drag your heels
across the county line,

 

a story finally happened
right under my nose.

 

Someone stole --

 

The rare "Warrior Angel"
comic book.

 

I know.
My friend Zatanna told me.

 

She's... into antiquities.

 

There's a few leads that she wants me to
help her track down.

 

I'll bet you do.

 

Lois,
it's not like that.

 

No. I get it.

 

You mind if I get a picture
with you?

 

Take a picture?

 

[ camera shutter clicks ]

 

We'll cover more ground
if we split up anyway, right?

 

And you made sure that
my decaf, caramel, java-chip,
white-chocolate mocha

 

Has three shots in it,
right?

 

Yeah.
Thanks.

 

And for you, sir?

 

Uh, a glass of milk
would be great.

 

I-I mean coffee.

 

Dark, black, please.

 

Everything okay?

 

Yeah.

 

It's just strong, is all.

 

So, if I'm gonna help you
get acclimated,

 

I just need to ask you
a few --

 

You really know
superheroes?

 

(Chloe) Yeah.
Now, let's just focus on --

 

All of them?

 

Most of them,
I guess.

 

What?

 

You know
actual superheroes

 

and you couldn't sound
more bored.

 

That's -- that's amazing
is what it is.

 

Well, it's a living.

 

Can you at least tell me
which heroes you know?

 

No, wait!
Don't!

 

That would compromise
their identities.

 

I can't believe
I asked that.

 

Let's just focus on what makes
Stephen Swift so super.

 

So, were you exposed
to meteor rock?

 

Or maybe you were
actually born this way.

 

That would make you
meta-human.

 

Or maybe
you're from space.

 

That last one was a joke.

 

Kind of.

 

Oh, God.

 

You're not actually from space,
are you?

 

No.

 

Just -- sorry.

 

I'm an orphan,

 

and I got sent to Metropolis

 

to live with my aunt
when I was...

 

little...

 

And then a couple weeks ago,
I got caught in a --

 

in a chemical fire,

 

And, well, here we are.

 

It's common
to the archetype.

 

Yeah.
I thought I was the expert.

 

[ indistinct conversations ]

 

(Boy) Give it back!

 

Come on!
I need that to get home!

 

[ speaking indistinctly ]

 

Excuse me,
Ms. Sullivan.

 

[ grunts ]

 

Aah!
Stop it!

 

(Stephen) You heard the man!
Leave him be!

 

What you're doing
to this kid here isn't right

 

and it isn't fair,

 

and he shouldn't let you
get away with it, not ever!

 

Mind your own business!

 

[ grunts ]
[ air whooshes ]

 

I'll give you something
to laugh about.

 

[ whimpering ]

 

[ creaking ]

 

Apologize!
Okay!

 

Okay!
I'm sorry!

 

I'll give it back!
Just put me down!

 

Aah!

 

Everybody... home, now!

 

Come on!

 

Aah!

 

Thanks, mister!

 

[ air whooshes ]

 

Sorry.

 

I just had to...
Save the day.

 

So, what's next?

 

Sorry my locator spell
wasn't more accurate.

 

Like I said,
I need all the help I can get.

 

He should be... close?

 

I guess you can't expect magic
to be an exact science.

 

[ chuckles ]

 

Was that
a clever play on words?

 

Wonderful wit
and sparkling theatrics.

 

Mr. Blur's
really upped his game.

 

Found it.

 

I always knew you were packing
some heavy artillery

 

under that tie,

 

but... seeing through walls --

 

Now, that's a showstopper.

 

All in a day's work,
I guess.

 

Wait.

 

With powers like yours,

 

how can you possibly say
"all in a day's work"?

 

I don't really think
about it.

 

Just being like this
is almost like breathing now.

 

And with a gift like that
comes responsibilities.

 

Exactly.

 

I've spent so much time
trying to do what's right

 

That I guess I haven't had any
time for anything but reality.

 

Now, these people out here
with their capes,

 

I don't know --
they just don't get it.

 

That...

 

Right there with you.

 

Magic, fantasy --

 

It's all in a day's work.

 

Day in, day out.

 

What I create
as everyone else's fantasies

 

have become so... normal.

 

I suppose even the illusionist
can become disillusioned.

 

But, hey, at least you have
that fiery space trooper

 

to stargaze with
at the end of the day.

 

Yeah.

 

Well... based on
my last relationship,

 

I'm afraid I'm keeping Lois
at arm's length.

 

You're afraid that
if you let that spark ignite,

 

you're gonna
get burned again.

 

Right now,
everything's under control.

 

Fantasy isn't
about being in control,

 

and fire... doesn't always
have to burn, you know.

 

Maybe what you need is
a tiny moment of true fantasy

 

to remind you
what sparks are all about.

 

Dumet-tes.

 

I'm good, thanks.

 

No.

 

No, you're not.

 

Sparks lead to flames,

 

and fire is
what keeps us alive.

 

Now...
[ speaks indistinctly ]

 

I can't do this.

 

[ chuckles ]

 

That's a shame.

 

I think we found a mouth
more magical than mine.

 

[ elevator bell dings ]

 

See you later.
Thank you.

 

Hey.

 

Oliver, what's up?

 

Me?

 

Just, uh, owed Lois
some Sharks tickets.

 

But you, buddy...

 

you may be bulletproof,

 

but you might want
to duck and cover in there.

 

Good luck.

 

Hey.

 

So, your friend Zatanna,

 

what was she dressed up as,
anyway?

 

That's just
how she dresses some--

 

Of course it is.

 

Lois, you know, you don't have
anything to worry about

 

With Zatanna.

 

Of course I don't.

 

Want to know why?

 

Jealous women worry.
Me?

 

Not jealous,
not even a little.

 

See, I know that I have
nothing to worry about

 

because Clark Kent,

 

he is the most honest man
that I know.

 

So, if anything were
to happen

 

between... the farm boy
and lady fishnets,

 

Lois Lane would be the first
to know about it,

 

not the last, right?

 

Well, you can tell
your supervisor

 

that I find it highly ironic

 

that I can't find anyone
worth talking to

 

in missing persons.

 

[ chuckles ]

 

When did we drift from missing
comic to missing persons?

 

We course-corrected when
our thief's aunt filed a report.

 

Aunt?
How old's our thief?

 

Meet Alec Abrams,
our preteen pre-convict.

 

He's been A.W.O.L.
ever since he stole the book,

 

not that I can blame him.

 

It's worth thousands
and thousands of dollars.

 

The cops
are still looking for him.

 

The police are the least
of his worries.

 

Lois, we need to find him
as soon as we can.

 

Don't think
I haven't been trying.

 

His I.D. Was flagged
in the Planet database

 

as a potential story.

 

He kept sending letters
to the post office

 

addressed to "The Blur."

 

"your world
is so much better than mine.

 

"I wish I could be a hero

 

"so I wouldn't get bullied
at school.

 

"I wish I could be
a hero like you

 

"so I could have saved
my parents.

 

"I used to think
heroes weren't real

 

until you showed up."

 

Looks like our little juvy
is in desperate need

 

for a big brother.

 

He's just looking
for someone

 

to understand
what he's going through.

 

[ beeping ]

 

[ grunts ]

 

I don't get why you didn't want
to come up here.

 

This place is awesome.
It's way cooler than my room.

 

I mean my pad.

 

You know, I must have gotten
my signals mixed.

 

I certainly didn't think
this is what you meant

 

When you said
you wanted to come upstairs.

 

Why do you keep doing that?

 

Doing what?

 

You keep trying not to smile,
like, the whole night.

 

We're having fun, right?

 

Uh, sure...

 

I guess.

 

You guess?

 

Come on!
Get up here!

 

No. I've never even touched
Lois' Xbox.

 

I would look ridiculous.

 

That's the whole point!

 

Maybe you need
to look ridiculous.

 

When's the last time
you had any fun?

 

I have lots of fun.

 

Just tell me when,

 

and you can keep sitting
there,

 

Watching me have all the fun
you're not having.

 

All right, fine.

 

Look, if I get up,

 

do you promise to answer
all my questions?

 

Cross my heart.

 

[ chuckles ]

 

Ooh, geez.

 

All right.
A deal's a deal.

 

Powers --
what's under the hood?

 

Oh, you know,

 

Your standard superspeed,
enhanced strength,

 

augmented hearing.

 

I like to call it
Angel hearing.

 

But I think that's it.

 

[ chuckles ]

 

How about flight?

 

What?
Why would you think I could --

 

holy crap.

 

I can fly?

 

Holy crap!

 

I can fly!

 

Oh!

 

Come on.

 

We have to give this
a whirl.

 

What happens if I fall?

 

Don't worry.

 

I'll catch you.

 

So, you got caught up
in the moment.

 

Under magical duress.

 

[ air whooshes ]

 

I was just trying to give you
some perspective, Clark.

 

Even though we live lives

 

that everyone else thinks
are fantastic

 

Doesn't mean
we don't get to take a break

 

from the real world
every now and then.

 

We don't get to take breaks.

 

Which is why us superfriends
got to stick together.

 

I think
I have a spell for that.

 

Am I interrupting
something?

 

No.
Yes.

 

Well, you certainly seem to be
in good spirits.

 

Yeah, well,
I had a really good night

 

For the first time in a while...

 

... which is more than I can say
for the two of you.

 

The company that published
the "Warrior Angel" comic book,

 

they stole the idea from
a friend of Zatanna's father.

 

In order to exact
some old-world retribution,

 

my father put a curse
on the original comic,

 

hoping to teach
the publisher a lesson.

 

But the publisher
never opened the comic book,

 

and neither did anyone else --
not until yesterday.

 

Stephen Swift?

 

There isn't anything wrong

 

with having another hero
on the street, right?

 

There is
when he's just a kid.

 

And according
to Zatanna's research...

 

the curse should have turned
Alec into a full-grown hero.

 

Oh, my God.
He is just a boy.

 

Chloe, if we can figure out
what he looks like as an adult,

 

we can use Watchtower
to track him down.

 

And then I can slap him
with a counter curse

 

and we'll have him home
by breakfast.

 

Chloe?
I'm fine.

 

I just have a few things
I need to look in to.

 

I'll let you know
if I find anything.

 

Remember how you said
magic wasn't an exact science?

 

Well, there's a catch, too,

 

And my dad really outdid himself
on this one.

 

There's a monster
at the end of the book.

 

Not surprised your dad's friend
had trouble selling this.

 

This isn't the origins
of a superhero.

 

It's the birth of a villain.

 

In the original story,
Warrior Angel becomes Devilicus.

 

And the moment our hero feels
the slightest bit betrayed...

 

... he becomes a monster.

 

[ air whooshes ]

 

Hey!

 

I got a bunch of new games
I think you might like.

 

Or maybe we could order
some pizza or --

 

What's wrong?

 

I know
your real secret.

 

I know that you stole
a cursed comic book

 

and that's how you got
your powers,

 

And I know you're a lot younger
than you look, Alec.

 

It -- it was --
it was just an accident.

 

I had to look inside,

 

znd now I'm finally a hero,
and I won't go back.

 

Look, my friend Zatanna
can reverse this curse, okay?

 

I just wanted to get to you
first so you wouldn't freak out.

 

We're gonna get you
back to normal.

 

Normal?

 

Normal means being whaled on
at school every day.

 

Normal means not having
the power to defend myself.

 

Do you have any idea
how much my actual life sucked?

 

This is everything
I ever wanted!

 

No one can ever hurt me
again!

 

But this isn't real,
Alec.

 

Look, you're gonna find a way
to get through this, okay?

 

That's what being a kid
is all about.

 

Now, you just calm down.

 

My name is not Alec.

 

This is who I am now,
and I won't go back.

 

You can't make me.

 

No one can.

 

I have a feeling

 

no one's gonna push me around
ever again.

 

Oh, I think we're a little late
to the party.

 

Can't find
my guest of honor yet.

 

Well, the computer's doing
a facial-recognition search

 

based on the age progression
from Alec's photo.

 

[ beeping ]

 

Abracadabra.

 

Chloe.

 

Why didn't she
say something?

 

If you found out your hero
was really a 12-year-old,

 

how would you have reacted?

 

If I were Chloe,
I'd try to fix it myself.

 

[ indistinct conversations ]

 

(Chloe) Let me go, please!
Put me down!

 

Please tell me your
counter curse is ready to go.

 

As ready as it's gonna be.

 

Bring our girl home.

 

[ air whooshes ]

 

[ reciting spell ]

 

Just tell me
where your friend is

 

so I can stop her.

 

I don't want to hurt you, Chloe,
but I will if I need to.

 

Think this through.
You want to be a hero, right?

 

This isn't something
a hero would do.

 

Lethal enforcers
are way more interesting.

 

They were big in the '90s.

 

You see,
that's Alec talking.

 

You're still in there.
Think about your parents, Alec.

 

You think that they would want
their little boy --

 

You don't know anything
about my parents,

 

And you don't know anything
about me!

 

[ shrieking ]

 

(Zatanna)
[ reciting spell ]

 

What is that?

 

You hear that?!

 

Aaaaaaah!

 

[ reciting spell ]

 

You all right?

 

It sucks.

 

[ crying ]

 

Everything's gonna be okay.

 

How's Chloe?

 

She's been better.

 

I'm sorry.
I don't know what happened.

 

I've never felt like a --
like a --

 

Like a bully before?

 

Yeah.

 

No one starts out
wanting to be the bad guy.

 

Life can be pretty hard on you
sometimes, huh?

 

You know,
the test of a true hero

 

is not letting the sadness
and the loneliness take over.

 

Especially
when you have superpowers.

 

Especially.

 

Just because
you can do something

 

doesn't mean you should.

 

That sounds hard.

 

It is.

 

So, uh, why do you do it?

 

I do it
because I want to help people...

 

Like you.

 

Not because I have to
but because I choose to.

 

What do I do now?

 

You...Should go home
and be a kid,

 

and remember the next time
you run into a bully

 

that there is some goodness
in there.

 

'cause everyone's
worth saving.

 

And a hero's work
is never done.

 

Before I go,
I want to give you something.

 

I wrote this when
you were still red and blue,

 

and I didn't really know
what you looked like then,

 

so, uh...

 

I like the "S" better.

 

I do, too.

 

Oh, thank God!

 

I could swear there's a twinkle
of magic in your eyes...

 

or is it just pride
in a job well done?

 

I think I always gain
a bit of perspective

 

when you blow through town.

 

Careful.

 

A girl might just start
to crush on you.

 

Are you sure we can't keep
this team-up rolling?

 

I mean, you've saved me
more than once now,

 

And I'd love to return
the favor.

 

As flattered as I am...

 

... I think I'm interested

 

in finding my fantasy
somewhere else.

 

It must be love.

 

Make sure she knows
just how lucky she is, Clark.

 

Hey.

 

I don't know how many wands
she had to wave,

 

but your lady magician

 

managed to get the charges
dropped against Alec.

 

Well, it helps

 

that she knew the family
of the original author.

 

Listen, about Zatanna,
Lois, I --

 

Let me preface this by saying
that she is just a friend.

 

Spit it out, Clark.

 

[ sighs ]

 

When we were tracking down
a lead for the comic,

 

which was the truth
and totally still is the truth,

 

her and I got to talking

 

about the fact
that she was really stressed out

 

about being on the road
for so long,

 

and I guess I got caught up
in my own stuff so much

 

that I didn't realize
she'd gotten so close to me.

 

She kissed me,

 

But it's not
what I meant to happen.

 

Honest.

 

I was wondering how long
it would take you to fess up.

 

Clark, for a guy
without a single poker face,

 

you've got
like a million tells

 

and you wouldn't look me
in the eye

 

and you smelled
like a magazine insert.

 

Well, let me assure you that
this will never happen again.

 

Lois, it's just
this whole thing with us is --

 

It's new to me right now.

 

Yeah?
It's new for me, too.

 

Do you think that I like...
Being insecure?

 

I don't.

 

I just have to
get used to the reality

 

that I'm not the only gal
that thinks you're fantastic.

 

Well, this isn't
the reaction I expected.

 

[ chuckles ]

 

Expect the unexpected.

 

That look on your face --

 

Remember how that feels

 

the next time
one of your sexy lady friends

 

invades your personal space.

 

I'm gonna finish
my apology now.

 

At the end
of the con every year,

 

there's a, um,
costume ball.

 

You hate costumes.

 

Yes.

 

But I was rethinking
what I said

 

about not understanding...
Fantasy

 

and, uh...

 

You asked me what my dream was,
and it's this...

 

with you, Lois.

 

Now, that, my friend...

 

is an apology.

 

I get to pick out your costume.

 

Slow night?

 

I just figured I'd squeeze
in some target practice...

 

and a single malt.

 

Did you bring enough for
the rest of the class?

 

Help yourself, professor.

 

Running a little light
on allegory tonight.

 

Bumpy day?

 

Not the smoothest.

 

Someone asked me

 

When the last time I had a good time was,

 

and I didn't have an answer.

 

I don't think anyone can fault you

 

for being on edge, Chloe.

 

Well, if anyone can relate, it's me.

 

I get it.

 

Yeah, you can.

 

You know...

 

sometimes you got to take your fun

 

where you can get it.

 

And sometimes...

 

it's right in front of your face.

 

You just have to want to see it.

 

Come on.

 

How do I know when to let go?

 

It's all about your heart.

 

Just listen,

 

right there in between the beats.

 

That's when you let go.

 

-- Sync, corrected by elderman edits by chamallow35
-- -- for www.addic7ed.Com -